这首诗是范成大蜀中任上的忧思之作,首联以岁晚羁怀、病骨知秋起笔,抒发自身衰老病困的羁旅愁思;颔联自伤宦途消磨、力不从心;颈联转写地方旱涝不均的民生实况,尾联收束于忧国忧民的深沉情怀,将个人迟暮之感与百姓生计紧密结合,尽显士大夫的民本担当。
秋老,四境雨已沛然,晚坐筹边楼,方议祈晴
镜中公案已甘老,纸上课程休讳痴。
西堰颇闻江涨急,东山犹说雨来迟。
锦城乐事知多少,忧旱忧霖蹙尽眉。
简要说明
逐句注释
- 岁晚羁怀有所思:岁晚,既指秋日将尽,也暗指诗人年岁已暮;羁怀,旅居在外的愁思心绪。句意:暮年漂泊异乡,我满心都是萦怀的思虑。
- 秋来病骨最先知:病骨,因病瘦弱的躯体,代指衰老的身体;最先知,既指最先感知到秋意凉意,也指最先体察到自身的衰颓病况。句意:秋日初至,我这病弱的身躯最先察觉了时节更迭与自身衰老。
- 镜中公案已甘老:公案,官府的文牍公务,此处代指宦途生涯;甘老,甘心衰老、不再强求。句意:镜中照见自己在公文案牍间消磨半生,早已甘愿就此老去。
- 纸上课程休讳痴:纸上课程,原指读书课业,此处可指早年诗文创作或官场应酬的文牍文字;休讳痴,不必隐讳自身的迂拙迟暮,意谓不再勉强自己迎合俗务、勉强支撑。句意:过往的文牍与课业,不必再隐瞒自己的愚钝无力。
- 西堰颇闻江涨急:西堰,四川西部的水利堰坝(泛指蜀中沿江堤堰);江涨急,江水暴涨湍急,暗含涝灾隐患。句意:西边的堤堰早已听闻江水暴涨,情势危急。
- 东山犹说雨来迟:东山,实指成都城东一带的山地;雨来迟,当地百姓仍抱怨雨水下得太晚,暗含旱情未除。句意:东山一带的百姓却还在说雨水来得太迟,旱情依旧。
- 锦城乐事知多少:锦城,即成都,为蜀中首府;乐事,指赏玩游乐的闲适之事。句意:锦城的赏心乐事又能有多少呢?
- 忧旱忧霖蹙尽眉:忧旱忧霖,既担忧旱灾又担忧涝灾;蹙尽眉,愁得眉头紧锁,尽显忧思之深。句意:我既忧心旱灾又愁涝灾,愁得眉头紧紧皱起。
现代译文
暮年漂泊,满心都是萦怀的思虑,
秋日初至,病弱的身躯最先察觉了秋意与衰老。
镜中照见自己在公文案牍间消磨半生,早已甘心老去,
过往的文牍课业,不必再隐讳自身的迂拙迟暮。
西边的堤堰早已听闻江水暴涨、情势危急,
东山一带却还在抱怨雨水来得太迟。
锦城的赏心乐事又能有多少呢?
我既忧旱灾又愁涝灾,愁得眉头紧紧皱起。
创作背景
此诗作于宋孝宗淳熙二年(1175)秋冬,范成大时任四川制置使,驻守成都。此前一年他调任蜀中,彼时已年过半百,身体渐衰,又身处异乡,常怀羁旅之愁。当时蜀中秋雨连绵,四境普降大雨,但局部地区旱涝不均:西部沿江堰堤面临暴涨的江水,东部山地仍盼雨解旱,当地官员与百姓正聚集在筹边楼商议祈晴之事。诗人登楼晚坐,目睹民情、感念自身,写下此诗。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“镜中公案”对“纸上课程”,“已甘老”对“休讳痴”;“西堰颇闻”对“东山犹说”,“江涨急”对“雨来迟”,平仄协调,对仗工整,符合七律的格律规范。章法上由个人羁怀、衰老之悲,转写地方民生实况,最终落脚于忧国忧民的情怀,层层递进,结构严谨。
- 意象与情感:诗中“病骨”“镜中公案”等意象,既点明诗人自身的迟暮处境,又暗合宦途消磨的感慨;“西堰江涨”“东山雨迟”紧扣题目中的“四境雨沛然”“议祈晴”,将个人愁思与地方旱涝灾情紧密结合,避免了单纯的个人感伤,境界开阔。
- 语言风格:全诗语言平实自然,无华丽辞藻,以白描手法勾勒心境与民情,情感真挚深沉。范成大作为南宋田园诗派代表诗人之一,此诗虽非田园题材,却延续了其关注民生的现实主义创作风格,尽显士大夫的民本担当。
- 主旨收束:尾联“忧旱忧霖蹙尽眉”收束全诗,将个人的迟暮之悲转化为对百姓生计的忧思,点明主旨,体现了儒家“忧以天下”的传统士大夫情怀。
常见问题
《秋老,四境雨已沛然,晚坐筹边楼,方议祈晴》的作者和朝代是什么?
《秋老,四境雨已沛然,晚坐筹边楼,方议祈晴》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《秋老,四境雨已沛然,晚坐筹边楼,方议祈晴》主要写了什么?
这首诗是范成大蜀中任上的忧思之作,首联以岁晚羁怀、病骨知秋起笔,抒发自身衰老病困的羁旅愁思;颔联自伤宦途消磨、力不从心;颈联转写地方旱涝不均的民生实况,尾联收束于忧国忧民的深沉情怀,将个人迟暮之感与百姓生计紧密结合,尽显士大夫的民本担当。
《秋老,四境雨已沛然,晚坐筹边楼,方议祈晴》的创作背景是什么?
此诗作于宋孝宗淳熙二年(1175)秋冬,范成大时任四川制置使,驻守成都。此前一年他调任蜀中,彼时已年过半百,身体渐衰,又身处异乡,常怀羁旅之愁。当时蜀中秋雨连绵,四境普降大雨,但局部地区旱涝不均:西部沿江堰堤面临暴涨的江水,东部山地仍盼雨解旱,当地官员与百姓正聚集在筹边楼商议祈晴之事。诗人登楼晚坐,目睹民情、感念自身,写下此诗。
《秋老,四境雨已沛然,晚坐筹边楼,方议祈晴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“镜中公案”对“纸上课程”,“已甘老”对“休讳痴”;“西堰颇闻”对“东山犹说”,“江涨急”对“雨来迟”,平仄协调,对仗工整,符合七律的格律规范。章法上由个人羁怀、衰老之悲,转写地方民生实况,最终落脚于忧国忧民的情怀,层层递进,结构严谨。 2. 意象与情感 :诗中“病骨”“镜中公案”等意象,既点明诗人...