这首七言小诗以赏梅嗅香为核心,既描摹了雪后寒梅初绽的清寒姿态与恒定如故的梅香,又借花喻人,将人与花并置,流露出自得闲适又略带俏皮的意趣,暗含对本心不改的坚守与对自然风物的真挚喜爱。
嗅梅
雪意勒花愁未解,背阴一朵寒先退。
东风还是去年香,不比人心容易改。
宿酒瞢腾正耐春,花枝人面两时新。
相看好作风流伴,只恐花枝却妒人。
东风还是去年香,不比人心容易改。
宿酒瞢腾正耐春,花枝人面两时新。
相看好作风流伴,只恐花枝却妒人。
简要说明
逐句注释
- 雪意勒花愁未解:雪意,指浓重的下雪氛围与彻骨寒意;勒,约束、压制。此句谓漫天寒气束缚着花苞,梅花似含愁绪尚未舒展。
- 背阴一朵寒先退:背阴,背向阳光的阴冷处;寒先退,指这一枝梅花率先挣脱寒意,绽放开来。
- 东风还是去年香:东风,即春风。此句写春风送来的梅香,依旧与去年一般清冽恒定。
- 不比人心容易改:以梅香的恒定对比人心的易变,暗赞梅花坚守本真的品性。
- 宿酒瞢腾正耐春:宿酒,隔夜未消的醉意;瞢腾,醉眼朦胧、神志迷糊的样子;耐春,适宜品味春日景致。谓宿酒初醒的状态正适合赏春。
- 花枝人面两时新:花枝,指盛放的梅枝;人面,指赏花之人的容颜;两时新,谓花枝与容颜在春日里都焕发出崭新的光彩。
- 相看好作风流伴:相看好,彼此投合、相视合意;风流伴,风雅潇洒的伴侣。谓人与花互为知己相伴。
- 只恐花枝却妒人:以俏皮的拟人想象收束,谓只恐怕满枝梅花反而会嫉妒赏花之人。
现代译文
漫天雪意还在束缚着花苞,梅枝似含愁绪未曾舒展;
背阴的墙角里,那一朵寒梅最先挣脱了寒意,绽开笑颜。
春风送来的梅香,依旧是去年的清冽滋味,
可不像人心那样,容易随着时光轻易改变。
隔夜的酒意还朦胧着双眼,正适宜细细品味这春日的温柔;
灼灼花枝与相映的人面,此刻都焕发出崭新的光彩。
若能与这梅枝相伴,也算得一段风流雅事,
只恐怕那满枝梅花,反倒要嫉妒赏花的人儿。
创作背景
范成大晚年退居苏州石湖,自号石湖居士,远离官场纷争,寄情山水花木,创作了大量平易自然的闲适田园诗。这首诗应为其闲居期间的即兴之作,学界对具体创作年份并无定论,整体是诗人日常赏梅时的悠然心境写照,体现了他晚年超脱随性的生活状态。
艺术赏析
- 拟人手法,灵动鲜活:将梅花赋予人的情态,以“愁未解”写梅似含愁,以“却妒人”赋予梅俏皮的妒意,让咏物不再刻板生硬,充满生活化的情趣。
- 对比寄寓,借物抒怀:以“东风还是去年香”与“人心容易改”形成鲜明对比,借梅香的恒定暗喻自身坚守本心、不随波逐流的人生态度,将咏物与抒怀自然融合。
- 平易自然,风格统一:全诗语言浅近流畅,无刻意雕琢之痕,符合范成大“平易切近”的诗风,将宿酒、赏梅、闲情融为一体,情景交融,意境悠然。
- 结构自然,余味悠长:以赏梅的动线层层展开,从雪意寒梅到梅香恒定,再到宿酒赏春、人与花相惜,最后以俏皮的想象收束,余味隽永。
常见问题
《嗅梅》的作者和朝代是什么?
《嗅梅》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《嗅梅》主要写了什么?
这首七言小诗以赏梅嗅香为核心,既描摹了雪后寒梅初绽的清寒姿态与恒定如故的梅香,又借花喻人,将人与花并置,流露出自得闲适又略带俏皮的意趣,暗含对本心不改的坚守与对自然风物的真挚喜爱。
《嗅梅》的创作背景是什么?
范成大晚年退居苏州石湖,自号石湖居士,远离官场纷争,寄情山水花木,创作了大量平易自然的闲适田园诗。这首诗应为其闲居期间的即兴之作,学界对具体创作年份并无定论,整体是诗人日常赏梅时的悠然心境写照,体现了他晚年超脱随性的生活状态。
《嗅梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法,灵动鲜活 :将梅花赋予人的情态,以“愁未解”写梅似含愁,以“却妒人”赋予梅俏皮的妒意,让咏物不再刻板生硬,充满生活化的情趣。 2. 对比寄寓,借物抒怀 :以“东风还是去年香”与“人心容易改”形成鲜明对比,借梅香的恒定暗喻自身坚守本心、不随波逐流的人生态度,将咏物与抒怀自然融合。 3. 平易自然,风格统一 :全诗语言浅近流畅,无刻意雕琢之痕,符...