墙外卖药者九年无一日不过,吟唱之声甚适。

· 范成大

十日啼号责望深,宁容安稳坐毡针。
长鸣大咤欺风雪,不是甘心是苦心

简要说明

这首诗以市井卖药者的日常营生为切入点,通过描写其沿街啼号、冒风雪谋生的艰辛,以及表面平和的吟唱姿态,揭露了底层劳动者表面闲适背后的谋生苦心,抒发了对底层群体的深切同情。

逐句注释

  1. 十日啼号责望深:十日,指连日叫卖的漫长时日;啼号,指卖药者拉长嗓音沿街吆喝;责望,指卖药者背负的生计压力与谋生期许。整句意为:连日沿街吆喝叫卖,肩头扛着沉重的生存重担与生活期许。
  2. 宁容安稳坐毡针:宁容,岂容、怎能容许;毡针,代指安逸闲适的坐处,借指无忧的富贵生活。整句意为:又怎能容许自己安稳享受舒适安逸的生活?
  3. 长鸣大咤欺风雪:长鸣大咤,指高声吆喝叫卖;欺风雪,意为在风雪交加的恶劣天气中仍坚持营生,以吆喝声对抗风雪寒气。整句意为:风雪漫天时仍高声叫卖,仿佛能以嗓音压过凛冽寒风。
  4. 不是甘心是苦心:甘心,指心甘情愿;苦心,指为谋生付出的艰辛与隐忍。整句意为:卖药者并非甘愿如此奔波,全都是为了生计不得不隐忍付出的一片苦心。

现代译文

连日沿街啼号吆喝,肩头扛着沉甸甸的生计期许,
又怎能奢望安稳享受安逸的生活?
风雪漫天时仍高声叫卖,仿佛能压过凛冽寒气,
哪里是心甘情愿如此,全都是为谋生熬出的一片苦心。

创作背景

这首诗是范成大晚年退居苏州石湖时所作。诗人日常出行时常撞见墙外卖药者经过,九年之间从未间断,即便在生计窘迫、冒风雪营生的情况下,卖药者仍以平和的吟唱之声应对生活。诗人目睹这一平凡却动人的市井场景,有感于底层劳动者的坚韧与不易,遂写下此诗记录民生实况。

艺术赏析

  1. 对比手法凸显反差:诗人以“十日啼号责望深”的谋生艰辛,与诗题中“吟唱之声甚适”的平和姿态形成强烈反差,又以“宁容安稳坐毡针”的安逸想象,反衬卖药者终日奔波的窘迫,凸显出劳动者隐忍的生存状态。
  2. 语言质朴充满烟火气:全诗采用浅近的口语化表达,无华丽辞藻却精准捕捉市井日常,让读者直观感受到底层劳动者的真实生存图景,充满浓厚的生活质感。
  3. 点睛收束点明主旨:末句“不是甘心是苦心”打破前文“闲适”的表面印象,直接揭示卖药者平和姿态背后的谋生苦楚,将全诗情感推向高潮,引发读者对底层群体的共情。
  4. 格律合规节奏明快:作为七言绝句,全诗基本符合仄起首句入韵的格律规范,读来朗朗上口,兼具通俗性与韵律美感。

常见问题

《墙外卖药者九年无一日不过,吟唱之声甚适。》的作者和朝代是什么?

《墙外卖药者九年无一日不过,吟唱之声甚适。》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《墙外卖药者九年无一日不过,吟唱之声甚适。》主要写了什么?

这首诗以市井卖药者的日常营生为切入点,通过描写其沿街啼号、冒风雪谋生的艰辛,以及表面平和的吟唱姿态,揭露了底层劳动者表面闲适背后的谋生苦心,抒发了对底层群体的深切同情。

《墙外卖药者九年无一日不过,吟唱之声甚适。》的创作背景是什么?

这首诗是范成大晚年退居苏州石湖时所作。诗人日常出行时常撞见墙外卖药者经过,九年之间从未间断,即便在生计窘迫、冒风雪营生的情况下,卖药者仍以平和的吟唱之声应对生活。诗人目睹这一平凡却动人的市井场景,有感于底层劳动者的坚韧与不易,遂写下此诗记录民生实况。

《墙外卖药者九年无一日不过,吟唱之声甚适。》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法凸显反差 :诗人以“十日啼号责望深”的谋生艰辛,与诗题中“吟唱之声甚适”的平和姿态形成强烈反差,又以“宁容安稳坐毡针”的安逸想象,反衬卖药者终日奔波的窘迫,凸显出劳动者隐忍的生存状态。 2. 语言质朴充满烟火气 :全诗采用浅近的口语化表达,无华丽辞藻却精准捕捉市井日常,让读者直观感受到底层劳动者的真实生存图景,充满浓厚的生活质感。 3. 点睛收...