次韵袁起岩提刑游金、焦二山二首

· 范成大

二山巉绝照南州,俯看千樯总芥舟。
日脚熔金浮巨浸,波声翻雪撼高丘。
钟闻两岸诗无敌,口吸西江话已酬。
别有英雄怀古意,他年击楫誓中流。

简要说明

这首是南宋诗人范成大与友人袁起岩同游镇江金山、焦山后,依原诗韵脚唱和的七言律诗。诗歌先铺绘二山雄峙南州、江涛浩荡的壮阔山水之景,再叙唱和雅事,最后借祖逖击楫中流的典故抒发怀古报国的壮志,兼具山水写景与抒怀言志的双重内涵。

逐句注释

  1. 二山巉绝照南州:二山指镇江金山与焦山,均为长江中的名山;巉绝指山势险峻陡峭;南州泛指南方州郡。句意:金山、焦山险峻挺拔,雄姿映照南方大地。
  2. 俯看千樯总芥舟千樯指众多船只的桅杆,代指江上舟船;芥舟语出《庄子·逍遥游》“覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟”,比喻小船如芥子般微小。句意:俯身俯瞰江面,千艘往来舟船都如同芥子一般的轻舟。
  3. 日脚熔金浮巨浸日脚指透过云层洒下的日光;熔金形容日光炽热如熔化的黄金;巨浸指浩荡的长江水域。句意:日光如熔金般浮动在浩荡江面之上。
  4. 波声翻雪撼高丘翻雪形容浪涛翻滚如同白雪;高丘此处指金山、焦山二山。句意:江涛翻涌如雪的声响,撼动着临江的高山。
  5. 钟闻两岸诗无敌两岸指金山与焦山,两山隔江相望,各有古刹钟声相闻;诗无敌赞誉袁起岩的诗作才情高超。句意:两岸古刹钟声相闻,你的诗才堪称天下无敌。
  6. 口吸西江话已酬口吸西江化用辛弃疾词意,形容宴饮畅谈时的豪迈气度,仿佛能吸尽西江之水;话已酬指彼此唱和、畅谈心意,情谊已相契合。句意:席间豪迈畅谈,一饮而尽如西江之水的美酒,唱和的心意已然相酬。
  7. 别有英雄怀古意:句意:更暗藏着英雄般的怀古之思。
  8. 他年击楫誓中流击楫誓中流语出《晋书·祖逖传》,祖逖北伐渡江时,击船桨发誓:“不能清中原而复济者,有如大江!”后以此典抒发报国收复失地之志。句意:他日定要像祖逖一般,在中流击楫立下收复中原的誓言。

现代译文

金山焦山险峻挺拔,雄姿辉映南方州郡,
俯身俯瞰江面,千艘舟船都如芥子轻舟。
日光熔金般浮动在浩荡长江之上,
浪涛翻雪的声响撼动着临江高丘。
两岸古刹钟声相闻,君之诗才天下无敌,
席间豪迈畅谈,一饮而尽如西江美酒,唱和心意已然相契。
更暗藏英雄怀古的壮志,
他日定要如祖逖击楫中流,立下收复中原的誓言。

创作背景

此诗为范成大次韵袁起岩之作,袁起岩名枢,字起岩,时任提点刑狱公事(提刑)。范成大一生主张抗金复国,心怀恢复中原之志。此诗创作于其江南任职期间,二人同游镇江金山、焦山,面对长江壮阔之景一同宴饮唱和,范成大依袁起岩原诗韵脚写下此作,借山水之景抒发个人报国情怀,同时记录同游雅事。

艺术赏析

  1. 写景手法精妙:诗歌采用俯仰结合、视听结合的写景方式。“俯看千樯”是俯视江面,“日脚熔金”是平视江面日光,“波声翻雪”则以听觉结合视觉描摹江涛声势,“照南州”“撼高丘”从宏观视角铺绘二山的雄阔气势,将山水之景写得立体感十足。
  2. 用典自然贴切:两处用典皆贴合情境:“芥舟”以庄子典故反衬江景阔大,凸显二山俯瞰万物的雄姿;“击楫中流”的祖逖典故,精准抒发了南宋士人恢复中原的共同志向,将个人怀古之思升华为家国情怀,无生硬堆砌之感。
  3. 格律与对仗严谨:此诗为七言律诗,颔联“日脚熔金浮巨浸,波声翻雪撼高丘”对仗工整,“日脚”对“波声”、“熔金”对“翻雪”、“浮巨浸”对“撼高丘”,平仄协调,韵脚统一,符合近体诗格律要求。
  4. 结构层次分明:全诗由景入情,前四句铺绘山水壮阔之景,中间两句叙写唱和雅事,最后两句直抒胸臆,层层递进,将写景、叙友、言志融为一体,情感自然流露不突兀。

常见问题

《次韵袁起岩提刑游金、焦二山二首》的作者和朝代是什么?

《次韵袁起岩提刑游金、焦二山二首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《次韵袁起岩提刑游金、焦二山二首》主要写了什么?

这首是南宋诗人范成大与友人袁起岩同游镇江金山、焦山后,依原诗韵脚唱和的七言律诗。诗歌先铺绘二山雄峙南州、江涛浩荡的壮阔山水之景,再叙唱和雅事,最后借祖逖击楫中流的典故抒发怀古报国的壮志,兼具山水写景与抒怀言志的双重内涵。

《次韵袁起岩提刑游金、焦二山二首》的创作背景是什么?

此诗为范成大次韵袁起岩之作,袁起岩名枢,字起岩,时任提点刑狱公事(提刑)。范成大一生主张抗金复国,心怀恢复中原之志。此诗创作于其江南任职期间,二人同游镇江金山、焦山,面对长江壮阔之景一同宴饮唱和,范成大依袁起岩原诗韵脚写下此作,借山水之景抒发个人报国情怀,同时记录同游雅事。

《次韵袁起岩提刑游金、焦二山二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景手法精妙 :诗歌采用俯仰结合、视听结合的写景方式。“俯看千樯”是俯视江面,“日脚熔金”是平视江面日光,“波声翻雪”则以听觉结合视觉描摹江涛声势,“照南州”“撼高丘”从宏观视角铺绘二山的雄阔气势,将山水之景写得立体感十足。 2. 用典自然贴切 :两处用典皆贴合情境:“芥舟”以庄子典故反衬江景阔大,凸显二山俯瞰万物的雄姿;“击楫中流”的祖逖典故,精准抒...