冬至日天庆观朝拜,云日晴丽,遥想郊禋庆成

· 范成大

淅淅霜风不满旗,紫烟黄气捧朝曦。
五更贯索埋光後,万里钩陈放仗时。
留滞周南无旧事,布宣汉德有新诗。
丰年四海皆温饱,愿把欢心寿玉巵。

简要说明

这首诗是范成大在南宋冬至日朝拜天庆观时所作,以晴丽的冬日朝景开篇,描绘了皇家朝拜仪仗的庄重盛况,既颂扬了朝廷德政,又抒发了对天下丰年、百姓安乐的祈愿,最后以祝寿君王作结,整体风格庄重典雅,兼具纪实性与抒情性。

逐句注释

  1. 淅淅霜风不满旗:淅淅,形容风声轻柔;霜风,冬日带霜的寒风;不满旗,风力较弱,未能将仪仗旗帜完全吹展。
  2. 紫烟黄气捧朝曦:紫烟黄气,古代以紫、黄为祥瑞贵色,此处指天庆观祭祀烟气与仪仗威仪之气;朝曦,清晨的朝阳。
  3. 五更贯索埋光後:五更,古代计时单位,指黎明前的时段;贯索,星官名,属天市垣,共九星,古代象征刑狱或朝廷法度,此处代指天象;埋光,星光隐没。
  4. 万里钩陈放仗时钩陈,星官名,属紫微垣,象征天子禁军与仪仗;放仗,指朝廷朝拜仪式展开,仪仗陈列齐备。
  5. 留滞周南无旧事:留滞,此处指朝廷典制因偏安有所滞缓;周南,原指《诗经》国风之一,此处代指天下或朝廷典制;旧事,指北宋时期完整的郊禋祭天大典旧制。
  6. 布宣汉德有新诗:布宣,宣扬、传布;汉德,借汉代指宋代朝廷的德政;有新诗,指诗人作此诗以颂扬朝廷德政。
  7. 丰年四海皆温饱:四海,代指天下百姓;皆温饱,指丰年之下百姓衣食无忧。
  8. 愿把欢心寿玉巵:寿,动词,祝寿;玉巵,玉制酒杯,此处代指天子,借指举杯为君王祝寿。

现代译文

霜风淅淅,未能吹展仪仗的旌旗,
紫烟黄气簇拥着清晨的朝阳。
五更时分,贯索星隐去了光芒,
万里长空下,钩陈星畔仪仗初张。
朝廷典制虽有滞缓,却仍有新篇宣扬汉家德政,
四海之内逢丰年,百姓尽得温饱安康。
愿将满心欢喜,捧玉杯为君王祝寿无疆。

创作背景

此诗作于南宋孝宗时期范成大任职临安期间。天庆观为宋代皇家道观,北宋时朝廷每逢冬至皆举行郊禋祭天大典,南宋定都临安后,郊祀仪式多有简化,天庆观朝拜遂成为重要的官方礼仪活动。此时南宋经绍兴和议后社会渐趋安定,范成大在晴和的冬至日参与天庆观朝拜,目睹仪仗肃穆、云日晴丽的景象,联想到朝廷的威仪与民生安定的现状,遂作此诗,既记录朝拜场景,也抒发对朝廷德政的颂扬与对天下太平、君寿绵长的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“五更贯索埋光後,万里钩陈放仗时”与颈联“留滞周南无旧事,布宣汉德有新诗”(宽对)对仗工整,结构严谨。起承转合自然流畅:首联绘景铺垫氛围,颔联借天象写仪仗盛况,颈联由景入情抒发感慨,尾联收束于美好祝愿,层层递进。
  2. 用典精妙:诗中“贯索”“钩陈”皆为星官典故,既契合皇家朝拜的庄重氛围,又以天象暗喻朝廷威仪;“留滞周南”化用司马迁之父司马谈留滞洛阳未能随汉武帝封禅的典故,暗含对南宋郊祀典制简化的微妙感慨,却又以“布宣汉德有新诗”转为颂扬,用典自然不生硬。
  3. 语言与意境:全诗语言庄重典雅,以“紫烟黄气”“玉巵”等词烘托皇家礼仪的肃穆感,“淅淅霜风”“朝曦”等意象则勾勒出晴和冬至的清新氛围,虚实结合,既纪实朝拜场景,又营造出祥瑞祥和的意境。
  4. 情感基调:作为应制礼仪之作,诗歌既恪守宫廷诗歌的庄重规范,又融入了对民生的平实关怀(“丰年四海皆温饱”),情感真挚得体,不显谀媚,体现了范成大诗歌兼具写实与抒情的特点。

常见问题

《冬至日天庆观朝拜,云日晴丽,遥想郊禋庆成》的作者和朝代是什么?

《冬至日天庆观朝拜,云日晴丽,遥想郊禋庆成》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《冬至日天庆观朝拜,云日晴丽,遥想郊禋庆成》主要写了什么?

这首诗是范成大在南宋冬至日朝拜天庆观时所作,以晴丽的冬日朝景开篇,描绘了皇家朝拜仪仗的庄重盛况,既颂扬了朝廷德政,又抒发了对天下丰年、百姓安乐的祈愿,最后以祝寿君王作结,整体风格庄重典雅,兼具纪实性与抒情性。

《冬至日天庆观朝拜,云日晴丽,遥想郊禋庆成》的创作背景是什么?

此诗作于南宋孝宗时期范成大任职临安期间。天庆观为宋代皇家道观,北宋时朝廷每逢冬至皆举行郊禋祭天大典,南宋定都临安后,郊祀仪式多有简化,天庆观朝拜遂成为重要的官方礼仪活动。此时南宋经绍兴和议后社会渐趋安定,范成大在晴和的冬至日参与天庆观朝拜,目睹仪仗肃穆、云日晴丽的景象,联想到朝廷的威仪与民生安定的现状,遂作此诗,既记录朝拜场景,也抒发对朝廷德政的颂扬与对天下...

《冬至日天庆观朝拜,云日晴丽,遥想郊禋庆成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“五更贯索埋光後,万里钩陈放仗时”与颈联“留滞周南无旧事,布宣汉德有新诗”(宽对)对仗工整,结构严谨。起承转合自然流畅:首联绘景铺垫氛围,颔联借天象写仪仗盛况,颈联由景入情抒发感慨,尾联收束于美好祝愿,层层递进。 2. 用典精妙 :诗中“贯索”“钩陈”皆为星官典故,既契合皇家朝拜的庄重氛围,又以天象暗喻朝...