这首南宋诗人范成大在蜀地任职期间所作的五言古诗,以午夜登山的所见所闻为切入点,既描绘了嶓山深夜荒寒幽寂的景色,也抒发了仕途劳碌、身不由己的感慨,更寄寓了对民生凋敝的忧虑与推行仁政、安抚蜀地百姓的政治抱负。
午夜登嶓山
猿依黑林号,鬼闪青炬啸。
惊鸟动危叶,吟虫满荒草。
泉声远相随,山色近如杳。
梦犹风灯前,身已云木杪。
浮生固有役,远道何时了?
岂惟失寝兴,亦自倒昏晓。
恭惟天心仁,颇议民力槁。
我怀汉制诏,来慰蜀父老。
熙如春台登,沃若时雨膏。
须知简书急,勿厌蓐食早。
但勤笔力淬,时助诗肠搅。
简要说明
逐句注释
-
瘅暑严夜装,乘凉蹑危峤。
瘅(dàn)暑:指湿热难耐的酷暑。严夜装:整饬夜间出行的行装。蹑:攀登、踩踏。危峤(qiáo):高峻险峻的山岭。 -
猿依黑林号,鬼闪青炬啸。
黑林:幽暗幽深的山林。青炬:指磷火,民间俗称鬼火,因光色青荧如炬火得名。号:猿猴哀鸣。啸:此处形容磷火随风飘动,恍若鬼魅呼啸。 -
惊鸟动危叶,吟虫满荒草。
惊鸟:被声响惊动的飞鸟。危叶:高枝上的叶片。吟虫:夜晚鸣叫的昆虫。荒草:荒草丛生的郊野。 -
泉声远相随,山色近如杳。
杳:悠远朦胧、昏暗不清。此句写泉水声随人行相伴,近处的山色却因夜色显得缥缈悠远。 -
梦犹风灯前,身已云木杪。
风灯:风中摇曳的灯火,常用来比喻人生飘摇不定。云木杪(miǎo):云间的树梢,代指山岭极高处。此句以虚实对比,写梦中仍在灯前辗转,身却已置身山巅。 -
浮生固有役,远道何时了?
浮生:语出《庄子·刻意》,指人生虚浮不定,此处代指仕途生涯。固有役:本就有劳碌奔波的事务。远道:漫长的仕途旅途或人生征程。了:终结、完结。 -
岂惟失寝兴,亦自倒昏晓。
岂惟:不仅、何止。失寝兴:作息完全失常,无法按时起居。倒昏晓:颠倒昼夜,分不清晨昏。 -
恭惟天心仁,颇议民力槁。
恭惟:敬辞,用于开篇表达郑重的思虑。天心:既指上天的旨意,也代指朝廷的心意。颇议:深切地忧虑、体察。民力槁(gǎo):民力枯竭,百姓疲惫不堪。 -
我怀汉制诏,来慰蜀父老。
汉制诏:汉代的恤民仁政诏令,此处借指朝廷应推行的善政。蜀父老:代指蜀地的百姓。此句写诗人心怀仁政,前来安抚当地民众。 -
熙如春台登,沃若时雨膏。
熙:和乐安泰的样子。春台:语出《老子》“众人熙熙,如享太牢,如登春台”,指安乐祥和的境地。沃若:润泽饱满的样子。时雨膏:及时雨的润泽,比喻朝廷的恩泽。此句描绘了推行仁政后百姓安居乐业的图景。 -
须知简书急,勿厌蓐食早。
简书:指官府的公文、政令,此处代指紧急的公务。蓐(rù)食:早起用餐,形容勤勉公务。此句劝勉自己与同僚不要懈怠,要勤勉履职。 -
但勤笔力淬,时助诗肠搅。
笔力淬:磨砺文笔,如同锤炼兵器淬火,指精心创作诗文。诗肠搅:指作诗时苦思冥想、搅动思绪的状态。此句写诗人勤于锤炼文思,以诗文抒发情志。
现代译文
湿热的酷暑之夜整理行装,趁着夜凉攀登高峻的山峤。
幽暗林间,猿猴哀鸣声声;青荧磷火,随风飘动恍若鬼魅呼啸。
惊飞的鸟儿震落高枝的叶片,荒草丛中,鸣虫彻夜萦绕。
泉水叮咚,远远随人行进;山色朦胧,近在眼前却似缥缈杳冥。
梦里仍在风中灯影前辗转,身却已置身云间树梢的山巅。
人生本就常有劳碌奔波,这漫长的仕途何时才能终了?
