京城

· 范成大

倚天栉栉万楼棚,圣代规模若化成。
如许金汤尚资盗,古来李勣胜长城。

简要说明

这首七言绝句以京城的宏伟气象起笔,转而借现实反差与历史典故,批判统治者依赖城防的短视,抒发了对故国都城沦陷的痛惜,点明“得人胜于险固”的治国深意。

逐句注释

  1. 倚天栉栉万楼棚:倚天,形容楼宇高耸直逼天际;栉栉(zhì zhì),房屋密集排列的样子;楼棚,指京城的楼台屋舍。此句极言京城屋舍林立、规模壮阔。
  2. 圣代规模若化成:圣代,封建时代对本朝的尊称,此处结合创作语境暗指南宋朝廷;规模,指京城的建制与整体气象;若化成,仿佛是自然造化之功,浑然天成。此句赞叹京城规制宏大,如天造地设。
  3. 如许金汤尚资盗:如许,如此、这般;金汤,“金城汤池”的省称,比喻城池坚固无比;资盗,资助盗贼,此处指京城为外敌(金兵)所侵占沦陷。此句慨叹坚固的城防终究未能抵御外敌。
  4. 古来李勣胜长城:李勣(jì),唐初名将徐世勣,因避唐太宗李世民讳改姓为李,曾驻守晋阳,唐太宗曾言“朕唯置世勣于晋阳而边尘不惊,其为长城,岂不壮哉”,后世以“李勣长城”喻指良将镇守边防胜过人工修筑的万里长城。此句借典故点明,真正的边防在于得人而非城防。

现代译文

高阁连云,栉比鳞次万座楼棚,
本朝的规制气象,仿佛造化自然生成。
这般固若金汤的城池,终究还是为外敌所据,
自古以来,良将李勣才是胜过万里长城的磐石。

创作背景

学界主流观点认为,此诗为范成大乾道六年(1170年)出使金朝、途经北宋故都汴京时所作。彼时汴京已沦陷于金朝四十余年,诗人目睹昔日都城的宏伟楼宇仍存,却已易主异族,遂借咏京城抒发故国沦丧之痛,同时批判南宋朝廷不思恢复、重表面规制而轻武备人才的苟安政策。关于“圣代”所指,一说指北宋盛世,一说暗指南宋朝廷,后者更贴合诗人创作的南宋语境。

艺术赏析

  1. 先扬后抑的对比手法:前两句极写京城的宏伟壮阔,以“万楼棚”“若化成”营造盛世幻象,后两句陡然转折,以“尚资盗”的残酷现实与前文形成强烈反差,将虚浮的盛世想象与沦陷的真实并置,凸显沉郁悲愤的情感基调。
  2. 用典含蓄凝练:化用唐太宗与李勣的典故,将抽象的治国理念具象化,既批判了统治者依赖城防的短视,又点明“得人者得边防”的深刻道理,无直白说教之弊,却有发人深省之效。
  3. 格律严谨工整:全诗为七言绝句,平仄合律,押平声“庚”韵(棚、成、城),第三句虽有小拗但通过第四句的救应符合近体诗格律规则,音节和谐,读来沉郁顿挫。
  4. 语言平实犀利:以浅近直白的语言抒发深刻的政治感慨,无刻意雕琢之迹,却于平淡中见锋芒,于慨叹中见深意。

常见问题

《京城》的作者和朝代是什么?

《京城》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《京城》主要写了什么?

这首七言绝句以京城的宏伟气象起笔,转而借现实反差与历史典故,批判统治者依赖城防的短视,抒发了对故国都城沦陷的痛惜,点明“得人胜于险固”的治国深意。

《京城》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,此诗为范成大乾道六年(1170年)出使金朝、途经北宋故都汴京时所作。彼时汴京已沦陷于金朝四十余年,诗人目睹昔日都城的宏伟楼宇仍存,却已易主异族,遂借咏京城抒发故国沦丧之痛,同时批判南宋朝廷不思恢复、重表面规制而轻武备人才的苟安政策。关于“圣代”所指,一说指北宋盛世,一说暗指南宋朝廷,后者更贴合诗人创作的南宋语境。

《京城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 先扬后抑的对比手法 :前两句极写京城的宏伟壮阔,以“万楼棚”“若化成”营造盛世幻象,后两句陡然转折,以“尚资盗”的残酷现实与前文形成强烈反差,将虚浮的盛世想象与沦陷的真实并置,凸显沉郁悲愤的情感基调。 2. 用典含蓄凝练 :化用唐太宗与李勣的典故,将抽象的治国理念具象化,既批判了统治者依赖城防的短视,又点明“得人者得边防”的深刻道理,无直白说教之弊,却...