本诗为范成大复用旧韵之作,记述昨日宴饮席间众人畅谈赵家琵琶的绝妙技艺,借诗抒发对赵家琵琶技艺的赞叹之情,并呈赠王姓友人。全诗以古今对比的方式,突出琵琶艺术的传承与精湛,兼具写实与想象之趣。
复用韵记昨日坐中剧谈及赵家琵琶之妙,呈王
曹穆新声和者稀,如今妙手属天支。
转关濩索都传得,想见飞凰舞绿丝。
转关濩索都传得,想见飞凰舞绿丝。
简要说明
逐句注释
- 曹穆新声和者稀:曹穆为三国曹魏时期著名琵琶演奏家,此处代指前代顶尖琵琶名家。新声:指新颖精妙的琵琶曲调。和者稀:能与之唱和、契合其演奏境界的人极少,极言其技艺之高绝。
- 如今妙手属天支:“天支”一词或为传抄讹误,疑为“天姿”(指天赋卓绝)或“赵支”(暗合诗题“赵家琵琶”,指赵氏一族),此处以指赵家琵琶手为合理。句意为如今这顶尖的琵琶技艺,尽数归于赵家演奏者之手。
- 转关濩索都传得:转关、濩索均为琵琶演奏的专业指法术语。转关指流转变换指法、调控曲调;濩索指拨弄弦索、运指拨弦。全句意为赵家弟子已将这些精妙的演奏技法完整传承。
- 想见飞凰舞绿丝:飞凰,此处以凤凰飞舞喻琴声灵动曼妙,或暗指琵琶曲中描绘凤凰之态的段落;绿丝指以绿丝制作的琴弦,代指琵琶。全句意为仿佛能亲眼看见弹奏时琴弦翻飞、琴声如凤凰翩跹的动人场景,以想象之笔凸显技艺之精湛。
现代译文
昔时曹穆的琵琶新调,知音寥寥难寻;
如今绝妙的技艺,尽归赵家的琵琶手。
转关换指、拨弄弦索的技法,都已尽数传承;
仿佛见凤凰在绿丝弦上翩然起舞,琴声悠然动人。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,雅好文艺品鉴,常参与文人雅集。此诗为其复用旧韵之作,记录昨日宴饮席间众人热烈谈论赵家琵琶的高超技艺后,有感而发,作诗呈赠王姓友人,以抒赞叹之意。结合诗题可知,诗人因席间畅谈赵家琵琶之妙,遂以诗记此事并寄友。
艺术赏析
- 用典与对比:首句以曹魏琵琶名家曹穆为典故,以“和者稀”极言前代技艺的高绝,再以“如今妙手属天支”形成古今对比,凸显赵家琵琶技艺的传承与超越,暗赞赵家技艺不输前代名家。
- 专业细节与具象化:“转关濩索”精准运用琵琶演奏术语,体现诗人对器乐艺术的熟悉,增强了写实感;末句以“飞凰舞绿丝”的比喻,将抽象的琴声具象为凤凰飞舞,化听觉为视觉,生动勾勒出演奏的灵动意境,余味悠长。
- 格律与结构:全诗为七言绝句,平仄合律,结构层层递进:先扬古贤,再赞今手,次写技法传承,最后以想象场景收束,情感自然流露,语言凝练雅致,兼具宋诗的理趣与抒情性。
常见问题
《复用韵记昨日坐中剧谈及赵家琵琶之妙,呈王》的作者和朝代是什么?
《复用韵记昨日坐中剧谈及赵家琵琶之妙,呈王》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《复用韵记昨日坐中剧谈及赵家琵琶之妙,呈王》主要写了什么?
本诗为范成大复用旧韵之作,记述昨日宴饮席间众人畅谈赵家琵琶的绝妙技艺,借诗抒发对赵家琵琶技艺的赞叹之情,并呈赠王姓友人。全诗以古今对比的方式,突出琵琶艺术的传承与精湛,兼具写实与想象之趣。
《复用韵记昨日坐中剧谈及赵家琵琶之妙,呈王》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,雅好文艺品鉴,常参与文人雅集。此诗为其复用旧韵之作,记录昨日宴饮席间众人热烈谈论赵家琵琶的高超技艺后,有感而发,作诗呈赠王姓友人,以抒赞叹之意。结合诗题可知,诗人因席间畅谈赵家琵琶之妙,遂以诗记此事并寄友。
《复用韵记昨日坐中剧谈及赵家琵琶之妙,呈王》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与对比 :首句以曹魏琵琶名家曹穆为典故,以“和者稀”极言前代技艺的高绝,再以“如今妙手属天支”形成古今对比,凸显赵家琵琶技艺的传承与超越,暗赞赵家技艺不输前代名家。 2. 专业细节与具象化 :“转关濩索”精准运用琵琶演奏术语,体现诗人对器乐艺术的熟悉,增强了写实感;末句以“飞凰舞绿丝”的比喻,将抽象的琴声具象为凤凰飞舞,化听觉为视觉,生动勾勒出演奏...