不仅作息全然失常,连晨昏都已颠倒混淆。
我感念上天的仁心,更深深忧虑民力已然枯竭。
我心怀汉代的恤民诏令,前来安抚蜀地的父老乡亲。
但愿此地能如春台般和乐安泰,如及时雨般润泽苍生。
要知道公务文书紧急,切莫厌烦早起用餐勤勉辛劳。
只要勤加磨砺笔力,时常苦思便能助我诗思泉涌。
创作背景
这首诗创作于南宋淳熙元年(1174年),范成大时任四川制置使,在蜀地履职期间。南宋时期,蜀地作为边防重镇,百姓承受着繁重的赋税与徭役,民生凋敝。范成大作为地方行政长官,体察民情,在一次午夜登山纾解心绪时写下此诗,既流露了自身仕途劳碌、身不由己的疲惫,更寄托了推行仁政、安抚蜀地百姓的政治理想。
艺术赏析
- 结构章法:景情交融,逐层递进:全诗前八句铺写午夜登山的实景,以荒寒的山林、摇曳的磷火、断续的虫鸣等意象,营造出幽寂凄清的氛围;后八句由景入情,先抒发个人仕途劳碌的倦怠,再转向对民生凋敝的忧虑,最后落脚于推行仁政的政治抱负,情感层层深化,从个人际遇延伸至家国民生。
- 意象运用:虚实结合,寄寓深沉:以“风灯”比喻人生飘摇,以“春台”“时雨”化用典故寄托对仁政的向往;“青炬”“荒草”等意象烘托出深夜登山的孤寂与蜀地民生的凋敝,将景物与情志紧密结合。
- 对仗工整,格律自然:作为五言古诗,部分诗句如“猿依黑林号,鬼闪青炬啸”“惊鸟动危叶,吟虫满荒草”采用工整的对仗,既符合古典诗歌的声律美感,又强化了景物描写的层次感,体现了宋诗兼具唐诗意境与法度严谨的特点。
- 语言风格:质朴沉郁,兼具理趣:语言平实自然,无刻意雕琢的辞藻,却在质朴叙述中蕴含深沉忧思,将个人仕途感慨与民生关怀融为一体,体现了范成大“文道合一”的创作特色,兼具文学美感与现实关怀。
常见问题
《午夜登嶓山》的作者和朝代是什么?
《午夜登嶓山》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《午夜登嶓山》主要写了什么?
这首南宋诗人范成大在蜀地任职期间所作的五言古诗,以午夜登山的所见所闻为切入点,既描绘了嶓山深夜荒寒幽寂的景色,也抒发了仕途劳碌、身不由己的感慨,更寄寓了对民生凋敝的忧虑与推行仁政、安抚蜀地百姓的政治抱负。
《午夜登嶓山》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋淳熙元年(1174年),范成大时任四川制置使,在蜀地履职期间。南宋时期,蜀地作为边防重镇,百姓承受着繁重的赋税与徭役,民生凋敝。范成大作为地方行政长官,体察民情,在一次午夜登山纾解心绪时写下此诗,既流露了自身仕途劳碌、身不由己的疲惫,更寄托了推行仁政、安抚蜀地百姓的政治理想。
《午夜登嶓山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:景情交融,逐层递进 :全诗前八句铺写午夜登山的实景,以荒寒的山林、摇曳的磷火、断续的虫鸣等意象,营造出幽寂凄清的氛围;后八句由景入情,先抒发个人仕途劳碌的倦怠,再转向对民生凋敝的忧虑,最后落脚于推行仁政的政治抱负,情感层层深化,从个人际遇延伸至家国民生。 2. 意象运用:虚实结合,寄寓深沉 :以“风灯”比喻人生飘摇,以“春台”“时雨”化用典故...