复用韵记昨日坐中剧谈及赵家琵琶之妙,呈王

· 范成大

病来六结总龟藏,不用浓薰戒定香。
花下酒边非我事,但余消瘦是东阳。

简要说明

这首诗是范成大复用旧韵呈赠友人的作品,题中提及昨日宴饮中畅谈赵家琵琶的精妙技艺,诗人以病后衰颓自况,点明自己已无花下饮酒的闲情,唯余病弱消瘦之态,抒发了萧索落寞的心境。

逐句注释

病来六结总龟藏
注释:六结,佛教术语,指众生被烦恼缠缚的六种结使(色、声、香、味、触、法六尘结缚);龟藏,龟蛰伏时缩藏于壳中,此处比喻诗人因病敛藏形迹、身心衰惫。此句言染病之后,种种烦恼都已收敛深藏。

不用浓薰戒定香
注释:浓薰,浓烈的熏香;戒定香,佛教中指持戒修定所生的清净香气,亦指供佛之香。此句言不必再借助熏香或禅定之香平复心境,暗合病后无心于外物调理的状态。

花下酒边非我事
注释:花下酒边,指宴饮赏玩的闲雅之事;非我事,不再是我所能涉足的事。点明病后已无往日的闲情逸致。

但余消瘦是东阳
注释:东阳,指南朝梁沈约,其曾官东阳太守,晚年多病羸瘦,《宋书·沈约传》载其久疾屡乞骸骨,身形消瘦。此处诗人以沈约自比,言自己唯余病弱消瘦之躯,一如当年的沈东阳。

现代译文

自从染病以来,六根烦恼尽皆敛藏,
再不用浓燃熏香,也无需戒定的清芳。
花前把酒、月下寻欢,早已不是我的日常,
唯余一身消瘦,恰似当年病中的沈东阳。

创作背景

范成大晚年退居苏州石湖,常与友人唱和酬答。这首诗为复用旧韵之作,结合题中“昨日坐中剧谈及赵家琵琶之妙”可知,诗人或是追忆某次宴饮中友人畅谈琵琶技艺的雅事,或是因病未能参与当日宴饮,结合自身病体衰颓的状态,作此诗呈赠王姓友人。学界一般认为此诗创作于其晚年闲居石湖期间,具体年份暂无确切定论,整体贴合其晚年诗风冲淡自然的特点。

艺术赏析

  1. 用典贴切含蓄:以沈约任东阳太守时的病瘦之状自况,未直接直白言病,却借典故精准传递出自身衰颓落寞的心境,言简意赅,意蕴悠长。
  2. 章法转折自然:前两句写病后身心敛藏、无心外物的状态,后两句以“非我事”与“但余”形成鲜明对比,从闲雅往事转向自身病况,转折流畅,强化了萧索落寞之感。
  3. 风格冲淡平实:全诗语言浅近淡雅,未堆砌辞藻,却将病后的落寞自然流露,融入佛教术语增添了一丝禅意,整体符合范成大晚年诗风平实自然、以浅语抒深情的特点。
  4. 兼具唱和属性:作为复用韵之作,契合当时文人宴饮酬答的社交语境,进一步点明了这首诗的赠友主旨。

常见问题

《复用韵记昨日坐中剧谈及赵家琵琶之妙,呈王》的作者和朝代是什么?

《复用韵记昨日坐中剧谈及赵家琵琶之妙,呈王》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《复用韵记昨日坐中剧谈及赵家琵琶之妙,呈王》主要写了什么?

这首诗是范成大复用旧韵呈赠友人的作品,题中提及昨日宴饮中畅谈赵家琵琶的精妙技艺,诗人以病后衰颓自况,点明自己已无花下饮酒的闲情,唯余病弱消瘦之态,抒发了萧索落寞的心境。

《复用韵记昨日坐中剧谈及赵家琵琶之妙,呈王》的创作背景是什么?

范成大晚年退居苏州石湖,常与友人唱和酬答。这首诗为复用旧韵之作,结合题中“昨日坐中剧谈及赵家琵琶之妙”可知,诗人或是追忆某次宴饮中友人畅谈琵琶技艺的雅事,或是因病未能参与当日宴饮,结合自身病体衰颓的状态,作此诗呈赠王姓友人。学界一般认为此诗创作于其晚年闲居石湖期间,具体年份暂无确切定论,整体贴合其晚年诗风冲淡自然的特点。

《复用韵记昨日坐中剧谈及赵家琵琶之妙,呈王》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切含蓄 :以沈约任东阳太守时的病瘦之状自况,未直接直白言病,却借典故精准传递出自身衰颓落寞的心境,言简意赅,意蕴悠长。 2. 章法转折自然 :前两句写病后身心敛藏、无心外物的状态,后两句以“非我事”与“但余”形成鲜明对比,从闲雅往事转向自身病况,转折流畅,强化了萧索落寞之感。 3. 风格冲淡平实 :全诗语言浅近淡雅,未堆砌辞藻,却将病后的落寞自然...