次韵同年杨使君回自毘陵,同泛石湖,舟中见

· 范成大

客舫中流下,人家夹岸看。
洛花堆锦暖,吴藕镂冰寒。
莫厌清欢暂,须知后会难。
小诗烦本事,任秃采毫端。

简要说明

这首是南宋诗人范成大的纪游次韵作品,为与同榜进士友人杨使君同泛苏州石湖时所作。诗歌先铺陈舟行所见的江南水乡风物,后抒发对短暂欢聚的珍惜与后会难期的感慨,末句以“笔秃”的自嘲式表达,尽显与旧友相聚的尽兴与随性。

逐句注释

  1. 客舫中流下,人家夹岸看
    客舫,指友人同乘的游船;中流,江心水道。句意:游船顺流行至江心,两岸百姓驻足围观此行的舟船。

  2. 洛花堆锦暖,吴藕镂冰寒
    洛花,即洛阳牡丹,洛阳以牡丹甲天下闻名;堆锦,形容牡丹盛放如堆叠锦绣,花色浓艳自带暖意。吴藕,吴地(今苏州一带)出产的莲藕;镂冰,谓莲藕洁白通透,如冰雕而成,清冽可爱。

  3. 莫厌清欢暂,须知后会难
    清欢,指清雅恬淡的欢聚之乐;后会难,日后重逢实属不易。句意:不必惋惜这短暂的清雅欢聚,要知道此后再相会恐怕困难重重。

  4. 小诗烦本事,任秃采毫端
    小诗,即此篇和作;烦本事,意为为此次游赏的情事而作;采毫,即毛笔。句意:这首小诗只为记录此番游赏的趣事,任凭笔毫磨秃也要尽兴抒怀。

现代译文

游船顺流直下江心过,两岸人家驻足齐观赏。
洛阳牡丹堆起锦绣色,暖意融融;吴地鲜藕雕出冰肌骨,清寒皎然。
莫要嫌这清欢太短暂,须知此后重逢实艰难。
这首小诗记取游赏事,任凭笔毫磨秃也尽兴抒怀。

创作背景

这首诗为范成大晚年退居苏州石湖时所作。“同年”是科举时代对同榜考中士人的称呼,“次韵”指按照友人原诗的韵脚创作和诗;杨使君是范成大的同榜进士友人,时任州郡长官(“使君”为对州官的尊称)。此次杨使君从毗陵(今江苏常州)返回,与范成大同乘舟游览石湖,诗人依友人原诗的韵脚创作此诗,记录舟中见闻与临别之际的心境。

艺术赏析

  1. 章法与格律:全诗为标准五言律诗,颔联“洛花堆锦暖,吴藕镂冰寒”对仗工整,“洛花”对“吴藕”,“堆锦暖”对“镂冰寒”,以冷暖质感的对比,将江南水乡的风物刻画得细腻鲜活,兼具视觉与触觉的审美体验。
  2. 情感层次:前两联以白描手法铺陈旅途见闻,自然引入场景;后两联由景入情,“莫厌”“须知”二句直白真挚,将友人相聚的不舍与珍惜娓娓道来;末句“任秃采毫端”既写出诗人尽兴赋诗的兴致,又带着轻松的自嘲,尽显与旧友相聚的随性畅快。
  3. 语言风格:全诗浅近自然,无晦涩典故,贴合纪游诗的平易风格,符合范成大“清新妩丽”的诗风特点,将旅途见闻与真情实感融为一体,意境清雅流畅,读来亲切自然。

常见问题

《次韵同年杨使君回自毘陵,同泛石湖,舟中见》的作者和朝代是什么?

《次韵同年杨使君回自毘陵,同泛石湖,舟中见》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《次韵同年杨使君回自毘陵,同泛石湖,舟中见》主要写了什么?

这首是南宋诗人范成大的纪游次韵作品,为与同榜进士友人杨使君同泛苏州石湖时所作。诗歌先铺陈舟行所见的江南水乡风物,后抒发对短暂欢聚的珍惜与后会难期的感慨,末句以“笔秃”的自嘲式表达,尽显与旧友相聚的尽兴与随性。

《次韵同年杨使君回自毘陵,同泛石湖,舟中见》的创作背景是什么?

这首诗为范成大晚年退居苏州石湖时所作。“同年”是科举时代对同榜考中士人的称呼,“次韵”指按照友人原诗的韵脚创作和诗;杨使君是范成大的同榜进士友人,时任州郡长官(“使君”为对州官的尊称)。此次杨使君从毗陵(今江苏常州)返回,与范成大同乘舟游览石湖,诗人依友人原诗的韵脚创作此诗,记录舟中见闻与临别之际的心境。

《次韵同年杨使君回自毘陵,同泛石湖,舟中见》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法与格律 :全诗为标准五言律诗,颔联“洛花堆锦暖,吴藕镂冰寒”对仗工整,“洛花”对“吴藕”,“堆锦暖”对“镂冰寒”,以冷暖质感的对比,将江南水乡的风物刻画得细腻鲜活,兼具视觉与触觉的审美体验。 2. 情感层次 :前两联以白描手法铺陈旅途见闻,自然引入场景;后两联由景入情,“莫厌”“须知”二句直白真挚,将友人相聚的不舍与珍惜娓娓道来;末句“任秃采毫端”...