这首诗是范成大寄怀旧友之作。前岁与尊称“范老”的友人相别,二人约定友人先归居括苍、随后同游四明山,而今诗人不知友人行踪,遂作此诗。全诗以春日起兴,既抒发对友人的牵挂与思念,又借想象中友人归隐寻仙、纵情山水的生活,表达对超脱世俗的自在人生的向往,暗含自身对官场庸碌的厌倦之情。
范老前岁相别,约归括苍,便游四明,今不知
括苍洞天归旧隐,补陀海岸寻神山。
杖屦云烟远游乐,衣裳风雪行路难。
鸿飞冥冥鸥浩荡,安得置之鸡鹜间?
简要说明
逐句注释
- 春色重来意未阑:春色重来,指春日再次降临;意未阑,指情思未尽(既指春日余韵悠长,也指诗人对友人的思念未歇)。阑意为残、尽。
- 故人一去肯复还:故人,指相别的范姓老友;肯复还,反问语气,意为“是否还能归来”,流露诗人对友人行踪的牵挂。
- 括苍洞天归旧隐:括苍,即括苍山,位于今浙江丽水,为道教三十六洞天之一;归旧隐,回到旧日归隐的居所,呼应二人此前的归隐约定。
- 补陀海岸寻神山:补陀海岸,即普陀海岸,“补陀”为普陀的古称;寻神山,寻访仙山居所,点明友人归隐之余兼求仙道的志趣。
- 杖屦云烟远游乐:杖屦,拄杖穿屐,代指出游的行装与闲适的步履;云烟,指云雾缭绕的山水胜境;远游乐,在远方山水间纵情游乐。
- 衣裳风雪行路难:衣裳为风雪所沾湿,形容旅途的艰辛;此处既指友人出游的跋涉之苦,也暗指世俗仕途或世事的艰难。
- 鸿飞冥冥鸥浩荡:鸿飞冥冥,语出扬雄《法言·问明》,比喻隐者高飞远避,脱离世俗束缚;鸥浩荡,化用“鸥鸟忘机”典故,指鸥鸟在浩荡水面自在翱翔,形容友人隐居生活的闲适自由。
- 安得置之鸡鹜间:安得,意为“怎么能够”;鸡鹜,指鸡鸭等庸常家禽,此处比喻世俗官场或蝇营狗苟的庸碌之境;全句以反问收束,意为如此超脱的人,怎能屈身于鸡鹜般的俗务之中。
现代译文
春色又一次漫过江南,我的情思还未消散,
旧友一别经年,不知你是否肯再回还?
你该已回到括苍洞天,重归旧日归隐的故园,
又在普陀海岸寻访仙山,了却尘缘。
你定是拄杖踏屐,在云烟缭绕的山水间尽情游乐,
只怕衣衫沾了风雪,行路太过艰难。
如今你如鸿雁高飞远举,鸥鸟自在浩荡于沧波,
又怎能让你这等超脱之人,屈居鸡鹜般的俗务之间?
创作背景
这首诗创作于南宋孝宗至光宗年间,范成大晚年退居苏州石湖。此前他与一位范姓老友相别,二人约定友人先归居括苍,随后一同游览四明山。不料一别之后便不知友人行踪,诗人遂作此诗寄怀。范成大一生仕宦但始终怀有归隐之志,早年曾多次请求外放,晚年退居后更倾心于山林仙道,这首诗既贴合其晚年心境,也借友人的约定与行踪,抒发了对自在人生的向往。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以春日起兴,首联点出思念之由,颔联承接约定铺写友人的归隐计划,颈联转写想象中友人的游乐与旅途艰辛,尾联用典收束点明主旨。起承转合自然流畅,情感层层递进。
- 用典精妙:多处化用典故,“鸿飞冥冥”凸显隐者超脱世俗的姿态,“鸥浩荡”暗合忘机闲适的隐居境界,“鸡鹜间”以俗物喻官场庸碌,典故贴切自然,未显堆砌痕迹,深化了诗歌的思想内涵。
- 格律与对仗:此诗为七言律诗,平仄合律,颔联“括苍洞天归旧隐,补陀海岸寻神山”、颈联“杖屦云烟远游乐,衣裳风雪行路难”均为宽对,符合律诗的对仗要求,语言凝练工整。
- 意境营造:从春日柔景到山水仙山,再到鸿飞鸥鸟的空灵之境,整体意境悠远空灵,既有思念的温情,又有超脱的旷达,将个人心绪与山水意象融为一体,韵味悠长。
常见问题
《范老前岁相别,约归括苍,便游四明,今不知》的作者和朝代是什么?
《范老前岁相别,约归括苍,便游四明,今不知》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《范老前岁相别,约归括苍,便游四明,今不知》主要写了什么?
这首诗是范成大寄怀旧友之作。前岁与尊称“范老”的友人相别,二人约定友人先归居括苍、随后同游四明山,而今诗人不知友人行踪,遂作此诗。全诗以春日起兴,既抒发对友人的牵挂与思念,又借想象中友人归隐寻仙、纵情山水的生活,表达对超脱世俗的自在人生的向往,暗含自身对官场庸碌的厌倦之情。
《范老前岁相别,约归括苍,便游四明,今不知》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋孝宗至光宗年间,范成大晚年退居苏州石湖。此前他与一位范姓老友相别,二人约定友人先归居括苍,随后一同游览四明山。不料一别之后便不知友人行踪,诗人遂作此诗寄怀。范成大一生仕宦但始终怀有归隐之志,早年曾多次请求外放,晚年退居后更倾心于山林仙道,这首诗既贴合其晚年心境,也借友人的约定与行踪,抒发了对自在人生的向往。
《范老前岁相别,约归括苍,便游四明,今不知》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以春日起兴,首联点出思念之由,颔联承接约定铺写友人的归隐计划,颈联转写想象中友人的游乐与旅途艰辛,尾联用典收束点明主旨。起承转合自然流畅,情感层层递进。 2. 用典精妙 :多处化用典故,“鸿飞冥冥”凸显隐者超脱世俗的姿态,“鸥浩荡”暗合忘机闲适的隐居境界,“鸡鹜间”以俗物喻官场庸碌,典故贴切自然,未显堆砌痕迹,深化了诗歌的思想内涵。 3...