这首七言古诗是范成大游览蜀中中岩寺的纪游之作。全诗先铺陈中岩清幽险峻的山水胜景,继而寻访禅院,融入佛教禅理,以山间清净与俗世尘嚣形成对比,抒发了超脱尘俗、向往清净禅境的闲适心境,兼具山水描摹之妙与禅意哲思之趣。
中岩
岑蔚岚气重,稀间暑光薄。
聊寻大士处,往扣洞门錀。
双撑紫玉关,中矗翠云幄。
应供华藏海,归坐宝楼阁。
无法可示人,但见雨花落。
不知龙湫胜,何似鱼潭乐?
夜深山四来,人静天一握。
惊看松桂白,月影到林壑。
门前六月江,世界尘漠漠。
宝瓶有甘露,一滴洗烦浊。
扪天援斗杓,请为诸君酌。
简要说明
逐句注释
- 赤岩倚竛竮:赤岩,红色的山岩;倚,高耸矗立;竛竮(líng píng),形容山势孤峭高耸的样子。
- 翠逻森戍削:翠逻,苍翠的山峦(一说指茂密林木如罗网密布);森,林立密布;戍削,陡峭如被削成,形容山势险峻挺拔。
- 岑蔚岚气重:岑蔚,草木繁盛的样子;岚气,山间雾气;重,浓厚。
- 稀间暑光薄:稀间,山间稀疏阴凉的空隙;暑光,夏日阳光;薄,微弱。
- 聊寻大士处:聊,姑且、暂且;寻,寻访;大士,此处指观音大士,中岩寺为观音道场。
- 往扣洞门錀:扣,敲击;洞门錀(yuè),洞门的锁钥,此处代指洞门门扇。
- 双撑紫玉关:双撑,左右两山对峙如门;紫玉关,紫色山石如关卡关隘。
- 中矗翠云幄:中矗,中间矗立;翠云幄,翠绿云气如帐幕般笼罩。
- 应供华藏海:应供,佛教语,指佛菩萨接受信徒供养;华藏海,佛教谓诸佛所居的清净国土。
- 归坐宝楼阁:归坐,安坐于佛殿;宝楼阁,佛所居的庄严楼阁。
- 无法可示人,但见雨花落:无法可示人,化用禅宗“佛法不可言说,以心传心”的教义;但见,只看见;雨花,佛经中天女散花、雨落天花的典故,此处指禅境中的灵妙景象。
- 不知龙湫胜,何似鱼潭乐:龙湫(qiū),龙所居的深潭,此处指山间龙池;胜,胜景;何似,何如、哪里比得上;鱼潭,鱼所居的水潭,代指自然本真的自在之乐。
- 夜深山四来:山四来,四面山峦仿佛汇聚而来,烘托山间静谧氛围。
- 人静天一握:天一握,形容山高谷深,夜空在山间显得狭小如握,极言夜色静谧澄澈。
- 惊看松桂白,月影到林壑:惊看,惊讶地看见;松桂白,松桂枝叶被月光照得泛白;林壑,山林沟壑。
- 门前六月江,世界尘漠漠:门前,中岩寺山门之外;六月江,六月时节的山下江水;尘漠漠,尘世烟尘弥漫,形容俗世喧嚣纷扰。
- 宝瓶有甘露,一滴洗烦浊:宝瓶,佛教中佛菩萨所持的净瓶,盛甘露圣水;甘露,佛教谓能解除烦恼的甜露水;洗烦浊,洗净世俗的烦恼污浊。
- 扪天援斗杓,请为诸君酌:扪(mén)天,抚摸青天,极言山高;援,拉过、拿起;斗杓,北斗七星的柄,此处代指北斗;酌,斟酒,此处以北斗为酒器,抒发超脱闲适的心境。
现代译文
红色山岩孤峭高耸,
翠绿山峦林立,险峻如削。
草木繁盛山间雾气浓厚,
稀疏的阴凉处,夏日阳光微弱。
姑且前去寻访观音大士的道场,
轻轻叩击那洞门的锁钥。
左右两山对峙如紫玉关隘,
中间矗立着翠绿云气织成的帐幕。
佛菩萨安享华藏世界的供养,
端坐于庄严的宝楼阁中。
佛法本难以用言语示人,
只看见天花如雨纷纷飘落。
不知这龙池的胜景,
哪里比得上鱼潭自在的乐趣?
