乙未元日用前韵书怀,今年五十矣

· 范成大

浮生四十九俱非,楼上行藏与愿违。
纵有百年今过半,别无三策但当归。
定中久已安心竟,饱外何须食肉飞。
若使一丘并一壑,还乡曲调尽依稀。

简要说明

这首南宋诗人范成大在乙未元日所作的七言律诗,以虚岁五十的人生节点为契机,抒发了仕途抱负难展、本心与现实相悖的怅惘,同时借禅理与归隐之志表达了对官场的倦怠与对乡居生活的向往,兼具自省与淡然的情感基调。

逐句注释

  1. 浮生四十九俱非:浮生,指漂泊不定的人生;四十九为诗人虚岁五十,古人常以此节点为人生自省的契机;“俱非”并非指过往皆错,而是自嘲仕途与本心相违,事事不合心意。
  2. 楼上行藏与愿违:“楼上行藏”代指在朝堂为官(楼指官署楼宇,“行藏”出自《论语》,指出仕或退隐的选择);“与愿违”即个人志向与现实仕途相悖。
  3. 纵有百年今过半:“百年”代指人的一生;“过半”指已年过半百,人生行至大半。
  4. 别无三策但当归:“三策”典出汉代董仲舒《天人三策》,代指治国安邦的良策;“别无三策”指自己并无有效仕途进阶之策,唯有选择退隐还乡。
  5. 定中久已安心竟:“定中”指禅定之中,即静心修持的状态;“安心竟”为禅宗用语,意为将本心彻底安顿,不再为外物所扰。
  6. 饱外何须食肉飞:“饱外”指温饱之外的物质需求;“食肉飞”代指高官厚禄、飞黄腾达(“食肉”指居高位享厚禄,“飞”指仕途腾达)。
  7. 若使一丘并一壑:“一丘一壑”典出《汉书·叙传》,代指归隐山林的栖身之所;“若使”意为倘若能够。
  8. 还乡曲调尽依稀:“还乡曲调”代指家乡的乡音、旧日的田园歌谣;“尽依稀”指久别故乡后,对乡音旧曲仍依稀记得,暗含对故土的深切思念。

现代译文

四十九载浮生,事事都觉与本心相违。
朝堂仕进之路,全不合我当初的志向。
纵使人生能有百年,如今也已行至过半。
再无治国良策,唯有收拾行装归隐还乡。
早于禅定之中安顿了本心,
温饱之外,何须再贪求高官厚禄?
若能寻得一处山林丘壑,
还乡的乡音旧曲,还依稀记得模样。

创作背景

乙未年为南宋孝宗淳熙二年(1175年),这一年范成大虚岁五十(实岁四十九)。此时他正担任知静江府兼广南西路经略安抚使,此前他曾出使金国,不辱使命,历任地方与朝官,却因南宋朝廷苟安一隅,自身政治抱负难以施展,加之年过半百,对官场生涯渐生倦怠。元日为新年伊始,本该有迎新之喜,诗人以“用前韵书怀”为题,沿用此前一首诗作的韵脚创作此诗,抒发对人生的自省与归隐的愿望,是其晚年禅学思想与退隐之志的集中体现。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵皆符合南宋近体诗规范。颈联“定中久已安心竟,饱外何须食肉飞”对仗工整,“定中”对“饱外”、“久已”对“何须”、“安心竟”对“食肉飞”,词性相对,意境相合。
  2. 用典自然:多处用典贴合诗意,无晦涩雕琢之感。“三策”暗合治国抱负,“一丘一壑”点明归隐之志,“安心竟”融入禅理,体现了宋代儒释道融合的思想特色。
  3. 情感递进:全诗从自省人生、仕途失意、年过半百的感慨,到心境平和的禅理,再到最终的归隐之志,情感层层递进,由怅惘到淡然,流转自然。
  4. 反差凸显:元日本是新年喜庆之日,诗人却写下失意抒怀之作,以节日的热闹反衬内心的沉静与对官场的厌倦,更凸显其归隐之志的坚定。
  5. 语言平易:全诗语言浅近流畅,无生僻典故,情感真挚恳切,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵。

常见问题

《乙未元日用前韵书怀,今年五十矣》的作者和朝代是什么?

《乙未元日用前韵书怀,今年五十矣》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《乙未元日用前韵书怀,今年五十矣》主要写了什么?

这首南宋诗人范成大在乙未元日所作的七言律诗,以虚岁五十的人生节点为契机,抒发了仕途抱负难展、本心与现实相悖的怅惘,同时借禅理与归隐之志表达了对官场的倦怠与对乡居生活的向往,兼具自省与淡然的情感基调。

《乙未元日用前韵书怀,今年五十矣》的创作背景是什么?

乙未年为南宋孝宗淳熙二年(1175年),这一年范成大虚岁五十(实岁四十九)。此时他正担任知静江府兼广南西路经略安抚使,此前他曾出使金国,不辱使命,历任地方与朝官,却因南宋朝廷苟安一隅,自身政治抱负难以施展,加之年过半百,对官场生涯渐生倦怠。元日为新年伊始,本该有迎新之喜,诗人以“用前韵书怀”为题,沿用此前一首诗作的韵脚创作此诗,抒发对人生的自省与归隐的愿望,...

《乙未元日用前韵书怀,今年五十矣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵皆符合南宋近体诗规范。颈联“定中久已安心竟,饱外何须食肉飞”对仗工整,“定中”对“饱外”、“久已”对“何须”、“安心竟”对“食肉飞”,词性相对,意境相合。 2. 用典自然 :多处用典贴合诗意,无晦涩雕琢之感。“三策”暗合治国抱负,“一丘一壑”点明归隐之志,“安心竟”融入禅理,体现了宋代儒释道融合的思想特色。 3...