游金牛洞题石壁上

· 范成大

仙翁旧游处,琅璈韵灵曲。
至今有余音,玄鹤舞幽谷。
众真期我住,岁晚芝田熟。
腰鑱从翁来,镊云跨飞鹿。

简要说明

这首诗是范成大游览金牛洞时题写于石壁的纪游之作,以游仙为核心题材,借洞中幽寂空灵的仙异景象,抒发对超脱尘俗、逍遥自在的隐逸生活的向往之情,虚实交织,意境悠远。

逐句注释

仙翁旧游处:仙翁指传说中的仙人,此句点明题咏的地点为仙人曾游历过的金牛洞胜境。
琅璈韵灵曲:琅璈为古代玉制的仙乐乐器,类似笙箫;韵指奏响、回荡;灵曲即空灵的仙乐,此句写洞中信似曾有仙乐回荡的景象。
至今有余音:余音指仙乐的袅袅余韵,暗合“余音绕梁”之意,烘托出洞中的幽寂空灵氛围。
玄鹤舞幽谷:玄鹤为古代传说中的仙禽,常伴仙人出现;幽谷指金牛洞幽深的山谷,此句以玄鹤翩跹的画面强化仙境的浪漫感。
众真期我住:众真指众位仙人;期为邀约、盼望;住指留居仙境,写仙人相邀的浪漫想象。
岁晚芝田熟:芝田是传说中仙人种植芝草的田地,岁晚既可指时节,也可喻仙家岁月悠长;熟指芝草成熟,暗含仙家物产丰饶、岁月静好之意。
腰鑱从翁来:鑱(chán)为古代的铁铲,多为采药、修道者随身工具;此句写诗人腰挂鑱铲,跟随仙翁同游的姿态。
镊云跨飞鹿:镊云意为拨开、驾驭云气;飞鹿为仙家常用的坐骑,此句以浪漫笔触描绘诗人随仙人飞升遨游的快意场景。

现代译文

昔年仙翁曾到此游历,玉制的琅璈奏响了空灵仙曲。
至今仍有袅袅余韵回荡,玄鹤在幽深谷中翩跹起舞。
众位仙人邀约我长住此间,待到岁末,芝田的仙草已然成熟。
我腰挂鑱铲随仙翁同来,拨开云雾跨上飞鹿逍遥遨游。

创作背景

范成大是南宋著名文学家,一生仕途与隐逸兼具,晚年退隐苏州石湖,创作大量山水田园诗。此诗具体创作年份未详,当为其早年漫游江南、两湖等地,寻访山水胜迹时所作。诗人虽曾身居高位,但始终保有超脱尘俗的隐逸情怀,此诗借金牛洞的仙异传说,抒发了对逍遥自在的仙家生活的向往,暗含其对官场尘嚣的疏离之感。

艺术赏析

  1. 虚实相生的意境营造:全诗以金牛洞实景为基础,融入仙家传说的虚境,从旧游仙乐、玄鹤起舞的实景渲染,到仙人相邀、跨鹿飞升的浪漫想象,层层铺展,将现实与幻境交织,营造出空灵悠远的仙境氛围。
  2. 典型仙家意象的运用:诗中选用琅璈玄鹤芝田飞鹿等极具辨识度的道家意象,既贴合游仙题材的设定,又通过这些意象寄托了诗人对精神自由、超脱尘俗的追求。
  3. 简洁清丽的语言风格:全诗语言平易晓畅,无晦涩典故,以白描手法勾勒仙境画面,兼具文学美感与可读性,契合范成大山水纪游诗一贯的清丽自然的风格。
  4. 第一人称的情感代入:诗人以第一人称视角将自身融入仙境,通过“腰鑱从翁来”“跨飞鹿”等细节,将抽象的隐逸向往具象化,让读者真切感受到诗人脱离尘俗、逍遥遨游的快意心境。

常见问题

《游金牛洞题石壁上》的作者和朝代是什么?

《游金牛洞题石壁上》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《游金牛洞题石壁上》主要写了什么?

这首诗是范成大游览金牛洞时题写于石壁的纪游之作,以游仙为核心题材,借洞中幽寂空灵的仙异景象,抒发对超脱尘俗、逍遥自在的隐逸生活的向往之情,虚实交织,意境悠远。

《游金牛洞题石壁上》的创作背景是什么?

范成大是南宋著名文学家,一生仕途与隐逸兼具,晚年退隐苏州石湖,创作大量山水田园诗。此诗具体创作年份未详,当为其早年漫游江南、两湖等地,寻访山水胜迹时所作。诗人虽曾身居高位,但始终保有超脱尘俗的隐逸情怀,此诗借金牛洞的仙异传说,抒发了对逍遥自在的仙家生活的向往,暗含其对官场尘嚣的疏离之感。

《游金牛洞题石壁上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生的意境营造 :全诗以金牛洞实景为基础,融入仙家传说的虚境,从旧游仙乐、玄鹤起舞的实景渲染,到仙人相邀、跨鹿飞升的浪漫想象,层层铺展,将现实与幻境交织,营造出空灵悠远的仙境氛围。 2. 典型仙家意象的运用 :诗中选用 琅璈 、 玄鹤 、 芝田 、 飞鹿 等极具辨识度的道家意象,既贴合游仙题材的设定,又通过这些意象寄托了诗人对精神自由、超脱尘俗的追...