这首七言绝句为次韵唱和之作,诗人以超脱心态看淡人生出处与功名成败,借吴越石湖一带的历史陈迹,抒发世事沧桑、兴亡如梦的感慨,于浅白语中寄寓苍凉超脱的心境。
次韵马少伊、郁舜举寄示同游石湖诗卷七首
莫问朝歌与棘津,浮生惟有一杯春。
君看百战功名地,越戍吴台两窖尘。
君看百战功名地,越戍吴台两窖尘。
简要说明
逐句注释
- 莫问朝歌与棘津:朝歌为商代都城,棘津为古代渡口,传说姜尚曾在此谋生,此处代指人生不同的出处进退之路,全句意为不必纠结于仕进、隐退等人生选择。
- 浮生惟有一杯春:浮生指虚浮不定的世间人生,“春”此处代指春酒(美酒),全句意为漂泊无定的一生里,唯有杯中美酒可以慰藉心怀。
- 君看百战功名地:“君看”为您看之意,“百战功名地”指经历过无数征战、用以建立功名的战场与故地,全句意为您且看那些曾为争夺功名而浴血的地方。
- 越戍吴台两窖尘:越戍指越国的戍守营垒,吴台指吴国的台榭古迹(如姑苏台等),“窖尘”意为尘封于尘土之中,全句意为越地营垒、吴宫台榭都早已被历史的尘土掩埋,归于沉寂。
现代译文
莫要纠结于人生的进退出处,
浮生一世,唯有杯中的春酒能慰藉心怀。
您且看那曾为功名浴血的故地,
越营吴台的残迹,早已尘封在历史的尘埃里。
创作背景
此诗为范成大晚年退居苏州石湖时所作。马少伊、郁舜举为范成大友人,二人寄来同游石湖的诗卷,范成大依其原诗韵脚唱和,作此组诗。石湖为吴越争霸的古战场所在,范成大晚年亲历南宋家国偏安之局,见友人同游古迹,触景生情,借历史陈迹抒发对功名幻灭、世事沧桑的感慨。
艺术赏析
- 用典含蓄自然:以“朝歌”“棘津”的典故代指人生出处,不着痕迹地表达了对仕进隐退的看淡,避免了掉书袋之弊,符合范成大平易自然的诗风。
- 对比凸显沧桑:“百战功名地”的繁华壮阔与“两窖尘”的荒凉沉寂形成强烈反差,将个人感慨延伸至历史兴亡的宏大叙事中。
- 格律严谨和谐:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,韵脚“春”“尘”同属平水韵十一真部,读来音韵流畅自然。
- 意境余味悠长:全诗从个人酒中寄托的超脱落笔,最终落脚于历史陈迹的苍凉,将个体心境与时代变迁融为一体,浅语藏深义,尽显宋诗的理趣与意境之美。
常见问题
《次韵马少伊、郁舜举寄示同游石湖诗卷七首》的作者和朝代是什么?
《次韵马少伊、郁舜举寄示同游石湖诗卷七首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《次韵马少伊、郁舜举寄示同游石湖诗卷七首》主要写了什么?
这首七言绝句为次韵唱和之作,诗人以超脱心态看淡人生出处与功名成败,借吴越石湖一带的历史陈迹,抒发世事沧桑、兴亡如梦的感慨,于浅白语中寄寓苍凉超脱的心境。
《次韵马少伊、郁舜举寄示同游石湖诗卷七首》的创作背景是什么?
此诗为范成大晚年退居苏州石湖时所作。马少伊、郁舜举为范成大友人,二人寄来同游石湖的诗卷,范成大依其原诗韵脚唱和,作此组诗。石湖为吴越争霸的古战场所在,范成大晚年亲历南宋家国偏安之局,见友人同游古迹,触景生情,借历史陈迹抒发对功名幻灭、世事沧桑的感慨。
《次韵马少伊、郁舜举寄示同游石湖诗卷七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄自然 :以“朝歌”“棘津”的典故代指人生出处,不着痕迹地表达了对仕进隐退的看淡,避免了掉书袋之弊,符合范成大平易自然的诗风。 2. 对比凸显沧桑 :“百战功名地”的繁华壮阔与“两窖尘”的荒凉沉寂形成强烈反差,将个人感慨延伸至历史兴亡的宏大叙事中。 3. 格律严谨和谐 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,韵脚“春”“尘”同属平水韵十一真部,...