本诗通过追忆十年前西湖畅游的盛景,与今日临水照影所见衰老之态的对照,抒发了时光倏忽、年华不再的深沉怅惘,以平易的语言传递出真挚的岁月感慨。
去年过弋阳访赵恂道通判,话西湖旧游,因题
红尘宝马碧湖船,一梦如今费十年。
却照清溪寻绿鬓,但余衰雪雨萧然。
却照清溪寻绿鬓,但余衰雪雨萧然。
简要说明
逐句注释
- 红尘宝马碧湖船:红尘代指繁华喧闹的都市(此处特指杭州),宝马指华贵的车马,碧湖即西湖。此句追忆十年前与友人同游西湖时,车马游船交织、尽显游赏盛景的画面。
- 一梦如今费十年:费意为消磨、逝去。此句感慨十年光阴如梦幻般倏忽而过,当年的西湖旧游如今回想起来如同一场短暂的梦境。
- 却照清溪寻绿鬓:却照即回身临水照影,绿鬓指乌黑柔美的鬓发,代指年少时的容颜。此句写诗人今日临溪照影,试图找寻当年年少的模样。
- 但余衰雪雨萧然:衰雪指花白如雪的鬓发,萧然形容衰颓萧索的样子。此句写眼前所见唯有满头白发,在潇潇雨幕中更显落寞萧瑟。
现代译文
当年红尘陌上宝马香车,西湖画船载满游兴,那一段繁华旧梦,倏忽竟已过了十年。今日临溪照影,想寻回当年乌黑的鬓角,却只余下满头霜雪般的白发,在潇潇雨幕中更显萧然落寞。
创作背景
这首诗是范成大途经江西弋阳,拜访时任弋阳通判的旧友赵恂道时所作。二人席间追忆起十年前同游杭州西湖的往事,诗人对照当下自身的衰老之态,生出时光流逝、年华不再的惆怅之感,遂题诗相赠,抒发心中感慨。
艺术赏析
- 今昔对比,反差强烈:全诗以“当年盛游”与“今日衰颓”形成鲜明对照。前两句铺陈十年前西湖游赏的繁华热闹,后两句聚焦当下临水照影的萧索落寞,将抽象的十年时光具象化为今昔图景的差异,让岁月怅惘的情感极具感染力。
- 白描手法,语言平易:全诗无刻意用典,以“宝马、碧船、清溪、衰雪”等日常意象勾勒场景,用浅近直白的语言传递深沉情感,毫无堆砌辞藻之弊,尽显宋诗平易自然的特色。
- 格律严谨,韵致悠长:此诗为标准七言绝句,平仄协调,符合七绝格律规范;以平声韵收尾,读来婉转流畅,余韵悠然。
- 以小见大,情感共鸣:诗人通过“照清溪寻绿鬓”这一细微动作,将个人的年华老去之感推向普遍的时光焦虑,让读者极易共情岁月流逝的怅惘。
常见问题
《去年过弋阳访赵恂道通判,话西湖旧游,因题》的作者和朝代是什么?
《去年过弋阳访赵恂道通判,话西湖旧游,因题》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《去年过弋阳访赵恂道通判,话西湖旧游,因题》主要写了什么?
本诗通过追忆十年前西湖畅游的盛景,与今日临水照影所见衰老之态的对照,抒发了时光倏忽、年华不再的深沉怅惘,以平易的语言传递出真挚的岁月感慨。
《去年过弋阳访赵恂道通判,话西湖旧游,因题》的创作背景是什么?
这首诗是范成大途经江西弋阳,拜访时任弋阳通判的旧友赵恂道时所作。二人席间追忆起十年前同游杭州西湖的往事,诗人对照当下自身的衰老之态,生出时光流逝、年华不再的惆怅之感,遂题诗相赠,抒发心中感慨。
《去年过弋阳访赵恂道通判,话西湖旧游,因题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,反差强烈 :全诗以“当年盛游”与“今日衰颓”形成鲜明对照。前两句铺陈十年前西湖游赏的繁华热闹,后两句聚焦当下临水照影的萧索落寞,将抽象的十年时光具象化为今昔图景的差异,让岁月怅惘的情感极具感染力。 2. 白描手法,语言平易 :全诗无刻意用典,以“宝马、碧船、清溪、衰雪”等日常意象勾勒场景,用浅近直白的语言传递深沉情感,毫无堆砌辞藻之弊,尽显宋...