这首七言绝句聚焦江南圩田连年遭水患、百姓疲于修筑的民生场景,批判了将灾异归咎于天命的错误论调,抒发了对底层民众劳苦困顿的深切同情,体现了诗人关注民生、注重人力的务实思想。
净行寺傍皆圩田,每为潦涨所决,民岁岁兴筑
空腹荷锄那办此,人功未至不关天。
简要说明
逐句注释
- 崩涛裂岸四三年:崩涛,指汹涌冲决堤岸的狂涛;裂岸,冲毁堤岸;四三年,指连续三四年间。句意:连续三四年间,狂涛冲裂堤岸,水灾连年肆虐。
- 落日寒烟正渺然:落日,夕阳;寒烟,秋日傍晚的清冷雾霭;渺然,浩渺迷茫的样子。句意:夕阳西下,寒雾笼罩四野,眼前的圩田灾区一片浩渺茫然。
- 空腹荷锄那办此:空腹,饿着肚子;荷锄,扛着锄头;“那”通“哪”,表反问,“那办此”意为“怎能办到”,指百姓无力完成圩堤修筑工程。句意:百姓们饿着肚子扛着锄头,哪里有能力完成修筑圩堤的繁重工作?
- 人功未至不关天:人功,指民力、人力;未至,指人力不足、未能尽到防灾修堤的努力;不关天,并非天意所致。句意:这场灾患本是人力不济造成的,绝非天意使然。
现代译文
连续三四年,怒涛冲裂堤岸,水患连年。
夕阳西下,寒烟笼罩,四野一片浩渺茫然。
百姓空着肚子扛着锄头,哪有能力修筑圩堤?
这场灾祸本是人力不济所致,绝非天意所为。
创作背景
南宋时期江南地区圩田水利发达,是重要的农耕区域——圩田是通过修筑堤岸围垦而成的农田,需依托完善的水利设施抵御洪涝灾害。但当时地方水利设施抗灾能力薄弱,加之朝廷偏安一隅,对地方水利投入不足,百姓常遭洪涝之苦。这首诗是范成大途经净行寺时,目睹当地圩田屡被洪水冲决、民众年年兴筑却收效甚微的景象后所作。诗人以写实笔触记录民生疾苦,批判了当时社会上将灾异推诿于天命的风气,暗含对官府漠视民力、未能有效组织防灾工程的不满,体现了其一贯的民本关怀。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用“写景—抒情议论”的递进逻辑,前两句以白描手法渲染水灾过后的凄凉迷茫氛围,为后两句的感慨铺垫情绪;后两句由景入理,直击主旨,将写景、叙事、议论融为一体,情感自然流露不生硬。
- 语言风格:全诗语言平实浅近,不事雕琢,符合范成大田园诗通俗自然的创作特色,未使用典故,以直白的表述传递对民生的关切,具有强烈的现实感。
- 主旨表达:末句“人功未至不关天”直接点明核心观点,驳斥了“天灾论”,强调人力在防灾抗灾中的核心作用;“空腹荷锄”的细节刻画,将百姓的困苦与官府的失职暗含其中,使批判更具力度。
- 意境营造:“落日寒烟正渺然”一句以景衬情,浩渺迷茫的景象既写出了水灾的规模,也烘托出诗人面对民众疾苦时的茫然与无奈,将自然景象与内心情绪紧密结合。
常见问题
《净行寺傍皆圩田,每为潦涨所决,民岁岁兴筑》的作者和朝代是什么?
《净行寺傍皆圩田,每为潦涨所决,民岁岁兴筑》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《净行寺傍皆圩田,每为潦涨所决,民岁岁兴筑》主要写了什么?
这首七言绝句聚焦江南圩田连年遭水患、百姓疲于修筑的民生场景,批判了将灾异归咎于天命的错误论调,抒发了对底层民众劳苦困顿的深切同情,体现了诗人关注民生、注重人力的务实思想。
《净行寺傍皆圩田,每为潦涨所决,民岁岁兴筑》的创作背景是什么?
南宋时期江南地区圩田水利发达,是重要的农耕区域——圩田是通过修筑堤岸围垦而成的农田,需依托完善的水利设施抵御洪涝灾害。但当时地方水利设施抗灾能力薄弱,加之朝廷偏安一隅,对地方水利投入不足,百姓常遭洪涝之苦。这首诗是范成大途经净行寺时,目睹当地圩田屡被洪水冲决、民众年年兴筑却收效甚微的景象后所作。诗人以写实笔触记录民生疾苦,批判了当时社会上将灾异推诿于天命的风...
《净行寺傍皆圩田,每为潦涨所决,民岁岁兴筑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用“写景—抒情议论”的递进逻辑,前两句以白描手法渲染水灾过后的凄凉迷茫氛围,为后两句的感慨铺垫情绪;后两句由景入理,直击主旨,将写景、叙事、议论融为一体,情感自然流露不生硬。 2. 语言风格 :全诗语言平实浅近,不事雕琢,符合范成大田园诗通俗自然的创作特色,未使用典故,以直白的表述传递对民生的关切,具有强烈的现实感。 3. 主旨表达...