垂丝海棠

· 范成大

春工叶叶与丝丝,怕日嫌风不自持。
晓镜为谁妆未办,沁痕犹有泪臙脂。

简要说明

这首七言绝句以垂丝海棠为核心描摹对象,将花之娇态与佳人愁绪融为一体:既细致刻画了垂丝海棠柔丝垂落、怕风怯日的娇弱形态,又借带露花瓣的意象,寄寓了美人伤春、无人赏识的幽微怅惘,是一首借物抒怀的经典咏物小诗。

逐句注释

  1. 春工叶叶与丝丝:春工,指大自然的造化与春日的造化之功;叶叶,指海棠的层层叶片;丝丝,形容垂丝海棠下垂的细长花梗与柔条。句意:春日造化赋予海棠叶叶生机、丝丝柔态。
  2. 怕日嫌风不自持:不自持,指娇弱无力,难以自持抵御外界侵扰。句意:垂丝海棠娇怯怕晒、嫌恶风吹,柔弱得难以自持。
  3. 晓镜为谁妆未办:晓镜,以清晨对镜的佳人喻指海棠在晨光中的姿态;妆未办,指梳妆未竟,暗含无心妆饰或无人欣赏的怅惘。句意:(海棠如临镜佳人)却不知为谁梳妆打扮,妆饰尚未完成。
  4. 沁痕犹有泪臙脂:沁痕,指花瓣上浸润的露水或花汁;臙脂即“胭脂”,此处既指海棠花瓣的艳色,又喻指佳人的泪妆。句意:花瓣上浸润的露痕,恰似佳人滴落的胭脂泪。

现代译文

春神巧手织就叶叶柔姿、丝丝花影,
娇花怯怕日晒风欺,弱质难自持撑。
晓镜台前,却不知为谁匀妆整鬓,
瓣上沁着露痕,恰似胭脂泪点点凝。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年退居苏州石湖,多以田园风物为吟咏对象。这首《垂丝海棠》是其咏物诗的代表作之一,当为春日闲居赏玩垂丝海棠时所作。诗人借海棠的娇弱形态寄寓身世之感:他一生历经宦海沉浮,晚年退隐后有感于美好事物易逝、自身抱负难展,以海棠拟作伤春佳人,抒发了无人赏识、自伤迟暮的幽情。(学界对其具体创作年份无明确定论,普遍认为是其晚年隐居石湖时期的作品)

艺术赏析

  1. 拟人寄兴,物我交融:全诗以“美人喻花”,将垂丝海棠的娇弱姿态转化为佳人的情态:“怕日嫌风”写花之怯弱,“晓镜妆未办”“泪臙脂”则将花的形态与佳人伤春的愁绪融为一体,既写出了垂丝海棠的典型特征,又暗含了人的情感,达到了“不即不离”的咏物高境。
  2. 语言清丽雅致:用词精准细腻,“丝丝”“沁痕”等词既贴合垂丝海棠的形态细节,又营造出柔婉的意境;“泪臙脂”将花的艳色与泪滴结合,既有视觉色彩之美,又赋予了景物悲愁的情感内涵,语言清丽婉约,符合范成大田园诗的一贯风格。
  3. 格律严谨规整:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚为“丝、持、脂”,属平水韵“四支”部,平仄协调,整体节奏流畅自然,完全符合七绝的格律要求。
  4. 意境含蓄悠远:全诗未直接抒情,而是通过海棠的形态与带露的意象,将愁绪暗藏其中,让读者在描摹景物的细节中体味到伤春、自伤的幽微情感,言有尽而意无穷。

常见问题

《垂丝海棠》的作者和朝代是什么?

《垂丝海棠》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《垂丝海棠》主要写了什么?

这首七言绝句以垂丝海棠为核心描摹对象,将花之娇态与佳人愁绪融为一体:既细致刻画了垂丝海棠柔丝垂落、怕风怯日的娇弱形态,又借带露花瓣的意象,寄寓了美人伤春、无人赏识的幽微怅惘,是一首借物抒怀的经典咏物小诗。

《垂丝海棠》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年退居苏州石湖,多以田园风物为吟咏对象。这首《垂丝海棠》是其咏物诗的代表作之一,当为春日闲居赏玩垂丝海棠时所作。诗人借海棠的娇弱形态寄寓身世之感:他一生历经宦海沉浮,晚年退隐后有感于美好事物易逝、自身抱负难展,以海棠拟作伤春佳人,抒发了无人赏识、自伤迟暮的幽情。(学界对其具体创作年份无明确定论,普遍认为是其晚年隐居石湖时期的作...

《垂丝海棠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人寄兴,物我交融 :全诗以“美人喻花”,将垂丝海棠的娇弱姿态转化为佳人的情态:“怕日嫌风”写花之怯弱,“晓镜妆未办”“泪臙脂”则将花的形态与佳人伤春的愁绪融为一体,既写出了垂丝海棠的典型特征,又暗含了人的情感,达到了“不即不离”的咏物高境。 2. 语言清丽雅致 :用词精准细腻,“丝丝”“沁痕”等词既贴合垂丝海棠的形态细节,又营造出柔婉的意境;“泪臙脂...