宝现溪

· 范成大

粲粲罨画沙,鳞鳞麴尘水。
朝阳相发挥,光景艳孔翠。
宁闻双溪号,但见縠纹细。
神鱼不谋食,终日印潭底。
跃珠本具眼,聊共阿师戏。
收藏更传宝,一笑落第二。

简要说明

这首诗是范成大游览宝现溪的写景抒怀之作,先以细腻笔触描摹溪沙、春水、朝阳下的光影之美,再借溪中神鱼的意象寄寓超脱世俗的禅理,最后以“一笑落第二”收束,表达了不执着于声名、随性自适的心境,兼具自然之美与哲思意趣。

逐句注释

粲粲罨画沙,鳞鳞麴尘水。
- 粲粲:鲜明灿烂的样子。罨画:原指色彩斑斓的彩绘,此处形容溪沙色泽鲜明如彩画。
- 鳞鳞:形容水面波纹如同鱼鳞般错落。麴尘:酒曲上的淡黄色浮尘,此处借指春水浅黄清润的色泽。

朝阳相发挥,光景艳孔翠。
- 发挥:辉映、映照,指朝阳日光与溪景相互映照。
- 光景:日光与光影。孔翠:孔雀与翠鸟,代指色彩艳丽的珍禽,此处形容溪面光影绚烂如孔雀翠羽般夺目。

宁闻双溪号,但见縠纹细。
- 宁闻:岂曾听闻。双溪号:指宝现溪曾有“双溪”的别称或名号。
- 縠纹:绉纱的纹路,此处形容水面细腻柔和的波纹。

神鱼不谋食,终日印潭底。
- 神鱼:溪中灵异的鱼儿,暗合溪名“宝现”的灵秀之气。不谋食:不刻意追逐觅食,悠然自适。
- 印潭底:鱼的影子倒映在潭底,形容鱼儿沉静悠然的姿态。

跃珠本具眼,聊共阿师戏。
- 跃珠:传说中神鱼跃出水面时口中衔珠,此处代指神鱼灵动的姿态。具眼:佛家语,指具备识见、慧眼,此处形容神鱼能识得此境之妙。
- 阿师:对僧人或禅师的尊称,此处或指与诗人同游的僧人,暗含禅门语境。

收藏更传宝,一笑落第二。
- 收藏:收揽珍藏。传宝:将此溪景传为珍贵的胜景。
- 一笑落第二:一笑之间便觉此景虽佳,却不必居于第一,暗含不执着于声名、随性自适的禅意与旷达心境。

现代译文

溪沙灿若彩画,鲜明动人,
春水细浪如鳞,泛着浅黄的酒尘色泽。
朝阳与溪景相互辉映,
满溪光影绚烂,胜过孔雀翠羽的华彩。
不曾听闻此地曾叫双溪,
只看见水面铺着绉纱般的柔细波纹。
神异的鱼儿从不刻意觅食,
终日悠然,影子静静印在潭底。
它本是慧眼识得此境的灵物,
姑且与禅师一同嬉游。
若要将这溪山胜景珍藏传扬,
一笑之间,便觉此景不过位列第二。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年退居苏州石湖,寄情山水与禅学。这首诗应为其晚年游历吴中山水时所作,宝现溪位于今江苏苏州一带,属于太湖周边的溪涧胜景。诗中“阿师”的表述,暗示诗人或与僧人同游此溪,在观赏自然美景的过程中融入禅修体悟,将溪景的灵秀与禅理相融,是其晚年闲适心境的体现,兼具山水诗与禅理诗的双重特质。

艺术赏析

  1. 写景细腻,意象鲜活:全诗以极简笔墨勾勒溪景,用“粲粲”“鳞鳞”等叠词强化视觉质感,以“罨画”“麴尘”“縠纹”“孔翠”等比喻将抽象溪景具象化,将溪沙色彩、水纹形态、朝阳光影之美描摹得淋漓尽致,画面感极强。
  2. 融禅理于山水:诗中以“神鱼不谋食”“具眼”“一笑落第二”等语,将自然山水与禅学思想结合。神鱼悠然不觅食,暗合禅门“无住生心”的超脱;“一笑落第二”则打破对“第一”的执着,体现随性自适、不滞于物的禅意境界,让写景之作兼具哲思深度。
  3. 对仗工整,语言清浅:全诗虽为五言古诗,未严格遵循近体诗格律,但多处运用对仗,如“粲粲罨画沙”对“鳞鳞麴尘水”、“宁闻双溪号”对“但见縠纹细”,音韵和谐、节奏明快。语言清新自然,无生僻典故,符合范成大“平淡自然”的诗歌风格,读来流畅易懂又余味悠长。
  4. 结构层次分明:先绘溪景之美,再写溪中神鱼,继而借神鱼寄寓禅理,最后以“一笑落第二”收束全篇,层层递进,从具象到抽象,将自然之景与个人心境融为一体,意境空灵悠远。

常见问题

《宝现溪》的作者和朝代是什么?

《宝现溪》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《宝现溪》主要写了什么?

这首诗是范成大游览宝现溪的写景抒怀之作,先以细腻笔触描摹溪沙、春水、朝阳下的光影之美,再借溪中神鱼的意象寄寓超脱世俗的禅理,最后以“一笑落第二”收束,表达了不执着于声名、随性自适的心境,兼具自然之美与哲思意趣。

《宝现溪》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年退居苏州石湖,寄情山水与禅学。这首诗应为其晚年游历吴中山水时所作,宝现溪位于今江苏苏州一带,属于太湖周边的溪涧胜景。诗中“阿师”的表述,暗示诗人或与僧人同游此溪,在观赏自然美景的过程中融入禅修体悟,将溪景的灵秀与禅理相融,是其晚年闲适心境的体现,兼具山水诗与禅理诗的双重特质。

《宝现溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景细腻,意象鲜活 :全诗以极简笔墨勾勒溪景,用“粲粲”“鳞鳞”等叠词强化视觉质感,以“罨画”“麴尘”“縠纹”“孔翠”等比喻将抽象溪景具象化,将溪沙色彩、水纹形态、朝阳光影之美描摹得淋漓尽致,画面感极强。 2. 融禅理于山水 :诗中以“神鱼不谋食”“具眼”“一笑落第二”等语,将自然山水与禅学思想结合。神鱼悠然不觅食,暗合禅门“无住生心”的超脱;“一笑落...