这首诗是典型的玉台体拟古之作,以细腻笔触描摹闺中女子的闲居场景与情态,通过灯火、新月、绣饰、器物等意象,营造出绮丽柔婉的闺阁氛围,寄寓了女子细腻深沉的情思。
玉台体
卷幔灯千朵,钩帘月半弓。
绣鸳翔沥水,金雀跂屏风。
细意翩长袖,多情结短封。
铜壶从婉娩,玉佩正丁东。
绣鸳翔沥水,金雀跂屏风。
细意翩长袖,多情结短封。
铜壶从婉娩,玉佩正丁东。
简要说明
逐句注释
- 卷幔灯千朵:卷幔,卷起室内帷幔。灯千朵,形容众多灯盏的灯光如繁花绽放,“朵”为量词活用,化静为动,凸显灯火璀璨之态。
- 钩帘月半弓:钩帘,挑起帘幕。月半弓,以比喻手法描摹新月如弯弓的形状。
- 绣鸳翔沥水:绣鸳,绣制在织物或屏风上的鸳鸯纹样。沥水,此处指绣样中的水波纹,“翔”指鸳鸯在水波间翩飞的绣饰动态。
- 金雀跂屏风:金雀,金饰的雀形饰物或绣于器物上的雀纹。跂(qǐ),通“企”,伫立、踮立之意,形容金雀仿佛静静伫立在屏风之上。
- 细意翩长袖:细意,指女子心思细腻、神态温婉。翩长袖,舞动长袖,形容女子翩然起舞或轻挥衣袖的姿态。
- 多情结短封:多情,指女子情意深重。结短封,指书写简短书信并封缄,寄寓对远方之人的思念。
- 铜壶从婉娩:铜壶,古代计时的铜制漏壶。从,任凭、任由。婉娩,形容铜壶滴漏的声音婉转悠长,也可指时光缓缓流逝的柔缓状态。
- 玉佩正丁东:玉佩,女子身上佩戴的玉制饰物。丁东,拟声词,形容玉佩相互撞击发出的清脆声响。
现代译文
卷起帷幔,千盏灯火如繁花绽放;挑起帘幕,窗外新月恰似弯弓。
绣屏上鸳鸯翔于水波纹间,金雀饰件静静伫立屏风之中。
她敛着细意翩然舞动长袖,怀着深情封好短笺寄往远方。
铜壶滴漏声婉转悠长,任由时光缓缓流逝;身上玉佩相击,正发出清脆的丁东声响。
创作背景
玉台体源自南朝徐陵所编《玉台新咏》,多以闺情、宫廷生活为题材,风格绮丽柔婉。范成大这首《玉台体》为拟古之作,目前学界无确切创作时间定论,一般认为是其早年作品,属于诗人学习六朝诗风、尝试拟古抒情的习作,以闺阁场景寄托细腻情思,未关联具体时事。
艺术赏析
- 格律严整:全诗为标准五言律诗,八句皆对仗,首联“卷幔”对“钩帘”、“灯千朵”对“月半弓”,颔联、颈联、尾联均严格贴合对仗规则,韵脚采用庚东通押,符合宋代近体诗的用韵习惯,整体格律规整和谐。
- 意象绵密细腻:选取灯火、新月、绣鸳、金雀屏风、长袖、短封、铜壶、玉佩等典型闺阁意象,既贴合玉台体的题材特色,又通过“千朵”“半弓”“翔”“跂”等细节刻画,让场景具象可感,营造出柔婉绮丽的闺中氛围。
- 抒情含蓄蕴藉:全诗未直接直白抒情,而是通过场景与动作的描摹,暗寓女子对远方之人的思念,情感幽微深沉,既保留了六朝艳体的绮丽美感,又避免了俗艳,体现出宋诗“以文为诗、含蓄有理”的审美特点。
- 手法灵动多变:运用比喻(月半弓)、拟声(丁东)、细节描写(翩长袖、结短封)等手法,将女子的情态与环境融为一体,兼具视觉、听觉的审美体验,让闺阁场景生动可感。
常见问题
《玉台体》的作者和朝代是什么?
《玉台体》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《玉台体》主要写了什么?
这首诗是典型的 玉台体 拟古之作,以细腻笔触描摹闺中女子的闲居场景与情态,通过灯火、新月、绣饰、器物等意象,营造出绮丽柔婉的闺阁氛围,寄寓了女子细腻深沉的情思。
《玉台体》的创作背景是什么?
玉台体源自南朝徐陵所编《玉台新咏》,多以闺情、宫廷生活为题材,风格绮丽柔婉。范成大这首《玉台体》为拟古之作,目前学界无确切创作时间定论,一般认为是其早年作品,属于诗人学习六朝诗风、尝试拟古抒情的习作,以闺阁场景寄托细腻情思,未关联具体时事。
《玉台体》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严整 :全诗为标准五言律诗,八句皆对仗,首联“卷幔”对“钩帘”、“灯千朵”对“月半弓”,颔联、颈联、尾联均严格贴合对仗规则,韵脚采用庚东通押,符合宋代近体诗的用韵习惯,整体格律规整和谐。 2. 意象绵密细腻 :选取灯火、新月、绣鸳、金雀屏风、长袖、短封、铜壶、玉佩等典型闺阁意象,既贴合玉台体的题材特色,又通过“千朵”“半弓”“翔”“跂”等细节刻画,...