枕上闻雪复作,方以为喜,起岩再示新诗,复

· 范成大

三白何忧稼穑艰,天於玉粒未吾悭。
不知夜色明空外,但觉朝寒到梦间。
谁子骑驴吟灞上,何人跋马客蓝关。
争如睡熟蒲团上,静听饥鸦啄屋山。

简要说明

这首诗是范成大与友人唱和的雪夜抒怀之作,以瑞雪兆丰年开篇,抒发对雪的喜爱之情;继而描写雪夜寒梦的朦胧感受,借灞桥骑驴、蓝关跋马的经典雪事典故,对比自身安卧听雪的闲适心境,最终落脚于恬淡自适的田园生活状态。

逐句注释

  1. 三白何忧稼穑艰:三白,指冬雪三次,古人视之为瑞雪,主丰年;稼穑,泛指农事耕种与收获。句意:瑞雪连降三次,何必担忧农事艰难?
  2. 天於玉粒未吾悭:玉粒,此处以美玉般的雪粒喻雪,亦暗指丰收后的粮食;悭(qiān),吝啬、短缺。句意:上天赐予的雪粒如玉,对我从未吝啬。
  3. 不知夜色明空外:空外,指夜空之外。句意:浑然不觉夜色里,夜空已被雪光照亮。
  4. 但觉朝寒到梦间:但觉,只觉;朝寒,清晨的寒意。句意:只感觉到清晨的寒气,已然渗入睡梦之中。
  5. 谁子骑驴吟灞上:谁子,哪一位文人;骑驴吟灞上,典出《唐诗纪事》,郑綮称“诗思在灞桥风雪中驴子上”,泛指文人骑驴踏雪吟诗的雅事;灞上即灞陵,长安近郊文人游赏胜地。句意:哪一位文人曾在灞桥风雪中骑驴吟诗?
  6. 何人跋马客蓝关:跋马,策马前行或勒马回转;蓝关即蓝田关,今陕西蓝田县南,韩愈被贬途经此处时有“雪拥蓝关马不前”的名句,代指文人仕途遇雪的困顿。句意:又有谁曾在蓝关雪地策马前行?
  7. 争如睡熟蒲团上:争如,怎比得上;蒲团,以蒲草编成的坐卧垫具,此处代指诗人安卧的山居榻席。句意:怎比得上我在蒲团之上睡得安稳酣熟?
  8. 静听饥鸦啄屋山:饥鸦,雪后饥饿的乌鸦;屋山,即屋脊。句意:静静地听着饥鸦啄食屋脊上的残雪。

现代译文

瑞雪三降何愁农事艰,
天赐玉雪从未吝分毫。
浑然不觉夜空被雪照,
只晓晓寒透入睡梦梢。
谁曾灞桥骑驴吟风雪?
谁又蓝关策马冒寒飙?
怎比我在蒲团安稳卧,
静听饥鸦啄落屋山瑶。

创作背景

此诗为范成大晚年退居苏州石湖别墅时的唱和之作,题目中“起岩”为其友人周必大(一说另有其人),因友人赠诗而作此回应。范成大退居期间远离朝政,心境恬淡闲适,日常多以田园风物、节令气象入诗,此诗既因雪夜闻雪而生丰收之喜,又借唱和之机抒发自身安于田园的超脱心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均符合对仗规则,尤其颈联“谁子骑驴吟灞上,何人跋马客蓝关”,词性、结构严丝合缝,读来朗朗上口。
  2. 用典精妙:两处典故紧扣“雪”的主题,既借郑綮、韩愈的故事铺陈了文人遇雪的两种情境——风雅雅兴与仕途困顿,又与自身“睡熟蒲团”的闲适形成强烈对比,凸显退居田园的超脱自在。
  3. 意境恬淡:开篇直抒胸臆的喜雪之情,到中间朦胧的寒梦、悠远的典故,再到结尾“静听饥鸦啄屋山”的细节描写,层层递进,将雪夜的静谧与诗人安闲的心境融为一体,体现了范成大田园诗平易自然、意境淡远的典型风格。
  4. 情怀兼具:开篇“何忧稼穑艰”体现了诗人对农事的关切,并非单纯赏玩雪景,让诗作跳出个人闲情,多了一层民生关怀的厚度。

常见问题

《枕上闻雪复作,方以为喜,起岩再示新诗,复》的作者和朝代是什么?

《枕上闻雪复作,方以为喜,起岩再示新诗,复》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《枕上闻雪复作,方以为喜,起岩再示新诗,复》主要写了什么?

这首诗是范成大与友人唱和的雪夜抒怀之作,以瑞雪兆丰年开篇,抒发对雪的喜爱之情;继而描写雪夜寒梦的朦胧感受,借灞桥骑驴、蓝关跋马的经典雪事典故,对比自身安卧听雪的闲适心境,最终落脚于恬淡自适的田园生活状态。

《枕上闻雪复作,方以为喜,起岩再示新诗,复》的创作背景是什么?

此诗为范成大晚年退居苏州石湖别墅时的唱和之作,题目中“起岩”为其友人周必大(一说另有其人),因友人赠诗而作此回应。范成大退居期间远离朝政,心境恬淡闲适,日常多以田园风物、节令气象入诗,此诗既因雪夜闻雪而生丰收之喜,又借唱和之机抒发自身安于田园的超脱心境。

《枕上闻雪复作,方以为喜,起岩再示新诗,复》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均符合对仗规则,尤其颈联“谁子骑驴吟灞上,何人跋马客蓝关”,词性、结构严丝合缝,读来朗朗上口。 2. 用典精妙 :两处典故紧扣“雪”的主题,既借郑綮、韩愈的故事铺陈了文人遇雪的两种情境——风雅雅兴与仕途困顿,又与自身“睡熟蒲团”的闲适形成强烈对比,凸显退居田园的超脱自在。 3. 意境恬淡 :...