这首诗是范成大61岁本命年自赠之作,以自述生平的方式,既有对衰老病痛的写实,也有对过往经历的追忆,最终落脚于达观超脱的人生态度,于平实叙写中蕴含深层哲思。
丙午新年六十一岁,俗谓之元命,作诗自贶
四人同丙午,初度再庚寅。
长狄名犹记,沙随会若新。
童心仍竹马,暮境忽蒲轮。
镜里全成老,尊前略似春。
三年归汶上,千日卧漳滨。
刚长交新泰,阴消脱旧屯。
网蛛萦药裹,窦犬吠医人。
窗下乌皮几,田间紫领巾。
鲵渊方止水,鲲海任扬尘。
波匿观河见,维摩示病身。
颦端还一笑,默识幻中真。
简要说明
逐句注释
- 岁复当生次,星临本命辰:岁复,又到一年;生次指生辰、生年;星临本命辰,指岁星(木星)对应本命干支,点出丙午本命年的题旨。
- 四人同丙午,初度再庚寅:四人同丙午,指与诗人同丙午干支出生者有四人(学界主流释为同干支生人);初度指生日;再庚寅,指生日干支与出生时的庚寅干支重合,每60年一轮回,此处指诗人迎来第二个庚寅生日(虚岁61岁)。
- 长狄名犹记,沙随会若新:长狄为春秋北方狄人部落,此处代指过往旧闻旧事;沙随为春秋会盟地名,泛指往昔历史际遇。此联言过往记忆清晰如新。
- 童心仍竹马,暮境忽蒲轮:竹马指儿童以竹竿为马的玩具,代指童心未泯;暮境指晚年境遇;蒲轮为以蒲草裹轮的安车,古代用以迎贤,此处或指晚年脱离仕途奔波,享闲适之境。
- 镜里全成老,尊前略似春:尊同“樽”,指酒杯;此联写镜中已现衰老之态,但宴饮间仍略觉春意生机。
- 三年归汶上,千日卧漳滨:汶上为春秋鲁地,孔子曾退隐于此,代指诗人归隐田园;漳滨为漳水之滨,东汉张湛辞官后卧病于此,代指久病卧床。此联言诗人归隐已三年,且久病多时。
- 刚长交新泰,阴消脱旧屯:刚长指阳气渐长(对应冬去春来);新泰指平安顺遂;阴消指阴气消退;旧屯指《易经》屯卦,象征艰难困顿,此处代指旧日坎坷境遇。此联言迎来新生,摆脱旧困。
- 网蛛萦药裹,窦犬吠医人:萦指缠绕;药裹指包裹好的药物;窦犬指家中的狗。此联以日常细节写实晚年病痛与医事。
- 窗下乌皮几,田间紫领巾:乌皮几为以乌皮蒙饰的文人坐几,代指闲适书房器物;紫领巾为农夫头巾,代指诗人田间闲居的装束。此联写晚年日常闲适生活。
- 鲵渊方止水,鲲海任扬尘:鲵渊为小鱼栖息的水潭,代指诗人归隐的小天地;止水指平静无波;鲲海为大海,借鲲化鹏典故代指世间风波;扬尘指世事动荡。此联言诗人安心于小天地,任凭世间起落。
- 波匿观河见,维摩示病身:波匿指水波隐匿,喻内心平静;观河见指孔子观河叹时光流逝的参悟,或观海悟理的禅意;维摩示病指维摩诘居士示疾,借禅理喻诗人以病身参悟人生。
- 颦端还一笑,默识幻中真:颦指皱眉;默识指默默铭记;幻中真指世事虚妄中的本心。此联点明全诗主旨,以达观之态看破虚妄、守住本真。
现代译文
又逢干支相合的生辰,岁星照临本命年的时辰。
同丙午干支的共有四人,生日又遇庚寅的干支。
往昔长狄旧名仍记,沙随会盟恍若如新。
童心未泯还似竹马嬉游,暮年光景忽乘蒲轮安稳。
镜中容颜已是全老,樽前杯酒尚带几分春温。
归隐汶上已过三载,卧病漳滨千日有余。
阳气渐长换得新泰,阴气消退摆脱旧困。
蛛丝网绕着药包,家犬吠着前来的医人。
窗下摆着乌皮坐几,田间系着紫领巾巾。
鲵潭之水正自平静,鲲海任由风波扬尘。
波平悟得观河之理,维摩示病参悟禅心。
眉头微皱终展一笑,默识虚幻中的本真。
创作背景
宋孝宗淳熙十三年(1186年),范成大虚岁61岁,此年干支为丙午,恰逢本命年,当时民俗称本命年为“元命”。范成大晚年退居苏州石湖别墅,此前辗转仕途,历任地方官与朝官,晚年饱受病痛折磨,此前已有辞官归隐的经历。此诗是诗人在丙午新年之际自赠之作,回顾生平际遇、晚年生活,抒发对衰老的感慨与达观自适的人生态度。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,如“汶上”代指归隐、“漳滨”代指久病、“维摩示病”以禅理喻人生病痛、“鲵渊”“鲲海”以庄子意象喻归隐与世事,典故贴合诗人处境,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又契合晚年的哲思。
- 结构层次分明:全诗从点题本命年起笔,依次追忆过往、写实晚年生活、抒发病中感慨,最终落脚于达观超脱的哲理,由实入虚、层层递进,情感从感慨衰老转为释然自适,逻辑清晰。
- 对仗工整,语言平实:中间多联如“镜里全成老,尊前略似春”“网蛛萦药裹,窦犬吠医人”等皆为工整对仗,以“药裹”“乌皮几”“紫领巾”等生活化细节入诗,贴近晚年闲适心境,语言质朴无华却饱含真情。
- 哲理升华,意境高远:后半部分以“鲵渊方止水,鲲海任扬尘”对比小天地的宁静与世间的动荡,以“波匿观河见,维摩示病身”参悟世事与禅理,最终以“颦端还一笑,默识幻中真”点明主旨,将个人的衰老病痛升华为对人生虚妄的超脱,意境从写实日常转向高远哲思。
常见问题
《丙午新年六十一岁,俗谓之元命,作诗自贶》的作者和朝代是什么?
《丙午新年六十一岁,俗谓之元命,作诗自贶》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《丙午新年六十一岁,俗谓之元命,作诗自贶》主要写了什么?
这首诗是范成大61岁本命年自赠之作,以自述生平的方式,既有对衰老病痛的写实,也有对过往经历的追忆,最终落脚于达观超脱的人生态度,于平实叙写中蕴含深层哲思。
《丙午新年六十一岁,俗谓之元命,作诗自贶》的创作背景是什么?
宋孝宗淳熙十三年(1186年),范成大虚岁61岁,此年干支为丙午,恰逢本命年,当时民俗称本命年为“元命”。范成大晚年退居苏州石湖别墅,此前辗转仕途,历任地方官与朝官,晚年饱受病痛折磨,此前已有辞官归隐的经历。此诗是诗人在丙午新年之际自赠之作,回顾生平际遇、晚年生活,抒发对衰老的感慨与达观自适的人生态度。
《丙午新年六十一岁,俗谓之元命,作诗自贶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,如“汶上”代指归隐、“漳滨”代指久病、“维摩示病”以禅理喻人生病痛、“鲵渊”“鲲海”以庄子意象喻归隐与世事,典故贴合诗人处境,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又契合晚年的哲思。 2. 结构层次分明 :全诗从点题本命年起笔,依次追忆过往、写实晚年生活、抒发病中感慨,最终落脚于达观超脱的哲理,由实入虚、层层递进,情...