这首曲描绘了主人公乘船撑到芦花密集处,将船停泊,欣赏到垂柳随风摇曳、荷花如舞的美妙景色,展现出一种宁静而优美的画面,传达出悠然惬意的心境。
四丞相高会丽春堂・金蕉叶
撑到这芦花密处,款款将船儿缆住。
见垂柳风摇翠缕,荡的这几朵儿荷花似舞。
见垂柳风摇翠缕,荡的这几朵儿荷花似舞。
简要说明
逐句注释
- “撑到这芦花密处,款款将船儿缆住”:
- 字词:“款款”,缓慢、从容的样子;“缆住”,用绳索把船拴住。
- 句意:把船撑到了芦花生长茂密的地方,不慌不忙地用绳索将船拴好。
- “见垂柳风摇翠缕,荡的这几朵儿荷花似舞”:
- 字词:“翠缕”,指翠绿的柳枝,这里将柳枝比作绿色的丝线;“荡”,吹动。
- 句意:看到垂柳在风中摇曳,那翠绿的柳枝就像丝线一样,风还吹动着那几朵荷花,让它们好似在翩翩起舞。
现代译文
把船撑到那芦花密集的地方,
慢慢悠悠地将船儿用绳索拴住。
只见垂柳在风中摇动着翠绿的枝条,
吹动得那几朵荷花如同在舞蹈。
创作背景
王实甫生活在元杂剧兴盛的时期。《四丞相高会丽春堂》是其作品,具体创作背景与当时的社会文化氛围密切相关。元代城市经济繁荣,市民阶层壮大,对文化娱乐的需求增加,杂剧创作也迎来了黄金时代。这首曲可能是在剧情中展现主人公休闲游玩的场景时创作,用以渲染氛围,表现闲适惬意的生活片段。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“撑到”“缆住”是动态的动作描写,而“垂柳风摇翠缕”“荷花似舞”则将垂柳和荷花的动态美展现出来,同时整个画面又营造出一种静谧的氛围,动静结合,使画面富有生机。
- 比喻:“翠缕”将垂柳比作绿色的丝线,形象地描绘出柳枝细长、翠绿的特点;“荷花似舞”把荷花在风中的姿态比作舞蹈,生动地表现出荷花的灵动之美。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,具有很强的画面感。使用“芦花”“垂柳”“荷花”等自然意象,使语言充满了生活气息和美感。
- 意境营造:通过对芦花、垂柳、荷花等自然景色的描写,营造出一种宁静、优美、富有诗意的意境。读者仿佛能跟随主人公的视角,看到那芦花深处、垂柳摇曳、荷花舞动的画面,感受到主人公悠然自得的心境。