浮丘亭

· 范成大

黟山郁律神仙宅,三十六峰雷雨隔。
碧城栏槛偃双旌,笑挹浮丘为坐客。
岩扉无锁昼长开,紫云明灭多楼台。
云中仙驭参差是,肯为使君乘兴来。
西昆巉绝不可至,东望蓬莱愁弱水。
谁知芳草遍天涯,玉京只在珠帘底。
他年麟阁上清空,却访旧游寻赤松。
我亦从公负丹鼎,来斸砂床汲汤井。

简要说明

这首诗以浮丘亭为依托,将黄山实景与道家仙境想象融为一体,借浮丘仙翁的典故,抒发了诗人宦游时的超然闲适意趣,寄寓了对超脱尘俗、归隐求仙的向往,同时以“玉京只在珠帘底”点明“道在眼前”的哲思,兼具游赏之趣与出世情怀。

逐句注释

  1. 黟山郁律神仙宅,三十六峰雷雨隔
    黟山:即黄山,古称黟山。郁律:形容山势高峻、烟云缭绕之态。三十六峰:黄山峰峦众多,此处举其成数,概言峰峦之盛。句意:黄山山势高峻、烟云缭绕,本是神仙栖居的宅第,三十六座青峰被雷雨隔开了尘世纷扰。
  2. 碧城栏槛偃双旌,笑挹浮丘为坐客
    碧城:传说中仙人所居之城,此处代指浮丘亭的华美建筑。栏槛:亭台的栏杆。偃:舒展、竖立。双旌:唐代地方长官出行的仪仗双旗,此处为诗人自指官属仪仗。挹:通“揖”,作揖邀请。浮丘:浮丘公,古代传说中的仙人,黄帝时得道,后乘鹤升天。句意:浮丘亭的华美栏槛间舒展着仪仗双旗,我笑着邀请浮丘仙翁来此共坐为客。
  3. 岩扉无锁昼长开,紫云明灭多楼台
    岩扉:山间的石门,此处指浮丘亭所在的山门。紫云:祥瑞云气,亦代指仙家云气。明灭:忽明忽暗、聚散不定。句意:山间的石门白日里长久敞开,未曾锁闭,紫云忽明忽暗间,掩映着无数楼台宫阙。
  4. 云中仙驭参差是,肯为使君乘兴来
    仙驭:仙人的车驾或坐骑。参差:大致、差不多。使君:汉代对地方长官的称呼,此处为诗人自指。句意:云中的仙人车驾大多这般模样,可肯为我这太守乘兴而来赴此邀约?
  5. 西昆巉绝不可至,东望蓬莱愁弱水
    西昆:指昆仑山,传说中西王母所居之地,亦泛指仙境。巉绝:山势高峻陡峭。蓬莱:传说中东海的仙山。弱水:传说中水流浩渺、不胜舟楫的河流,此处代指阻隔仙山的天堑。句意:西边的昆仑山高峻陡峭难以抵达,向东遥望蓬莱仙山,却被浩渺弱水阻隔,徒增愁绪。
  6. 谁知芳草遍天涯,玉京只在珠帘底
    芳草:常喻指闲适隐逸的意趣或美好景致。玉京:道家指天帝所居的京城,亦代指仙境。珠帘:此处代指浮丘亭的窗帷,指代眼前实景。句意:谁能知晓,天涯遍生芳草的自在天地,仙境玉京其实只在眼前的珠帘之中?
  7. 他年麟阁上清空,却访旧游寻赤松
    麟阁:即麒麟阁,汉代图画功臣像的场所,此处代指朝廷官场。上清空:指脱离官场羁绊、超然物外。旧游:旧日的游伴或归隐之约。赤松:赤松子,古代传说中的仙人,神农时为雨师,后得道成仙。句意:他日若能脱离官场的束缚,便会寻访旧日游伴,一同追寻赤松子那样的仙道。
  8. 我亦从公负丹鼎,来斸砂床汲汤井
    从公:跟随您(此处指浮丘仙翁或同游者)。负丹鼎:背负炼丹的鼎器。斸(zhú):挖掘、开凿。砂床:仙人炼丹的石床,亦代指山间石床。汤井:温泉井,此处代指仙家泉水。句意:我也会随您背负炼丹的鼎器,来此挖掘砂床、汲取汤井泉水,共守林下闲情。

