松醪

· 范成大

松风漱罢读离骚,翰墨仙翁百代豪。
一笑毡裘那办此,当年嵇阮尚餔糟。

简要说明

这首诗以松醪(松酿美酒)为引,借品饮松酒、展读《离骚》的雅事,追慕屈原、嵇康、阮籍等先贤的高洁志趣,以“毡裘”代指世俗庸人,对比凸显自身超脱功利、寄情风雅的心境,兼具闲适自得与风骨傲然之态。

逐句注释

  1. 松风漱罢读离骚:松风,松林间的清风;漱罢,以松风涤荡襟怀(或指饮罢松醪酒之后的清寂漱洗状态);离骚,屈原所作楚辞名篇,代指风雅经典。此句意为:松风涤尽尘襟后,我展卷细读《离骚》。
  2. 翰墨仙翁百代豪:翰墨,笔墨代指诗文创作;仙翁,此处指品格高洁、超脱世俗的文人雅士;百代豪,历经百代仍被奉为豪杰之士。此句意为:那些以笔墨立世的风雅先贤,终成百世传颂的英豪。
  3. 一笑毡裘那办此:毡裘,原指北方游牧民族的皮衣,此处代指追逐功利、粗鄙无文的世俗之人;那办此,怎能领会这般清雅的意趣。此句意为:我嗤笑那些世俗庸人,他们怎能懂得这种雅事。
  4. 当年嵇阮尚餔糟:嵇阮,指魏晋名士嵇康、阮籍,二人崇尚老庄、避世纵酒,为后世文人推崇的风雅代表;餔糟,语出《楚辞·渔父》“众人皆醉,何不餔其糟而歠其醨”,指饮薄酒、食酒糟,此处借指嵇阮二人以酒避世、坚守高洁的意趣。此句意为:当年嵇康、阮籍尚且食糟饮酒,与我精神同调。

现代译文

松风涤尽尘间俗意,我展卷细读《离骚》,
那些以笔墨立世的风雅先贤,终成百世传颂的英豪。
我嗤笑那追逐功利的庸人,怎能领会这般清雅意趣?
当年嵇康阮籍,尚且食糟饮酒与我同调。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年退居苏州石湖,远离朝堂纷争,寄情山水泉石、以诗文自遣。松醪是古代以松脂、松叶酿制的清雅美酒,契合其超脱世俗的审美志趣。此诗当为其闲居时期的抒怀之作,借日常雅事追慕先贤风骨,抒发不与世俗同流的心境。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗多处化用经典典故,以《离骚》关联屈原的忠洁之志,以“餔糟”呼应《渔父》的避世意趣,以嵇阮之典点明自身与魏晋名士的精神共鸣,典故融入诗句无堆砌之感。
  2. 对比手法鲜明:以“毡裘”代指世俗功利之辈,与“松风”“离骚”“翰墨仙翁”所代表的风雅境界形成强烈对比,暗讽世俗庸人的短视,凸显诗人对清雅志趣的坚守。
  3. 意境清雅悠长:以“松风”开篇营造清幽脱俗的山林氛围,配合“读离骚”“翰墨仙翁”等意象,构建出超脱尘寰的精神世界,语言浅白却意蕴深厚,尽显闲适自得的文人风骨。
  4. 格律合规和谐:此诗为七言绝句,平仄协调自然,三四句宽对工整,以反问收束带出与先贤同调的自得之感,读来朗朗上口,兼具形式与内容之美。

常见问题

《松醪》的作者和朝代是什么?

《松醪》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《松醪》主要写了什么?

这首诗以松醪(松酿美酒)为引,借品饮松酒、展读《离骚》的雅事,追慕屈原、嵇康、阮籍等先贤的高洁志趣,以“毡裘”代指世俗庸人,对比凸显自身超脱功利、寄情风雅的心境,兼具闲适自得与风骨傲然之态。

《松醪》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年退居苏州石湖,远离朝堂纷争,寄情山水泉石、以诗文自遣。松醪是古代以松脂、松叶酿制的清雅美酒,契合其超脱世俗的审美志趣。此诗当为其闲居时期的抒怀之作,借日常雅事追慕先贤风骨,抒发不与世俗同流的心境。

《松醪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗多处化用经典典故,以《离骚》关联屈原的忠洁之志,以“餔糟”呼应《渔父》的避世意趣,以嵇阮之典点明自身与魏晋名士的精神共鸣,典故融入诗句无堆砌之感。 2. 对比手法鲜明 :以“毡裘”代指世俗功利之辈,与“松风”“离骚”“翰墨仙翁”所代表的风雅境界形成强烈对比,暗讽世俗庸人的短视,凸显诗人对清雅志趣的坚守。 3. 意境清雅悠长 :以“松...