题张曦颜两花图──玉梨

· 范成大

雪薄冰轻不耐春,雨中愁绪月中真。
莫教梦作云忌去,留伴昭阳第一人。

简要说明

这是一首题咏玉梨花图的七言绝句,诗人以雪、冰喻梨花的清莹娇柔,借雨中、月下的梨花烘托清寂愁绪,又化用宫廷典故将画中梨花比作昭阳宫的绝色宠妃,含蓄抒发了对美好风物的怜惜与空灵情思。

逐句注释

  1. 雪薄冰轻不耐春:以比喻玉梨花花瓣的莹白轻薄,“不耐春”既指梨花娇弱难以久立春日,也暗寓美好事物易随春光流逝的怅惘。
  2. 雨中愁绪月中真:雨中的梨花带雨朦胧,恰似萦绕着淡淡愁绪;月下的梨花清寂澄澈,其情态更显真切动人。“雨中”“月中”分别营造出朦胧、清寂两种氛围,烘托梨花的柔婉气质。
  3. 莫教梦作云忌去:“云”化用高唐神女典故(楚襄王梦遇巫山神女,神女自言“旦为朝云,暮为行雨”),此处以“云”喻缥缈易逝的梦境或所思之人的踪迹。“忌去”一说为“莫去”之讹,句意为切莫让行云般的梦境就此消散离去。
  4. 留伴昭阳第一人:“昭阳”指汉成帝皇后赵飞燕所居的昭阳殿,“昭阳第一人”代指宫中绝色宠妃,此处将画中玉梨花比作昭阳宫的美艳宫人,以花拟人,点出画中梨花的绝代风姿。

现代译文

玉梨花瓣薄如轻雪细冰,禁不住春日暖风催凌。
雨中带愁意朦胧,月下清姿最见真情。
莫让好梦如行云般散去,
留它长伴昭阳殿的绝代佳人。

创作背景

此诗为范成大题咏南宋画家张曦颜《两花图》中玉梨花一幅的题画诗。张曦颜善绘花卉,《两花图》当为两幅花卉写生作品。范成大晚年退居石湖,多作题画、咏物之作,此诗借画中物象融入古典情思,将咏物与抒情自然结合。关于具体创作年份,学界暂无定论,多认为是其晚年闲居石湖时期的作品。

艺术赏析

  1. 以物喻人,借花抒情:全诗以玉梨花为核心意象,开篇以雪、冰喻其形,既贴合画中梨花的莹白质感,又赋予其清冷柔美的气质;末句以“昭阳第一人”将花拟人,把对梨花的怜惜转化为对美好事物的守护,将咏物与抒情融为一体。
  2. 用典含蓄自然:两处典故皆不着痕迹:“云”典化用高唐神女的云雨之梦,暗合梦境的缥缈易逝,呼应“愁绪”的朦胧;“昭阳”典借赵飞燕的典故,将梨花与宫廷绝色类比,既点出画中梨花的美艳,又赋予其人文意蕴,拓宽了诗歌的意境。
  3. 意境空灵蕴藉:“雨中”“月中”两句构建了双重朦胧意境,雨中梨花带愁,月下梨花见真,将景物与愁绪融为一体,没有直接抒发情感,却让清寂愁绪自然流露,余韵悠长。
  4. 风格平淡自然:全诗语言平易凝练,无生僻典故,以极简笔墨勾勒出梨花神韵,符合范成大“平淡精工”的诗歌风格,于浅近中见含蓄之美。

常见问题

《题张曦颜两花图──玉梨》的作者和朝代是什么?

《题张曦颜两花图──玉梨》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《题张曦颜两花图──玉梨》主要写了什么?

这是一首题咏玉梨花图的七言绝句,诗人以雪、冰喻梨花的清莹娇柔,借雨中、月下的梨花烘托清寂愁绪,又化用宫廷典故将画中梨花比作昭阳宫的绝色宠妃,含蓄抒发了对美好风物的怜惜与空灵情思。

《题张曦颜两花图──玉梨》的创作背景是什么?

此诗为范成大题咏南宋画家张曦颜《两花图》中玉梨花一幅的题画诗。张曦颜善绘花卉,《两花图》当为两幅花卉写生作品。范成大晚年退居石湖,多作题画、咏物之作,此诗借画中物象融入古典情思,将咏物与抒情自然结合。关于具体创作年份,学界暂无定论,多认为是其晚年闲居石湖时期的作品。

《题张曦颜两花图──玉梨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以物喻人,借花抒情 :全诗以玉梨花为核心意象,开篇以雪、冰喻其形,既贴合画中梨花的莹白质感,又赋予其清冷柔美的气质;末句以“昭阳第一人”将花拟人,把对梨花的怜惜转化为对美好事物的守护,将咏物与抒情融为一体。 2. 用典含蓄自然 :两处典故皆不着痕迹:“云”典化用高唐神女的云雨之梦,暗合梦境的缥缈易逝,呼应“愁绪”的朦胧;“昭阳”典借赵飞燕的典故,将梨花...