这首七言律诗是诗人游览孙真人隐居庵堂时的纪游之作,以问句起笔铺展寻隐意绪,描绘了庵堂所在山林的奇绝清幽之景,寻访修道遗迹,末句以反问抒发对超脱尘俗的隐居生活的向往,将访古探幽的意趣与个人归隐愿望融为一体。
孙真人庵
何处仙翁旧隐居,青莲巉绝似蓬壶。
云深未到淘朱洞,雨小先寻炼药炉。
涧下草香疑可饵,林间虎伏试教呼。
闲身佟办供薪水,定肯分山一半无?
云深未到淘朱洞,雨小先寻炼药炉。
涧下草香疑可饵,林间虎伏试教呼。
闲身佟办供薪水,定肯分山一半无?
简要说明
逐句注释
- 何处仙翁旧隐居:仙翁指唐代医药学家、被尊为“药王”的孙思邈,此处代指孙真人。句意:哪里是仙翁旧日隐居的地方呢?
- 青莲巉绝似蓬壶:青莲,此处代指庵堂周围青黑色的险峻峰峦;巉绝(chán jué)指山势高峻陡峭;蓬壶,即蓬莱,传说中的海上仙山。句意:青黑色的峰峦险峻挺拔,好似传说中的海上仙山蓬壶。
- 云深未到淘朱洞:淘朱洞,相传为孙思邈淘洗朱砂、炼丹修道的洞室。句意:云雾深厚浓密,还未走到淘朱洞。
- 雨小先寻炼药炉:炼药炉,孙思邈当年炼丹的炉灶遗迹。句意:细雨初落,便先去寻访当年炼丹的炉灶。
- 涧下草香疑可饵:涧下,山涧之下;饵(ěr),此处指道家服食以求长生的仙药、仙饵。句意:山涧边的野草散发着清香,让人怀疑可以当作服食的仙饵。
- 林间虎伏试教呼:句意:林间有猛虎伏卧,试着轻声呼唤它,体现出山野间人与自然的和谐静谧。
- 闲身佟办供薪水:“佟办”为传抄讹误,当以“幸办”为正。闲身,指闲散无拘的自身;供薪水,指承担砍柴、汲水等隐居的生计劳作。句意:我这闲散之身,恰好能够胜任砍柴汲水的生计。
- 定肯分山一半无:定肯,定然肯;无,句末语气助词,表反问。句意:仙翁你定然肯分给我一半这座山居吗?
现代译文
何处藏着仙翁旧日的隐居处?
青峦峻峭好似海上蓬壶仙府。
云深雾重还未走到淘朱洞府,
细雨初落先寻当年炼丹炉灶。
涧边草香馥郁疑是可食仙饵,
林间猛虎伏卧试将轻呼。
闲散之身恰能担起樵汲生计,
仙翁可肯分我一半这山居?
创作背景
孙真人即唐代医药学家孙思邈,后世多有纪念他的庵堂道观。范成大作为南宋田园诗派代表诗人,一生既有宦游经历,也多次萌生退隐之意。此诗具体创作年份暂无确切考据,学界一般认为是其宦游江南或晚年退居石湖期间所作。诗人游览孙真人庵时,被山林清幽奇绝的景致触动,结合孙真人修道的典故,抒发了对超脱世俗的隐居生活的向往。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联“云深未到淘朱洞,雨小先寻炼药炉”与颈联“涧下草香疑可饵,林间虎伏试教呼”对仗工整,平仄协调,符合七律的格律要求。全诗以“寻隐”为线索,从起笔设问寻隐之处,到中间写景寻访遗迹,再到末句抒发归隐愿望,章法井然。
- 意象与意境:诗人选取青莲、蓬壶、淘朱洞、炼药炉、涧草、伏虎等意象,将现实的山林景致与仙隐传说相结合,营造出清幽奇绝、仿若仙境的意境,既写出了孙真人庵的独特环境,也烘托出超脱尘俗的氛围。
- 表现手法:巧用典故,以孙思邈的修道事迹为依托,融入蓬莱仙山的传说,赋予诗作浓厚的道家色彩;末句以反问收束,将寻访古迹的意趣自然过渡到个人归隐的愿望,抒情含蓄而真挚。
- 语言风格:全诗语言平易浅切,清新自然,没有晦涩的典故,兼具写景的生动性与抒情的感染力,体现了范成大田园诗一贯的平实自然的风格,同时又带有淡淡的超脱意趣。
常见问题
《孙真人庵》的作者和朝代是什么?
《孙真人庵》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《孙真人庵》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人游览孙真人隐居庵堂时的纪游之作,以问句起笔铺展寻隐意绪,描绘了庵堂所在山林的奇绝清幽之景,寻访修道遗迹,末句以反问抒发对超脱尘俗的隐居生活的向往,将访古探幽的意趣与个人归隐愿望融为一体。
《孙真人庵》的创作背景是什么?
孙真人即唐代医药学家孙思邈,后世多有纪念他的庵堂道观。范成大作为南宋田园诗派代表诗人,一生既有宦游经历,也多次萌生退隐之意。此诗具体创作年份暂无确切考据,学界一般认为是其宦游江南或晚年退居石湖期间所作。诗人游览孙真人庵时,被山林清幽奇绝的景致触动,结合孙真人修道的典故,抒发了对超脱世俗的隐居生活的向往。
《孙真人庵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联“云深未到淘朱洞,雨小先寻炼药炉”与颈联“涧下草香疑可饵,林间虎伏试教呼”对仗工整,平仄协调,符合七律的格律要求。全诗以“寻隐”为线索,从起笔设问寻隐之处,到中间写景寻访遗迹,再到末句抒发归隐愿望,章法井然。 2. 意象与意境 :诗人选取青莲、蓬壶、淘朱洞、炼药炉、涧草、伏虎等意象,将现实的山林景致与仙隐传说相结合...