次韵马少伊、郁舜举寄示同游石湖诗卷七首

· 范成大

两贤风度蔼春阳,步屧随风上柳塘。
彩笔红牋芳径里,句中挟我万花香。

简要说明

这首是范成大次韵友人马少伊、郁舜举寄来的同游石湖诗卷的和诗,以清新雅致的笔触,赞美两位友人的风采气度与诗才,借诗句传递出同游石湖时的闲适雅兴,以及被友作意境感染的愉悦之感。

逐句注释

  1. 两贤风度蔼春阳:两贤,指马少伊、郁舜举两位友人;风度,指风采气度;蔼春阳,意为如春日暖阳般和煦温暖。
  2. 步屧随风上柳塘:步屧(xiè),原指木屐,此处代指人的步履;随风,形容步履轻快洒脱;柳塘,指种满垂柳的塘岸,即石湖游赏之地。
  3. 彩笔红牋芳径里:彩笔,指华美的笔墨;红牋(jiān,即“笺”的异体字),即红色的精美信笺,为古代题诗常用之物;芳径,指花草芬芳的游赏小路,呼应同游石湖的场景。
  4. 句中挟我万花香:挟,裹挟、带着;万花香,指诗中饱含石湖春日百花的香气,此处将无形的诗意具象化为可感的花香,凸显诗作的感染力。

现代译文

两位贤友的风采如春日暖阳和煦舒畅,步履轻盈随风踏过柳塘岸旁。
彩笔题在红笺之上,在那芳草满径的游赏路上,
诗句里裹挟着万缕花香,仿佛将我一同带进了那芬芳的游赏情境。

创作背景

此诗为范成大晚年退居石湖隐居时所作,是《次韵马少伊、郁舜举寄示同游石湖诗卷七首》中的一首。马、郁二人寄来同游石湖的诗作,范成大依原诗韵脚唱和,以呼应友人雅兴,同时描摹或追忆与友人同游石湖的闲适时光。彼时范成大已远离官场,寄情田园山水,诗作多体现恬淡悠然的心境。

艺术赏析

  1. 格律与用韵:此作为七言绝句,严格遵循近体诗格律,以“阳、塘、香”三个平声韵脚贯穿全诗,音韵和谐流畅,朗朗上口,契合次韵和诗的创作要求。
  2. 意象与修辞:首句以春阳比喻友人风度,将抽象的风采具象为温暖和煦的春日景象,凸显二人的清雅气度;第二句“步屧随风”以细节写出游的轻快洒脱,画面感十足。
  3. 通感手法:末句“句中挟我万花香”运用通感,将诗句的意境转化为可嗅的花香,既赞美了友人诗作饱含自然意趣,又将无形的诗意具象化,让读者仿佛身临其境,共享游赏之乐。
  4. 语言风格:全诗语言清新淡雅,不事雕琢,贴合范成大晚年田园诗的创作特色,于浅白的字句中传递出闲适雅致的文人雅趣,既赞友才,又抒己怀,情感真挚自然。

常见问题

《次韵马少伊、郁舜举寄示同游石湖诗卷七首》的作者和朝代是什么?

《次韵马少伊、郁舜举寄示同游石湖诗卷七首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《次韵马少伊、郁舜举寄示同游石湖诗卷七首》主要写了什么?

这首是范成大次韵友人马少伊、郁舜举寄来的同游石湖诗卷的和诗,以清新雅致的笔触,赞美两位友人的风采气度与诗才,借诗句传递出同游石湖时的闲适雅兴,以及被友作意境感染的愉悦之感。

《次韵马少伊、郁舜举寄示同游石湖诗卷七首》的创作背景是什么?

此诗为范成大晚年退居石湖隐居时所作,是《次韵马少伊、郁舜举寄示同游石湖诗卷七首》中的一首。马、郁二人寄来同游石湖的诗作,范成大依原诗韵脚唱和,以呼应友人雅兴,同时描摹或追忆与友人同游石湖的闲适时光。彼时范成大已远离官场,寄情田园山水,诗作多体现恬淡悠然的心境。

《次韵马少伊、郁舜举寄示同游石湖诗卷七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与用韵 :此作为七言绝句,严格遵循近体诗格律,以“阳、塘、香”三个平声韵脚贯穿全诗,音韵和谐流畅,朗朗上口,契合次韵和诗的创作要求。 2. 意象与修辞 :首句以 春阳 比喻友人风度,将抽象的风采具象为温暖和煦的春日景象,凸显二人的清雅气度;第二句“步屧随风”以细节写出游的轻快洒脱,画面感十足。 3. 通感手法 :末句“句中挟我万花香”运用通感,将诗...