现代译文

黄山烟云缭绕,本是神仙栖居的宅第,三十六座青峰被雷雨隔开了尘世纷扰。
浮丘亭的栏槛间舒展着仪仗双旗,我笑着邀来浮丘仙翁,共坐为客。
山间的石门白日里长久敞开,未曾锁闭,紫云忽明忽暗间,掩映着无数楼台宫阙。
云中的仙人车驾大多这般模样,可肯为我这太守,乘兴而来赴此邀约?
西边的昆仑山高峻陡峭难以抵达,向东遥望蓬莱仙山,却被浩渺弱水阻隔,徒增愁绪。
谁能知晓,天涯遍生芳草的自在天地,仙境玉京其实只在眼前的珠帘之中?
他日若能脱离官场的束缚,便会寻访旧日游伴,一同追寻赤松子那样的仙道。
我也会随您背负炼丹的鼎器,来此挖掘砂床、汲取汤井泉水,共守林下闲情。

创作背景

学界一般认为此诗为范成大游赏黄山浮丘亭时所作。范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生宦游各地,既有经世济民的仕宦抱负,亦有超脱尘俗的隐逸志趣。此诗创作约在其任地方官职期间,诗人趁游赏之机,将眼前实景与道家仙境想象融合,借浮丘仙翁典故抒发闲适心境,寄托摆脱官场束缚、归隐求仙的向往。关于浮丘亭的具体位置,虽有少数不同说法,但主流观点认为其位于徽州(今安徽黄山一带),契合诗中“黟山”的描写。

艺术赏析

  1. 虚实相生,意境空灵:诗人打破现实与仙境的界限,以“黟山神仙宅”“紫云楼台”等意象将黄山实景转化为缥缈仙府,营造出超逸空灵的艺术氛围,将游赏场景与仙意想象融为一体。
  2. 用典精当,寄寓深远:全诗多处运用道家仙典,如浮丘公、西昆、蓬莱等贴合题眼,寄托出世情怀;同时以“双旌”“麟阁”点明官宦身份,形成宦游与出世的鲜明对比,凸显对超脱世俗的渴望。
  3. 哲思收束,别开生面:前两句极言求仙的遥远艰难,却以“玉京只在珠帘底”转折,点明“道在眼前”的哲思,打破求仙远游的执念,将超然意趣落脚于当下实景,兼具游赏之趣与哲理意蕴。
  4. 语言平易雅致:全诗语言流畅自然,无晦涩典故堆砌,既保留宋诗平易浅近的特色,又不失雅致意境,节奏舒缓错落,契合七言古诗自由抒情的体式特点。

常见问题

《浮丘亭》的作者和朝代是什么?

《浮丘亭》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《浮丘亭》主要写了什么?

这首诗以浮丘亭为依托,将黄山实景与道家仙境想象融为一体,借浮丘仙翁的典故,抒发了诗人宦游时的超然闲适意趣,寄寓了对超脱尘俗、归隐求仙的向往,同时以“玉京只在珠帘底”点明“道在眼前”的哲思,兼具游赏之趣与出世情怀。

《浮丘亭》的创作背景是什么?

学界一般认为此诗为范成大游赏黄山浮丘亭时所作。范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生宦游各地,既有经世济民的仕宦抱负,亦有超脱尘俗的隐逸志趣。此诗创作约在其任地方官职期间,诗人趁游赏之机,将眼前实景与道家仙境想象融合,借浮丘仙翁典故抒发闲适心境,寄托摆脱官场束缚、归隐求仙的向往。关于浮丘亭的具体位置,虽有少数不同说法,但主流观点认为其位于徽州(今安徽黄山一带),...

《浮丘亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生,意境空灵 :诗人打破现实与仙境的界限,以“黟山神仙宅”“紫云楼台”等意象将黄山实景转化为缥缈仙府,营造出超逸空灵的艺术氛围,将游赏场景与仙意想象融为一体。 2. 用典精当,寄寓深远 :全诗多处运用道家仙典,如浮丘公、西昆、蓬莱等贴合题眼,寄托出世情怀;同时以“双旌”“麟阁”点明官宦身份,形成宦游与出世的鲜明对比,凸显对超脱世俗的渴望。 3....