这首诗是范成大依赠诗原韵的和作,答谢追路赠行的知府秘书。全诗以行旅实景起兴,直抒胸臆表达感念之情,以“孤月印波”的澄澈意象收束,凸显情谊纯粹持久、终生铭记的赤诚内核。
知府秘书遣帐下持新诗追路赠行,辄次韵寄上
冷云去仍来,冻雨落还歇。
平明一篙涨,珍重送船发。
端成南溪泛,宁复东堂谒。
何时公三日,请泽看山笏。
恩勤一未报,终古铭肌骨。
幡幡迹虽远,耿耿心不没。
门阑如水波,永印此孤月。
平明一篙涨,珍重送船发。
端成南溪泛,宁复东堂谒。
何时公三日,请泽看山笏。
恩勤一未报,终古铭肌骨。
幡幡迹虽远,耿耿心不没。
门阑如水波,永印此孤月。
简要说明
逐句注释
- 冷云去仍来,冻雨落还歇:冷云,指冬春时节阴冷不散的云气;去仍来,云气时散时聚、连绵不绝。冻雨,寒雨,因气温偏低令雨滴带寒意;落还歇,雨时下停、断续飘零。
- 平明一篙涨,珍重送船发:平明,天刚亮之时;一篙涨,指河水因冻雨上涨,船篙可及适宜水深,行船顺利。珍重,既指赠诗者的殷切厚意,也暗含旅途保重之意;送船发,以河水涨溢烘托行船启程的场景,暗合赠别氛围。
- 端成南溪泛,宁复东堂谒:端成,果真、确实;南溪泛,指泛舟南下的行旅征程。宁复,岂敢、怎能再;东堂,古代州郡官署的正堂,代指知府的官署;谒,拜谒长官,此处指此前在知府门下的供职与拜见之事。
- 何时公三日,请泽看山笏:公三日,或指与赠诗者相聚的时日(“三日”为约期代指,一说指三日后的重逢之期);请泽,承蒙您的恩泽厚意;山笏,山峰形如古代官员朝见时所持的笏板,形容山形规整陡峭,暗合赠诗者的官员身份,增添清雅意趣。
- 恩勤一未报,终古铭肌骨:恩勤,恩惠与殷勤的情谊;终古,永久、永世;铭肌骨,铭刻于肌肤骨髓,形容感念之深、难以忘怀。
- 幡幡迹虽远,耿耿心不没:幡幡,化用《诗经·小雅·瓠叶》“幡幡瓠叶”之句,原指花叶翻动之态,此处代指行迹往来、渐行渐远;耿耿,形容心事澄澈、忠诚不二;心不没,心意始终不曾磨灭。
- 门阑如水波,永印此孤月:门阑,指对方的门庭(代指知府府邸与门下情谊);如水波,以水波喻情谊的绵延不绝;永印此孤月,将情谊比作孤月印刻于水波之中,凸显其澄澈纯粹、永不磨灭的特质。
现代译文
冷云聚了又散,寒雨落了还歇。
天刚亮时河水涨起一篙深,多谢这流水送我启程出发。
此番果真要泛舟南下,怎能再去官署拜谒?
何时能与您相聚,共赏那如笏般挺立的青山?
您的殷勤恩惠我尚未报答,这份情意将永远铭刻在肌骨。
我的行迹虽已远去,赤诚之心却从未磨灭。
您的门庭如滔滔水波,这一轮孤月将永远印刻其中。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,此诗为其依韵和答之作。据诗作题注,当时范成大受地方知府器重,即将离任或赴任他地,知府的秘书派遣部下带着自己的新诗沿路追赠,以表惜别与厚意。范成大遂依照原诗的韵脚创作此诗回寄,既答谢赠诗之人的殷勤,也抒发了自身的感念之情。
艺术赏析
- 格律体式:全诗为五言古诗,严格遵循原诗韵脚,押入声韵,韵脚紧凑和谐,契合次韵诗的创作要求,读来朗朗上口。
- 借景抒情与意象营造:开篇以“冷云”“冻雨”的萧索实景起笔,暗合离别氛围,又以“平明一篙涨”的自然之景烘托行船启程的场景,将赠别之意融入实景。结尾以“门阑如水波,永印此孤月”的澄澈意象收束,将抽象情谊具象为孤月映波的画面,意境空灵悠远。
- 用典与身份贴合:“幡幡”化用《诗经》诗句,增添古朴文学底蕴;“山笏”以笏板喻山,既贴合赠诗者的官员身份,又为山水意象增添清雅文人意趣,毫无生硬之感。
- 情感层次:全诗从写景铺陈,到直抒胸臆的“恩勤一未报,终古铭肌骨”,再到以意象收束的“永印此孤月”,情感层层递进,真挚自然,全无雕琢痕迹。
常见问题
《知府秘书遣帐下持新诗追路赠行,辄次韵寄上》的作者和朝代是什么?
《知府秘书遣帐下持新诗追路赠行,辄次韵寄上》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《知府秘书遣帐下持新诗追路赠行,辄次韵寄上》主要写了什么?
这首诗是范成大依赠诗原韵的和作,答谢追路赠行的知府秘书。全诗以行旅实景起兴,直抒胸臆表达感念之情,以“孤月印波”的澄澈意象收束,凸显情谊纯粹持久、终生铭记的赤诚内核。
《知府秘书遣帐下持新诗追路赠行,辄次韵寄上》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,此诗为其依韵和答之作。据诗作题注,当时范成大受地方知府器重,即将离任或赴任他地,知府的秘书派遣部下带着自己的新诗沿路追赠,以表惜别与厚意。范成大遂依照原诗的韵脚创作此诗回寄,既答谢赠诗之人的殷勤,也抒发了自身的感念之情。
《知府秘书遣帐下持新诗追路赠行,辄次韵寄上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :全诗为五言古诗,严格遵循原诗韵脚,押入声韵,韵脚紧凑和谐,契合次韵诗的创作要求,读来朗朗上口。 2. 借景抒情与意象营造 :开篇以“冷云”“冻雨”的萧索实景起笔,暗合离别氛围,又以“平明一篙涨”的自然之景烘托行船启程的场景,将赠别之意融入实景。结尾以“门阑如水波,永印此孤月”的澄澈意象收束,将抽象情谊具象为孤月映波的画面,意境空灵悠远。 3...