这首七言律诗是纪游抒怀之作,既描摹了春日北山空蒙幽远的山水景致,又借春寒、断鸿等意象寄寓了游赏途中的迟暮惆怅,于明丽的春景中暗含对年华老去的淡淡感伤,同时以少年与自身的状态比照,丰富了诗歌的情感层次。
与长文、正夫游北山
春寒有力欺游子,天色无情没断鸿。
雨脚远连山脚暗,杏梢斜倚竹梢红。
驼裘拥鼻吾衰矣,年少犹嫌料峭风。
简要说明
逐句注释
- 柳岸松门胜处通:柳岸,植柳的堤岸;松门,松树林掩映的山门/入口;胜处,风景优美的胜地;通,通达、通往。此句意为柳岸松门之间,通往一处绝佳游赏胜地。
- 马蹄踏雾入空蒙:马蹄代指游人所乘之马;空蒙形容雾气迷茫、山水朦胧的样子。此句写骑马穿行于晨雾之中,眼前一片朦胧悠远的景致。
- 春寒有力欺游子:春寒指春日寒气;欺为侵袭、欺凌之意;游子此处指同游的友人与诗人自身,暗含羁旅游赏之人的身份。此句谓春日寒气颇盛,仿佛有意欺凌游赏之人。
- 天色无情没断鸿:没指埋没、遮蔽;断鸿指失群的孤雁。此句写天色阴沉,连天际的孤雁都被遮蔽不见,烘托出清冷萧索的氛围。
- 雨脚远连山脚暗:雨脚指连绵的雨线或雨点下端;暗指山色因雨雾显得昏暗。此句写远处雨线与山脚相连,山峦被笼罩得一片昏暗。
- 杏梢斜倚竹梢红:杏梢指杏花枝条;斜倚形容杏花与竹梢交错掩映的姿态;红指杏花绽放的艳色。此句绘出春日山景中红绿相映的明丽画面。
- 驼裘拥鼻吾衰矣:驼裘指驼皮制成的御寒皮衣;拥鼻指因寒冷缩鼻御寒;“吾衰矣”化用《论语·述而》中孔子慨叹衰老的典故,此处诗人借以抒发年华老去、不耐春寒的感慨。
- 年少犹嫌料峭风:年少指同行的年轻友人;料峭风形容早春的寒风。此句谓年轻同伴尚且嫌恶这料峭春寒,反衬出诗人年老体衰的状态。
现代译文
柳丝拂岸、松影掩门的胜地静静通向远方,我们骑马踏过晨雾,驶入一片空蒙迷茫的山景。
春日寒气格外凛冽,仿佛有意欺凌游赏的旅人;天色阴沉无情,连天际的孤雁都被遮蔽不见。
连绵的雨幕远连山脚,将山峦晕染得一片昏暗;唯有杏花斜倚竹梢,在微寒中绽放出点点艳红。
裹着驼裘缩鼻御寒,我不禁慨叹年华老去;同行的少年尚且嫌恶这料峭的寒风,更觉自己早已不复当年意气。
创作背景
这首诗是范成大与友人长文、正夫同游北山时的纪游作品,大概率作于其早年或中年任职江南期间。南宋时期杭州北山(今北高峰一带)是文人雅集游赏的胜地,春日游山本为赏心乐事,却恰逢春寒料峭,诗人见景生情,借眼前的雾霭、断鸿、春寒等意象,抒发了羁旅游赏中的迟暮之感,同时暗含对友人少年意气的比照,学界对此创作背景的解读较为统一。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循律诗平仄韵律规则,颔联“春寒有力欺游子,天色无情没断鸿”与颈联“雨脚远连山脚暗,杏梢斜倚竹梢红”均对仗工整,词性、平仄相对,音韵和谐,体现了成熟的律诗创作技巧。
- 情景交融的意象营造:诗人以柳岸、松门、雾霭、断鸿、雨脚、杏梢、竹梢等意象,构建了空蒙幽远又兼具明丽色彩的春日山景,既写出北山的自然之美,又以“春寒欺游子”“天色没断鸿”的拟人手法,将主观情感融入景物,烘托出清冷萧索的氛围,为下文抒发迟暮之感铺垫。
- 用典与对比手法:末句“吾衰矣”化用《论语》典故,自然贴切地抒发衰老之叹;尾联以“吾衰矣”与“年少犹嫌料峭风”形成鲜明对比,将个人迟暮之感与少年意气并置,强化了情感张力,使全诗在写景之外更添一层深沉的人生感慨。
- 平易自然的语言风格:全诗语言浅近流畅,无晦涩用典,却能精准捕捉山水景致与内心情绪,体现了范成大清新自然的诗歌风格,兼具审美性与可读性。
常见问题
《与长文、正夫游北山》的作者和朝代是什么?
《与长文、正夫游北山》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《与长文、正夫游北山》主要写了什么?
这首 七言律诗 是纪游抒怀之作,既描摹了春日北山空蒙幽远的山水景致,又借春寒、断鸿等意象寄寓了游赏途中的迟暮惆怅,于明丽的春景中暗含对年华老去的淡淡感伤,同时以少年与自身的状态比照,丰富了诗歌的情感层次。
《与长文、正夫游北山》的创作背景是什么?
这首诗是范成大与友人长文、正夫同游北山时的纪游作品,大概率作于其早年或中年任职江南期间。南宋时期杭州北山(今北高峰一带)是文人雅集游赏的胜地,春日游山本为赏心乐事,却恰逢春寒料峭,诗人见景生情,借眼前的雾霭、断鸿、春寒等意象,抒发了羁旅游赏中的迟暮之感,同时暗含对友人少年意气的比照,学界对此创作背景的解读较为统一。
《与长文、正夫游北山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循律诗平仄韵律规则,颔联“春寒有力欺游子,天色无情没断鸿”与颈联“雨脚远连山脚暗,杏梢斜倚竹梢红”均对仗工整,词性、平仄相对,音韵和谐,体现了成熟的律诗创作技巧。 2. 情景交融的意象营造 :诗人以柳岸、松门、雾霭、断鸿、雨脚、杏梢、竹梢等意象,构建了空蒙幽远又兼具明丽色彩的春日山景,既写出北山的自然之美,又以“...