此诗为范成大次韵友人袁起岩游金、焦二山的赠诗之作,先追忆早年出使途经镇江、系舟中泠泉的旧游经历,继而抒发久未登临山水的怅惘,再写接到友人赠诗的欣喜,最后以赋诗酬答作结,整体情感清雅闲适,兼具怀人忆旧与酬答友人的意趣。
次韵袁起岩提刑游金、焦二山二首
食蛤坐来期汗漫,驾鸿飞去揖浮丘。
卧游久矣无登览,辱赠跫然有唱酬。
寂寞东皋舒啸後,为君濡笔赋临流。
简要说明
逐句注释
- 忆曾归自雪边州:忆,回忆;曾,曾经;归自,从……归来。雪边州:指北方寒冷的边地,此处暗指范成大乾道六年(1170)出使金朝归来的经历,金朝辖地多在北方,冬日多雪。
- 帆落中{氵霝}小系舟:“中{氵霝}”为“中泠”的异体字,即镇江金山下的中泠泉,为长江名泉,此处代指金山一带江边;系舟:系船停驻。此句写昔日船行至金山下,系舟江边的情景。
- 食蛤坐来期汗漫:食蛤:食用蛤蜊,代指江边闲适的饮食生活;坐来:久坐、闲坐之时;汗漫:传说中的仙人,语出《淮南子·道应训》“吾与汗漫期于九垓之外”,此处代指超脱尘世的仙人。此句写昔日闲坐江边,期待与仙人相会的超脱心境。
- 驾鸿飞去揖浮丘:驾鸿:驾着鸿雁;揖:作揖拜见;浮丘:即浮丘公,传说中的黄帝时仙人,善导引术。此句以驾鸿拜见仙人的想象,进一步抒发游山时的超脱情怀。
- 卧游久矣无登览:卧游:指以欣赏图画或回忆代替亲身游览山水,语出南朝宗炳《画山水序》;登览:登临游览。此句写自己久未亲身登临山水,只能以回忆或想象代替。
- 辱赠跫然有唱酬:辱赠:谦辞,指对方屈尊赠诗;跫然:形容脚步声,语出《庄子·徐无鬼》“闻人足音跫然而喜矣”,此处指听到友人赠诗的欣喜;唱酬:以诗词相唱和。此句写接到友人赠诗后的惊喜与唱和之意。
- 寂寞东皋舒啸後:东皋:语出陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸,临清流而赋诗”,原指高地,此处代指诗人闲居的苏州石湖居所;舒啸:长啸抒怀。此句写诗人闲居东皋,长啸之后的寂寞怅惘。
- 为君濡笔赋临流:濡笔:蘸笔写字;赋临流:题写面对江流的诗篇,呼应友人游金、焦二山的临江之景。此句点明写诗酬答的主旨。
现代译文
犹记当年我从北地雪边归来,船帆低垂,系舟在中泠泉畔。
闲坐食蛤,期许与仙人汗漫相逢,驾着飞鸿,前去拜见浮丘公。
久已只能卧游山水,未曾亲身登临,承蒙你赠诗,令我闻声欣喜,得以唱和。
自从在东皋长啸抒怀之后,便常感寂寞,今日为你蘸笔,写下这临流的诗篇。
创作背景
袁起岩即袁枢,字起岩,南宋史学家、官员,时任江东提点刑狱公事。金、焦二山位于镇江长江之中,为江南名胜。袁枢巡视江东时游览二山,作诗寄给退居苏州石湖的范成大,范成大未能同游,遂依原诗韵脚作此二首以酬答,此为其一。诗中追忆了自己早年出使途经镇江时的游赏经历,抒发了久未登临的怅惘与接到友人赠诗的欣喜,最终以赋诗酬答作结。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为七言律诗,首句入韵,平仄符合平水韵七律格律要求,颔联、颈联对仗精巧自然,如“食蛤”对“驾鸿”、“坐来期汗漫”对“飞去揖浮丘”,“卧游久矣”对“辱赠跫然”,贴合诗词的声律美感。
- 用典自然含蓄:全诗多处化用古典典故,如“汗漫”“浮丘”“跫然”“东皋舒啸”,均为诗词中常见的清雅意象,既增添了诗作的文化内涵,又不堆砌生硬,贴合诗人闲居怀人的心境。
- 情感层次清晰:开篇追忆旧游,营造出闲适的江边氛围;颔联以仙人意象拓展空灵意境;颈联由忆旧转抒怀,将“卧游”的怅惘与“跫然”的欣喜形成对比;尾联收束于酬答,呼应友人游山之事,情感流转自然真挚。
- 风格平实清雅:全诗语言平易流畅,没有刻意雕琢的痕迹,符合范成大“平易自然、清新妩丽”的诗风特点,兼具文人雅趣与闲适的生活情调。
常见问题
《次韵袁起岩提刑游金、焦二山二首》的作者和朝代是什么?
《次韵袁起岩提刑游金、焦二山二首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《次韵袁起岩提刑游金、焦二山二首》主要写了什么?
此诗为范成大次韵友人袁起岩游金、焦二山的赠诗之作,先追忆早年出使途经镇江、系舟中泠泉的旧游经历,继而抒发久未登临山水的怅惘,再写接到友人赠诗的欣喜,最后以赋诗酬答作结,整体情感清雅闲适,兼具怀人忆旧与酬答友人的意趣。
《次韵袁起岩提刑游金、焦二山二首》的创作背景是什么?
袁起岩即袁枢,字起岩,南宋史学家、官员,时任江东提点刑狱公事。金、焦二山位于镇江长江之中,为江南名胜。袁枢巡视江东时游览二山,作诗寄给退居苏州石湖的范成大,范成大未能同游,遂依原诗韵脚作此二首以酬答,此为其一。诗中追忆了自己早年出使途经镇江时的游赏经历,抒发了久未登临的怅惘与接到友人赠诗的欣喜,最终以赋诗酬答作结。
《次韵袁起岩提刑游金、焦二山二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为七言律诗,首句入韵,平仄符合平水韵七律格律要求,颔联、颈联对仗精巧自然,如“食蛤”对“驾鸿”、“坐来期汗漫”对“飞去揖浮丘”,“卧游久矣”对“辱赠跫然”,贴合诗词的声律美感。 2. 用典自然含蓄 :全诗多处化用古典典故,如“汗漫”“浮丘”“跫然”“东皋舒啸”,均为诗词中常见的清雅意象,既增添了诗作的文化内涵,又不堆砌生硬,贴合诗人...