这首七言绝句是诗人途经金陵时的羁旅抒怀之作,先以郊野暮景烘托萧瑟寒凉的氛围,再点出旅途奔波的愁闷,最后以追忆闲适泛舟的过往,抒发了对官场劳顿的倦怠与对自在闲居生活的向往。
金陵道中
山晚黄羊随日下,天寒白犊弄风归,愁埃百转西州路,笑忆沙湖一棹飞。
简要说明
逐句注释
- 山晚黄羊随日下:
山晚:傍晚时分的山野;黄羊:野生偶蹄类动物,多栖息于郊野山地,为暮景常见意象;随日下:随着夕阳西沉而归栖。
句意:傍晚的山野间,黄羊伴着夕阳一同归向栖所。 - 天寒白犊弄风归:
天寒:深秋傍晚的寒凉天气;白犊:白色的小牛;弄风:在风中嬉戏穿行,描摹出牛群悠然自得的姿态;归:指牛群晚归。
句意:天气寒凉的日暮时分,白色的小牛迎着晚风,悠然踏归途。 - 愁埃百转西州路:
愁埃:沾染了羁旅愁绪的旅途风尘;百转:形容道路迂回曲折,也暗喻愁绪绵长繁杂;西州路:此处泛指迢迢宦途或羁旅远路(古诗中常以“西州路”代指奔波的官道)。
句意:迂回曲折的官道之上,风尘漫天,满含羁旅的愁闷。 - 笑忆沙湖一棹飞:
笑忆:带着释然笑意的追忆;沙湖:诗人曾游历的江南闲适郊野(大概率为苏州境内沙湖);一棹飞:划动船桨如飞鸟般轻快,描摹泛舟时的畅快自在。
句意:忽然笑着追忆起当年在沙湖泛舟,一桨轻摇便如飞鸟般轻快的闲适时光。
现代译文
暮霭漫山野,黄羊伴夕阳归栖;
寒天日暮里,白犊迎风踏归途。
西州古道迂回,风尘满路羁愁萦绕;
忽忆沙湖泛舟,一桨轻摇船如飞鸟。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生宦游南北,多次往返于各地官任途中。这首《金陵道中》当是其某次途经金陵(今江苏南京)时所作,当时诗人正处于羁旅奔波之中,眼见郊野暮景的萧瑟寒凉,触景生情,既生出仕途奔波的倦怠与羁旅愁思,又因眼前之景追忆起昔日泛舟沙湖的自在闲适,借此抒发了对摆脱尘劳、回归闲淡生活的向往。
艺术赏析
- 格律与体裁:全诗为标准七言绝句,平仄协调,首两句“山晚黄羊随日下,天寒白犊弄风归”形成宽对,物象工整,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。
- 情景交融与虚实结合:前两句以“黄羊”“白犊”“山晚”“天寒”等实景,营造出深秋暮景的凄清萧瑟氛围,烘托羁旅的孤寂;第三句“愁埃百转”直接点出羁旅愁绪,将景与情融为一体;第四句宕开一笔,由眼前实景转入对沙湖泛舟的虚忆,以昔日的闲适自在反衬当下的奔波愁闷,虚实相生,情感转折自然含蓄。
- 炼字精妙:“弄”字为句中诗眼,以拟人手法写出小牛悠然自得的姿态,与“愁埃”的沉重形成鲜明对比,既凸显了郊野暮景的生机,又反衬出诗人羁旅的疲惫。
- 情感脉络清晰:全诗由景入情,再由情转忆,从眼前的萧瑟愁闷,到追忆的释然闲适,意蕴悠长,既写出了羁旅之愁,又暗含了对归隐生活的向往。
常见问题
《金陵道中》的作者和朝代是什么?
《金陵道中》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《金陵道中》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人途经金陵时的羁旅抒怀之作,先以郊野暮景烘托萧瑟寒凉的氛围,再点出旅途奔波的愁闷,最后以追忆闲适泛舟的过往,抒发了对官场劳顿的倦怠与对自在闲居生活的向往。
《金陵道中》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生宦游南北,多次往返于各地官任途中。这首《金陵道中》当是其某次途经金陵(今江苏南京)时所作,当时诗人正处于羁旅奔波之中,眼见郊野暮景的萧瑟寒凉,触景生情,既生出仕途奔波的倦怠与羁旅愁思,又因眼前之景追忆起昔日泛舟沙湖的自在闲适,借此抒发了对摆脱尘劳、回归闲淡生活的向往。
《金陵道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :全诗为标准七言绝句,平仄协调,首两句“山晚黄羊随日下,天寒白犊弄风归”形成宽对,物象工整,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。 2. 情景交融与虚实结合 :前两句以“黄羊”“白犊”“山晚”“天寒”等实景,营造出深秋暮景的凄清萧瑟氛围,烘托羁旅的孤寂;第三句“愁埃百转”直接点出羁旅愁绪,将景与情融为一体;第四句宕开一笔,由眼前实景转入对沙湖泛舟...