夜色渐深,四面山峦仿佛汇聚而来,
万籁俱静,天地仿佛缩为一掌。
惊喜地看见松桂枝叶泛着白光,
月光洒遍了山林沟壑。
寺门前六月的江水边,
尘世正弥漫着漫天烟尘。
净瓶中盛着甘甜的甘露,
只需一滴便能洗净世俗的烦恼污浊。
伸手可触青天,拿起北斗的柄,
愿为诸位斟上这一杯清酒。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,乾道九年至淳熙二年(1173-1175)他任四川制置使期间,曾游历蜀地诸多名胜。中岩寺位于今四川眉山市青神县,是蜀中著名的佛教禅院,以清幽险峻的山水与深厚的禅意文化闻名。此诗即为范成大游览中岩寺时所作,记录了他登山访寺的所见所感,将山水之美与禅理哲思融为一体,寄托了对清净超脱境界的向往。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以游踪为线索,从开篇铺陈中岩山水,到寻访禅院、体悟禅理,再到对比俗世尘嚣,最后以超脱闲适的心境收束,层层递进,将纪游、写景、抒情、说理自然融合。
- 禅意与山水相融:多处化用佛教典故与教义,如“无法可示人”化用禅宗“不可说”的核心思想,“雨花”“宝瓶”“甘露”等意象紧扣禅院主题,将清幽的山水景色与清净的禅境融为一体,使诗歌兼具山水之美与哲思之趣。
- 对比手法突出:以山间“岚气重”“暑光薄”的清净,与“门前六月江,世界尘漠漠”的俗世喧嚣形成鲜明对比,凸显出禅院超脱尘俗的特质,强化了诗人的心境表达。
- 语言格律灵活:全诗为七言古体诗,用韵自由,句式灵活,既有“赤岩倚竛竮,翠逻森戍削”这样对仗工整的写景句,也有“扪天援斗杓,请为诸君酌”这样夸张写意的抒情句,语言凝练雅致,兼具古朴与灵动的美感。
- 意境营造细腻:如“夜深山四来,人静天一握”以极简的笔墨烘托出山间深夜的静谧辽远,“惊看松桂白,月影到林壑”则以光影变化勾勒出月夜山林的清幽澄澈,画面感十足。
常见问题
《中岩》的作者和朝代是什么?
《中岩》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《中岩》主要写了什么?
这首七言古诗是范成大游览蜀中中岩寺的纪游之作。全诗先铺陈中岩清幽险峻的山水胜景,继而寻访禅院,融入佛教禅理,以山间清净与俗世尘嚣形成对比,抒发了超脱尘俗、向往清净禅境的闲适心境,兼具山水描摹之妙与禅意哲思之趣。
《中岩》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,乾道九年至淳熙二年(1173 1175)他任四川制置使期间,曾游历蜀地诸多名胜。中岩寺位于今四川眉山市青神县,是蜀中著名的佛教禅院,以清幽险峻的山水与深厚的禅意文化闻名。此诗即为范成大游览中岩寺时所作,记录了他登山访寺的所见所感,将山水之美与禅理哲思融为一体,寄托了对清净超脱境界的向往。
《中岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以游踪为线索,从开篇铺陈中岩山水,到寻访禅院、体悟禅理,再到对比俗世尘嚣,最后以超脱闲适的心境收束,层层递进,将纪游、写景、抒情、说理自然融合。 2. 禅意与山水相融 :多处化用佛教典故与教义,如“无法可示人”化用禅宗“不可说”的核心思想,“雨花”“宝瓶”“甘露”等意象紧扣禅院主题,将清幽的山水景色与清净的禅境融为一体,使诗歌兼具山...