这首诗是范成大在桂林为乡试中举的士人举办鹿鸣宴时所作,以凤鸟、渊鱼、蟾宫折桂等经典意象,赞美广南西路儒风兴盛、士子才学出众,同时勉励新中举者赴京参加礼部会试,期许他们金榜题名、光耀乡里,尽显地方长官对本地文教的重视与对士子的期许。
淳熙甲午桂林鹿鸣燕,辄赋小诗,少见劝驾之
竹实秋风辞穴凤,桃花春浪脱渊鱼。
月宫移种新栽桂,江水朝宗旧凿渠。
况有床头坊井上,明年应表第三闾。
简要说明
逐句注释
- 维南吾国最多儒:维南,指南方;吾国,此处指诗人任职的广南西路(今广西桂林一带);全句意为南方本是儒士荟萃之地,当地文教兴盛,有才学的士人众多。
- 耸看招招赴陇书:耸看,即瞩目、众人注目;招招,语出《诗经·邶风·匏有苦叶》,形容士子奔赴考场的踊跃模样;陇书,指赴京应试的文书或科举捷报,此处代指士子们赶赴京城参加会试的行迹与喜讯。全句意为举子们踊跃赴考的身影与喜讯传来,引得众人瞩目。
- 竹实秋风辞穴凤:竹实,凤凰的专属食物,典出《庄子·秋水》,此处以凤鸟比喻有才德的士人;秋风时节凤鸟辞别巢穴,比喻乡试得中的士子在秋季辞别家乡,准备赴京参加会试。
- 桃花春浪脱渊鱼:桃花春浪,指春闱(礼部试)时节的春汛,亦代指科举取士的机遇,化用孟郊《登科后》及第意象;脱渊鱼,比喻鱼从深潭中跃出,此处指士子抓住科举机遇,摆脱乡野身份,跃登仕途。
- 月宫移种新栽桂:月宫桂,即“蟾宫折桂”,为科举及第的经典典故;新栽桂,比喻此次乡试中举的士人,意为新科士子如同月宫中新栽种的桂树,寓意前程锦绣。
- 江水朝宗旧凿渠:江水朝宗,典出《尚书·禹贡》“江汉朝宗于海”,意为百川归向大海,此处比喻士子归附朝廷、报效国家;旧凿渠,指朝廷早已设立科举取士的制度,为士人开辟了晋升的通道。
- 况有床头坊井上,明年应表第三闾:床头坊井,代指乡里乡邻、故土亲友;第三闾,古代以二十五家为一闾,此处代指桂林本地的里巷。全句意为何况桂林本就人杰地灵,来年新科举子赴京应试必能高中,朝廷将为其家乡颁诏表彰,光耀闾里。
现代译文
南方本是儒风最盛的土地,举子们踊跃赴考的身影与喜讯传来,引得万众瞩目。
秋风里,凤鸟辞别巢穴啄食竹实——正如有才的士子辞别家乡,秋闱得中整装待发;
春浪拍岸,渊鱼跃出深潭——恰似他们抓住春闱机遇,一举登科。
月宫中新栽的桂树,便是今日折桂的诸君;
百川归海早有旧渠疏通,正如朝廷科举之途向来畅通无阻。
何况这方水土本就人杰地灵,来年定有乡贤金榜题名,为闾里增光添彩。
创作背景
淳熙甲午年即公元1174年,范成大时任静江知府、广南西路经略安抚使,驻节桂林。鹿鸣宴源于《诗经·小雅·鹿鸣》,是古代地方官府为乡试中举的士人举办的官方庆祝宴会,至宋代成为科举定制。范成大在此宴上赋此诗,一方面称赞广南西路文教兴盛、士子辈出,另一方面勉励新中举的士人再接再厉,赴京参加礼部会试,期许他们能够金榜题名,为家乡争光。此诗也体现了范成大作为地方长官对地方文教事业的重视与扶持。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,如以“竹实”“凤鸟”比喻士子的高洁才学,化用《庄子·秋水》;以“桃花春浪”“蟾宫折桂”呼应科举及第的意象,既贴合鹿鸣宴的场合,又增添了诗歌的文化厚重感。
- 对仗工整严谨:颔联“竹实秋风辞穴凤,桃花春浪脱渊鱼”与颈联“月宫移种新栽桂,江水朝宗旧凿渠”均对仗工整,意象鲜明,平仄协调,符合宋代格律诗的创作规范,读来朗朗上口。
- 意象开阔生动:诗人以凤鸟辞穴、渊鱼脱潭、月宫桂树、江水朝宗等开阔意象,将士子的科举之路与仕途前景具象化,既有对士子才学的赞美,又有对其前程的期许,意境舒展明快。
- 风格典雅庄重:全诗语言典雅流畅,贴合鹿鸣宴的正式场合,既符合地方长官的身份定位,又饱含温情勉励,兼具官方赠诗的庄重与文人诗作的雅致。
常见问题
《淳熙甲午桂林鹿鸣燕,辄赋小诗,少见劝驾之》的作者和朝代是什么?
《淳熙甲午桂林鹿鸣燕,辄赋小诗,少见劝驾之》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《淳熙甲午桂林鹿鸣燕,辄赋小诗,少见劝驾之》主要写了什么?
这首诗是范成大在桂林为乡试中举的士人举办鹿鸣宴时所作,以凤鸟、渊鱼、蟾宫折桂等经典意象,赞美广南西路儒风兴盛、士子才学出众,同时勉励新中举者赴京参加礼部会试,期许他们金榜题名、光耀乡里,尽显地方长官对本地文教的重视与对士子的期许。
《淳熙甲午桂林鹿鸣燕,辄赋小诗,少见劝驾之》的创作背景是什么?
淳熙甲午年即公元1174年,范成大时任静江知府、广南西路经略安抚使,驻节桂林。鹿鸣宴源于《诗经·小雅·鹿鸣》,是古代地方官府为乡试中举的士人举办的官方庆祝宴会,至宋代成为科举定制。范成大在此宴上赋此诗,一方面称赞广南西路文教兴盛、士子辈出,另一方面勉励新中举的士人再接再厉,赴京参加礼部会试,期许他们能够金榜题名,为家乡争光。此诗也体现了范成大作为地方长官对地...
《淳熙甲午桂林鹿鸣燕,辄赋小诗,少见劝驾之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,如以“竹实”“凤鸟”比喻士子的高洁才学,化用《庄子·秋水》;以“桃花春浪”“蟾宫折桂”呼应科举及第的意象,既贴合鹿鸣宴的场合,又增添了诗歌的文化厚重感。 2. 对仗工整严谨 :颔联“竹实秋风辞穴凤,桃花春浪脱渊鱼”与颈联“月宫移种新栽桂,江水朝宗旧凿渠”均对仗工整,意象鲜明,平仄协调,符合宋代格律诗的创作规范,读来...