次韵李子永见访二首

· 范成大

有意能停棹,多情易忆家。
清诗穿月肋,远梦绕天涯。
雨蝶衣濡粉,秋蚊喙吐花。
新凉宜小驻,谈笑有丹砂。

简要说明

这首诗是范成大酬答友人李子永来访的次韵之作,以秋日乡间闲适景致为底色,既抒写了友人停舟相访的温情与自身触发的乡思,又以灵动的细节描摹秋景,最终表达了希望友人小驻、共话闲情的恬淡意趣,整体风格清新自然,兼具温情与雅趣。

逐句注释

  1. 有意能停棹:有意,指友人李子永有心来访;棹(zhào),船桨,代指船只。句意:你特意停船前来赴约,足见情谊深厚。
  2. 多情易忆家:多情,既感念友人的重情厚谊,也暗合自身因相逢触发的怀乡心绪;忆家,思念家乡。句意:情谊真挚之人,最容易在相逢时触动思乡的念头。
  3. 清诗穿月肋:清诗,指友人赠诗的清新隽永;月肋为诗人自铸意象,形容月光的纹理或轮廓缝隙,此处以“穿”字将无形的诗境具象化,凸显诗作的清透灵动。句意:你清新的诗作,仿佛穿透了月光的肌理,澄澈灵动。
  4. 远梦绕天涯:远梦,既指悠远的乡思之梦,也指彼此相隔千里却心意相通的牵挂;绕天涯,萦绕于天涯各处。句意:悠远的乡梦与牵挂,总萦绕在海角天涯之间。
  5. 雨蝶衣濡粉:雨蝶,雨中翻飞的蝴蝶;衣,代指蝴蝶翅膀;濡(rú)粉,翅膀沾着被雨水打湿的鳞粉。句意:雨中的蝴蝶,翅膀上沾着濡湿的彩色鳞粉。
  6. 秋蚊喙吐花:秋蚊,秋日尚存的蚊虫;喙(huì),蚊虫的口器;诗人以“吐花”的比喻,将蚊虫吸食花蜜后口器沾带花痕的细节写得鲜活俏皮。句意:秋日的蚊虫,口器间仿佛吐出了细碎的小花。
  7. 新凉宜小驻:新凉,初秋时节初至的凉意;宜小驻,适合暂且停留。句意:这初秋的清爽凉意正好,不妨暂且停下脚步歇一歇。
  8. 谈笑有丹砂:丹砂此处借指清雅闲适的闲情雅趣(范成大晚年闲居石湖,多有养生、闲适之作,丹砂常与闲居静养的意趣相关),也可指代乡间清雅景致。句意:你我谈笑之间,自有清雅闲适的意趣。

现代译文

你特意停船前来赴约,情谊深重,
相逢的暖意,却也触动了我心底的乡思。
你赠来的清诗灵动澄澈,
仿佛穿透了月光的肌理;
悠远的乡梦与牵挂,总萦绕在海角天涯。
雨中的蝴蝶,翅上沾着濡湿的鳞粉,
秋日的蚊虫,口器间恰似吐出细碎小花。
这初秋的清爽凉意正好,不妨暂且小驻,
你我谈笑之间,自有清雅闲适的意趣。

创作背景

次韵指按照友人来诗的韵脚创作和诗。李子永为范成大的友人,这首诗应为范成大晚年退居石湖(今江苏苏州)期间所作。彼时范成大闲居乡间,友人乘船来访并赠诗,诗人以这首诗酬答,记录了秋日乡间与友人相逢的闲适场景,抒发了对友人到访的欣喜与共话闲情的期待。诗中“雨蝶”“秋蚊”“新凉”等细节,均指向初秋时节的乡间景致。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,颔联“清诗穿月肋,远梦绕天涯”与颈联“雨蝶衣濡粉,秋蚊喙吐花”对仗工整,颔联为宽对,颈联为工对,音韵和谐,读来朗朗上口。
  2. 意象鲜活:颈联选取“雨蝶”“秋蚊”这类极生活化的秋日细节,摒弃刻意雕琢的辞藻,以细腻观察将秋景写得灵动俏皮,于平凡处见真趣,体现了范成大田园诗贴近生活、自然清新的风格。
  3. 虚实结合:首联“多情易忆家”双关叠用,既写友人情谊,也暗合自身乡思,虚实交织;颔联以“穿月肋”的新奇比喻将无形的诗境具象化,将抽象诗意转化为可感的视觉画面,凸显诗作的灵动质感。
  4. 情感含蓄:尾联“谈笑有丹砂”以“丹砂”代指闲适雅趣,未直接言明相聚的欢愉,却以含蓄笔触烘托出两人相谈甚欢的松弛氛围,余味悠长。

常见问题

《次韵李子永见访二首》的作者和朝代是什么?

《次韵李子永见访二首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《次韵李子永见访二首》主要写了什么?

这首诗是范成大酬答友人李子永来访的次韵之作,以秋日乡间闲适景致为底色,既抒写了友人停舟相访的温情与自身触发的乡思,又以灵动的细节描摹秋景,最终表达了希望友人小驻、共话闲情的恬淡意趣,整体风格清新自然,兼具温情与雅趣。

《次韵李子永见访二首》的创作背景是什么?

次韵指按照友人来诗的韵脚创作和诗。李子永为范成大的友人,这首诗应为范成大晚年退居石湖(今江苏苏州)期间所作。彼时范成大闲居乡间,友人乘船来访并赠诗,诗人以这首诗酬答,记录了秋日乡间与友人相逢的闲适场景,抒发了对友人到访的欣喜与共话闲情的期待。诗中“雨蝶”“秋蚊”“新凉”等细节,均指向初秋时节的乡间景致。

《次韵李子永见访二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,颔联“清诗穿月肋,远梦绕天涯”与颈联“雨蝶衣濡粉,秋蚊喙吐花”对仗工整,颔联为宽对,颈联为工对,音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 意象鲜活 :颈联选取“雨蝶”“秋蚊”这类极生活化的秋日细节,摒弃刻意雕琢的辞藻,以细腻观察将秋景写得灵动俏皮,于平凡处见真趣,体现了范成大田园诗贴近生活、自然清新的风格...