次韵郭季勇机宜雪观席上留别

· 范成大

胜绝尊前万事休,纵非吾土且登楼。
山迎雨脚俄飞过,风约江声欲倒流。

简要说明

这首七言绝句是范成大在雪观饯别宴席上,依友人郭季勇原诗韵脚创作的留别诗。开篇直抒宴饮时超脱俗务的畅快心境,继而描绘雨中山江的灵动景致,于阔远意境中暗合羁旅之感与惜别之情,景与情交融自然。

逐句注释

  1. 胜绝尊前万事休:尊,同“樽”,代指宴席酒杯,此处指代宴席场景。胜绝:绝妙至极。万事休:抛开所有世俗琐事,沉浸于当下情境。句意:宴席上的风物与情谊绝妙至极,暂且将俗世万事都抛在脑后。
  2. 纵非吾土且登楼:纵:纵使。非吾土:语出王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮”,指并非故乡之地。登楼:既指登临观景,也暗用王粲羁旅登楼的典故,暗含宦游他乡的心境。句意:纵使此地并非我的故乡,也姑且一同登楼远眺。
  3. 山迎雨脚俄飞过:雨脚:指密集降落的雨丝、雨线。俄:顷刻、不久。句意:山峦仿佛迎着骤雨而来,须臾之间,雨丝便掠过山巅。
  4. 风约江声欲倒流:约:约束、裹挟。江声:江涛奔涌的声响。欲倒流:仿佛江涛被劲风阻遏,想要逆流而上,极写风势雄劲。句意:劲风裹挟着江涛之声,仿佛要让江水逆流而上。

现代译文

宴席樽前风物绝胜,暂且将俗世万事都抛却。
纵使此地并非故乡,也姑且一同登楼远眺。
山峦迎着骤雨,须臾之间,雨丝便掠过山巅。
劲风裹着江涛声响,仿佛要将江水逆挽倒流。

创作背景

郭季勇为当时的机宜官(掌管机要文书的属官),“雪观”为临江的观景亭台。此诗是范成大在雪观饯别郭季勇的宴席上,依原诗韵脚创作的留别之作。范成大早年曾宦游江南多地,这首诗契合其早期山水羁旅诗的风格,学界一般认为创作于其早年宦游阶段,具体年份未详,诗作既写宴饮之乐,也暗含羁旅他乡的淡淡愁绪与惜别之意。

艺术赏析

  1. 用典自然:第二句化用王粲《登楼赋》的“非吾土”典故,既点明登临观景的行为,又暗合诗人宦游他乡的羁旅心境,用典不刻意,与全诗意境融为一体。
  2. 炼字传神:全诗动词运用精妙:“迎”字赋予山峦灵动姿态,将雨中山景写活;“俄”字精准写出骤雨倏忽而过的迅疾;“约”字将无形的劲风具象化,仿佛能约束江涛之声;“欲倒流”以夸张手法凸显江风雄劲,将静态江景赋予动态张力,意境阔大灵动。
  3. 对仗精巧:三四句为工整的对仗联,“山”对“风”、“迎”对“约”、“雨脚”对“江声”、“俄飞过”对“欲倒流”,词性相对,意境呼应,强化了诗作的音律美感与画面层次感。
  4. 情景交融:开篇抒超脱俗务的畅快,继而以灵动的雨江之景烘托氛围,既写眼前实景,又暗合宴席上的留别情绪,将宴饮之乐、羁旅之思与惜别之情融于山水景致之中,不着痕迹。

常见问题

《次韵郭季勇机宜雪观席上留别》的作者和朝代是什么?

《次韵郭季勇机宜雪观席上留别》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《次韵郭季勇机宜雪观席上留别》主要写了什么?

这首七言绝句是范成大在雪观饯别宴席上,依友人郭季勇原诗韵脚创作的留别诗。开篇直抒宴饮时超脱俗务的畅快心境,继而描绘雨中山江的灵动景致,于阔远意境中暗合羁旅之感与惜别之情,景与情交融自然。

《次韵郭季勇机宜雪观席上留别》的创作背景是什么?

郭季勇为当时的机宜官(掌管机要文书的属官),“雪观”为临江的观景亭台。此诗是范成大在雪观饯别郭季勇的宴席上,依原诗韵脚创作的留别之作。范成大早年曾宦游江南多地,这首诗契合其早期山水羁旅诗的风格,学界一般认为创作于其早年宦游阶段,具体年份未详,诗作既写宴饮之乐,也暗含羁旅他乡的淡淡愁绪与惜别之意。

《次韵郭季勇机宜雪观席上留别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然 :第二句化用王粲《登楼赋》的“非吾土”典故,既点明登临观景的行为,又暗合诗人宦游他乡的羁旅心境,用典不刻意,与全诗意境融为一体。 2. 炼字传神 :全诗动词运用精妙:“迎”字赋予山峦灵动姿态,将雨中山景写活;“俄”字精准写出骤雨倏忽而过的迅疾;“约”字将无形的劲风具象化,仿佛能约束江涛之声;“欲倒流”以夸张手法凸显江风雄劲,将静态江景赋予动态...