次韵马少伊、郁舜举寄示同游石湖诗卷七首

· 范成大

得得来题小隐诗,拂香萦柳画船移。
湖边好景春犹未,须到秋清月满时。

简要说明

这是一首七言绝句唱和诗,以苏州石湖胜景为吟咏核心:先叙友人寄题诗卷的雅事,再描摹春日湖边的柔美景致,最终点明石湖的绝佳景致当在秋高气爽、月色满湖之时,寄寓了诗人退居林下的闲适心境与对清雅隐居生活的推崇。

逐句注释

得得来题小隐诗
注释:得得:叠词,意为屡屡、频频,形容友人寄诗的殷勤之意。小隐诗:指马少伊、郁舜举寄来的歌咏石湖隐居胜境的诗作。

拂香萦柳画船移
注释:拂香:画船划过岸边,带起花草与柳梢的馨香;萦柳:柳丝萦绕船舷,描摹行船时的春日景致。画船:装饰华美的游船。

湖边好景春犹未
注释:春犹未:春日的景致尚未达到极致,暗指春日虽美仍有缺憾。

须到秋清月满时
注释:须:应当、一定要。秋清:秋高气爽、天气清朗的时节;月满:月圆之夜。此句点明石湖的绝佳景致当在秋夜月满之时。

现代译文

友人屡屡寄来歌咏石湖隐居的诗篇,画船缓行于湖面,拂过岸柳的馨香,柳丝萦绕船舷。湖边的春日景致虽好,却还未到最佳之时,唯有待到秋高气爽、月色满湖的时刻,才算得上极致胜景。

创作背景

范成大晚年辞官退居苏州石湖,自号“石湖居士”,寄情山水田园,与友人唱和频繁。此诗为组诗《次韵马少伊、郁舜举寄示同游石湖诗卷七首》中的一首,马少伊即马大同,二人曾同游石湖并寄上唱和诗卷,范成大依原诗韵脚创作此组和诗。此时诗人已脱离官场,心境闲适恬淡,这首诗也体现了他对石湖景致的独到体悟。

艺术赏析

  1. 章法结构精巧:全诗由叙唱和之事起笔,再绘春日湖边实景,最后宕开一笔,以“秋清月满”的虚景收束,由实入虚,层层递进,既回应了“同游”的唱和主题,又拓展了诗歌意境。
  2. 虚实对比鲜明:春日“拂香萦柳”的柔美景致与秋日“秋清月满”的澄澈意境形成对比,既肯定了春日之美,又突出了诗人心中更推崇的清雅胜境,暗含了对超脱世俗、静谧闲适的隐居生活的向往。
  3. 语言平易自然:全诗无晦涩典故,用词浅近流畅,“得得”叠词的运用增添了口语化的亲切之感,契合唱和诗轻松雅致的氛围,体现了范成大田园诗通俗清新的典型风格。
  4. 次韵体合规:作为次韵唱和之作,全诗严格依照原诗韵脚(诗、移、时)创作,符合唱和诗的体例规范。

常见问题

《次韵马少伊、郁舜举寄示同游石湖诗卷七首》的作者和朝代是什么?

《次韵马少伊、郁舜举寄示同游石湖诗卷七首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《次韵马少伊、郁舜举寄示同游石湖诗卷七首》主要写了什么?

这是一首七言绝句唱和诗,以苏州石湖胜景为吟咏核心:先叙友人寄题诗卷的雅事,再描摹春日湖边的柔美景致,最终点明石湖的绝佳景致当在秋高气爽、月色满湖之时,寄寓了诗人退居林下的闲适心境与对清雅隐居生活的推崇。

《次韵马少伊、郁舜举寄示同游石湖诗卷七首》的创作背景是什么?

范成大晚年辞官退居苏州石湖,自号“石湖居士”,寄情山水田园,与友人唱和频繁。此诗为组诗《次韵马少伊、郁舜举寄示同游石湖诗卷七首》中的一首,马少伊即马大同,二人曾同游石湖并寄上唱和诗卷,范成大依原诗韵脚创作此组和诗。此时诗人已脱离官场,心境闲适恬淡,这首诗也体现了他对石湖景致的独到体悟。

《次韵马少伊、郁舜举寄示同游石湖诗卷七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构精巧 :全诗由叙唱和之事起笔,再绘春日湖边实景,最后宕开一笔,以“秋清月满”的虚景收束,由实入虚,层层递进,既回应了“同游”的唱和主题,又拓展了诗歌意境。 2. 虚实对比鲜明 :春日“拂香萦柳”的柔美景致与秋日“秋清月满”的澄澈意境形成对比,既肯定了春日之美,又突出了诗人心中更推崇的清雅胜境,暗含了对超脱世俗、静谧闲适的隐居生活的向往。 3....