这首诗为范成大的和作,回应友人王正之的茉莉小诗。全诗以夏末将谢的茉莉为核心意象,先抒发惜花恋香的闲情,继而宕开一笔将夏花雅韵与秋日菊圃、重阳佳宴自然衔接,传递出淡然闲适的文人意趣,无伤春之悲,反有静待佳节的雅致。
王正之提刑见和茉莉小诗甚工。今日茉莉渐过
南花宜夏不禁凉,犹绕珍丛觅旧香。
留得典刑传菊圃,别篘新酒待重阳。
留得典刑传菊圃,别篘新酒待重阳。
简要说明
逐句注释
- 南花宜夏不禁凉:南花指原产南方的茉莉;宜夏谓茉莉以夏季为盛花期;不禁凉意为禁不住渐生的秋凉,点明茉莉花期将尽的时节特征。
- 犹绕珍丛觅旧香:珍丛指茂密繁盛的茉莉花丛;觅旧香即寻觅往日茉莉萦绕的清香,刻画诗人驻足花旁、留恋将谢之花的情态。
- 留得典刑传菊圃:典刑出自《诗经·大雅·荡》,原指旧法、常规,此处活用为典范、风韵,谓将茉莉清雅的风神传至菊圃;菊圃代指重阳时节的菊花种植园,暗合重阳赏菊的传统雅事。
- 别篘新酒待重阳:别篘(chōu)指另行滤酒、酿新酒,篘本为滤酒器具,此处用作动词;待重阳即等候重阳节到来,呼应前文菊圃,点明文人重阳赏菊、饮酒赋诗的雅集传统。
现代译文
南方茉莉本应在夏日盛放,却经不住渐起的微凉。
我仍绕着这丛娇花,寻觅旧日萦绕的清芳。
愿将茉莉的清雅风韵,传与秋日菊圃的芬芳;
再滤一壶新酿的美酒,静候重阳佳节的到访。
创作背景
此诗为范成大的和作:友人王正之时任提刑(宋代提点刑狱公事),先作茉莉小诗,范成大读后觉其“甚工”,遂以此诗相和。创作时正值夏末秋初,茉莉花期渐过,诗人由眼前将谢的茉莉生发感触,以文人特有的闲适心境,将夏花之雅与秋日佳宴自然勾连,暗含对时光流转的淡然接纳与对雅集的期待。
艺术赏析
- 格律与韵脚:全诗为七言绝句,采用平起首句入韵格式,以平水韵七阳部为韵(凉、香、阳),音节流畅自然,整体符合近体诗的声韵规范,仅个别字句略作宽对,无伤整体和谐。
- 借物抒情与结构转折:以茉莉起兴,先铺陈眼前惜花之景,继而由“留得典刑”宕开一笔,将夏花的雅致延伸至秋菊与重阳,从具象的花事转向抽象的文人雅趣,转折自然不生硬,情感由惜花转为闲适期待。
- 用典与意象呼应:“典刑”的活用既赋予茉莉以品格象征,又以“菊圃”呼应重阳赏菊的传统,将夏花与秋花的清雅意象打通,体现了宋人审美中对清雅物象的一贯推崇。
- 语言与情感基调:全诗语言浅白流畅,无生僻典故,却暗含文人雅意,于平易中见雅致,符合范成大“平易自然”的诗歌风格。全诗并未沉溺于花期将尽的感伤,反而以“待重阳”的期许将情绪转向积极的雅趣,体现了宋代文人于日常风物中发现闲适之美的审美情趣。
常见问题
《王正之提刑见和茉莉小诗甚工。今日茉莉渐过》的作者和朝代是什么?
《王正之提刑见和茉莉小诗甚工。今日茉莉渐过》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《王正之提刑见和茉莉小诗甚工。今日茉莉渐过》主要写了什么?
这首诗为范成大的和作,回应友人王正之的茉莉小诗。全诗以夏末将谢的茉莉为核心意象,先抒发惜花恋香的闲情,继而宕开一笔将夏花雅韵与秋日菊圃、重阳佳宴自然衔接,传递出淡然闲适的文人意趣,无伤春之悲,反有静待佳节的雅致。
《王正之提刑见和茉莉小诗甚工。今日茉莉渐过》的创作背景是什么?
此诗为范成大的和作:友人王正之时任提刑(宋代提点刑狱公事),先作茉莉小诗,范成大读后觉其“甚工”,遂以此诗相和。创作时正值夏末秋初,茉莉花期渐过,诗人由眼前将谢的茉莉生发感触,以文人特有的闲适心境,将夏花之雅与秋日佳宴自然勾连,暗含对时光流转的淡然接纳与对雅集的期待。
《王正之提刑见和茉莉小诗甚工。今日茉莉渐过》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与韵脚 :全诗为七言绝句,采用平起首句入韵格式,以平水韵七阳部为韵(凉、香、阳),音节流畅自然,整体符合近体诗的声韵规范,仅个别字句略作宽对,无伤整体和谐。 2. 借物抒情与结构转折 :以茉莉起兴,先铺陈眼前惜花之景,继而由“留得典刑”宕开一笔,将夏花的雅致延伸至秋菊与重阳,从具象的花事转向抽象的文人雅趣,转折自然不生硬,情感由惜花转为闲适期待。...