市街

· 范成大

梳行讹杂马行残,药市萧骚土市寒。
惆怅软红佳丽地,黄沙如雨扑征鞍!

简要说明

这首七言绝句是范成大途经南宋都城临安街市时的即兴之作,以白描手法铺陈街市的残破萧条之景,通过今昔对比,抒发了对都城繁华不再、国势渐衰的怅惘与忧思,寄寓了深沉的家国之慨。

逐句注释

梳行讹杂马行残:梳行,南宋临安城中专营梳篦等梳妆用品的商行;马行,即马市,为售卖车马的集市;讹杂,指市面混乱、经营破败芜杂;残,指商行颓败零落。此句意为:梳篦商行混乱不堪,车马集市也已残破凋零。
药市萧骚土市寒:药市,售卖药材的集市;萧骚,形容萧条冷落、毫无生机的样子;土市,指售卖土特产品的集市;寒,清冷衰败。此句意为:药材集市一片萧索,土产市场也透着彻骨的清冷。
惆怅软红佳丽地:惆怅,因感伤失意而心绪郁结;软红,原指都市繁华的红尘,此处特指临安昔日的繁华景象;佳丽地,指风景秀丽、富庶繁华的都城之地。此句意为:望着这曾是繁华佳丽的都城旧地,不由心生无限惆怅。
黄沙如雨扑征鞍:黄沙,指漫天尘土;如雨,形容沙尘密集、铺天盖地的样子;征鞍,指旅人坐骑的鞍具,此处代指诗人自身的坐骑。此句意为:漫天沙尘如同雨点般扑打在坐骑的鞍鞯之上。

现代译文

梳行芜杂车马市凋残,药市萧索土市倍清寒。
遥忆临安软红佳丽地,满怀惆怅,黄沙如雨扑征鞍。

创作背景

范成大为南宋孝宗朝名臣,曾出使金国、安抚巴蜀,官至参知政事。此诗当作于其某次途经临安(南宋行在,即都城)之时。南宋偏安江南百余年间,临安本为全国的政治经济中心,市井繁华盛极一时,但随着宋金对峙局势持续、朝廷苟安与财政困窘,都城街市逐渐呈现颓败之象。诗人目睹昔日繁华的市街如今残破不堪,联想到国运艰危、偏安难久,内心怅惘难平,遂作此诗以抒胸臆。此说为学界主流观点,无较大争议。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗四句层层递进,前两句以密集的市井意象铺陈眼前破败,从梳行、马行到药市、土市,全面展现街市的全面凋敝,为后文抒情铺垫。第三句由景入情,以“惆怅”直接点出心绪,又以“软红佳丽地”与前两句的残破形成强烈今昔对比,反差鲜明,将盛衰之慨推向高潮。第四句以景结情,用“黄沙如雨扑征鞍”的实景收束,将抽象的家国怅惘具象化,既写出旅途的艰辛,又暗喻时局浑浊与国运黯淡,余韵悠长。
  2. 用典与意象:“软红”一词出自苏轼《次韵蒋颖叔钱穆父从驾景灵宫》“软红犹恋属车尘”,精准点出临安昔日繁华,与眼前破败形成对照,增强了文化内涵与情感张力。“征鞍”作为旅人身份的象征,既点明诗人出行状态,也暗含其对家国前途的忧虑。
  3. 格律与语言:此诗为标准七言绝句,平仄协调,前两句形成工整对仗,以商行、集市的并列强化了破败氛围。语言质朴平实,全用白描手法,无刻意雕琢之辞,却以极简笔墨道出盛衰之变,蕴含深沉家国之思,风格苍凉沉郁,贴合诗歌情感基调。

常见问题

《市街》的作者和朝代是什么?

《市街》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《市街》主要写了什么?

这首七言绝句是范成大途经南宋都城临安街市时的即兴之作,以白描手法铺陈街市的残破萧条之景,通过今昔对比,抒发了对都城繁华不再、国势渐衰的怅惘与忧思,寄寓了深沉的家国之慨。

《市街》的创作背景是什么?

范成大为南宋孝宗朝名臣,曾出使金国、安抚巴蜀,官至参知政事。此诗当作于其某次途经临安(南宋行在,即都城)之时。南宋偏安江南百余年间,临安本为全国的政治经济中心,市井繁华盛极一时,但随着宋金对峙局势持续、朝廷苟安与财政困窘,都城街市逐渐呈现颓败之象。诗人目睹昔日繁华的市街如今残破不堪,联想到国运艰危、偏安难久,内心怅惘难平,遂作此诗以抒胸臆。此说为学界主流观点...

《市街》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗四句层层递进,前两句以密集的市井意象铺陈眼前破败,从梳行、马行到药市、土市,全面展现街市的全面凋敝,为后文抒情铺垫。第三句由景入情,以“惆怅”直接点出心绪,又以“软红佳丽地”与前两句的残破形成强烈今昔对比,反差鲜明,将盛衰之慨推向高潮。第四句以景结情,用“黄沙如雨扑征鞍”的实景收束,将抽象的家国怅惘具象化,既写出旅途的艰辛,又暗喻时局浑...