春晚初出西楼

· 范成大

试倚枯藤似策云,堂阶微步小逡巡。
忽逢岩桂新抽叶,屈指黄紬睡一春。

简要说明

这首七言绝句是范成大晚年退居田园时的春日即兴之作,描写了诗人拄杖缓步西楼堂阶、偶遇岩桂新叶的闲游场景,以平淡质朴的笔触,抒发了安然自适又略带疏懒的隐居心境,尽显田园闲淡之趣。

逐句注释

  1. 试倚枯藤似策云:姑且、暂且;枯藤:以枯朽藤蔓代指拐杖,暗合闲居老者的身份;策云:拄杖踏云,形容步履轻盈如登云漫步,暗含超脱尘俗的闲淡意趣。
  2. 堂阶微步小逡巡微步:轻缓踱步;逡巡:徘徊流连,形容缓步闲游时的从容状态。
  3. 忽逢岩桂新抽叶岩桂:指生长于山岩间的木犀(桂树),为春日抽叶的常绿树;新抽叶:刚萌发的新叶,点明春日时节。
  4. 屈指黄紬睡一春屈指:扳指计算;黄紬:黄色的粗绸被褥,代指闲居时的慵懒日常;睡一春:意谓整个春日都在昏睡闲适中度过,暗含对春日流逝的淡然态度,并无伤春之悲。

现代译文

姑且拄着枯藤拐杖,步履恍若踏云而行,在堂前台阶轻缓踱步,小立徘徊。忽然撞见山岩间的桂树,刚抽出了鲜嫩新叶,扳指一算,我裹着黄绸被褥,竟昏睡着度过了整整一春。

创作背景

范成大晚年辞官退居苏州石湖,自号“石湖居士”,寄情山水田园,创作了大量闲适清新的田园诗作。此诗当作于其退居期间的春日傍晚,诗人初出西楼闲游,缓步堂阶时偶遇岩桂新叶,由眼前春景生发闲淡心绪,记录下这段悠然的春日闲游片刻。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗采用白描手法,以日常琐事入诗,语言平淡自然,无刻意雕琢之迹,契合范成大田园诗“平淡闲远”的典型风格,尽显田园生活的本真意趣。
  2. 意象营造:以枯藤拐杖、堂阶闲步、岩桂新叶、黄绸被褥等极具生活气息的意象,构建出清幽闲适的隐居场景,将抽象的闲淡心境具象化,让读者直观感受到诗人的日常状态。
  3. 手法精妙:首句“似策云”以比喻写步履之轻盈,将闲游时的超脱心境具象化;“忽逢”二字打破了缓步的平淡节奏,以偶遇的小惊喜为全诗增添了灵动的诗意层次;末句“屈指黄紬睡一春”以自嘲式的疏懒,消解了传统伤春诗的怅惘情绪,转而凸显退隐后安然自适、不问世事的生活状态。
  4. 格律合规:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,韵脚“云、巡、春”同属平水韵十一真部,平仄协调,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。

常见问题

《春晚初出西楼》的作者和朝代是什么?

《春晚初出西楼》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《春晚初出西楼》主要写了什么?

这首七言绝句是范成大晚年退居田园时的春日即兴之作,描写了诗人拄杖缓步西楼堂阶、偶遇岩桂新叶的闲游场景,以平淡质朴的笔触,抒发了安然自适又略带疏懒的隐居心境,尽显田园闲淡之趣。

《春晚初出西楼》的创作背景是什么?

范成大晚年辞官退居苏州石湖,自号“石湖居士”,寄情山水田园,创作了大量闲适清新的田园诗作。此诗当作于其退居期间的春日傍晚,诗人初出西楼闲游,缓步堂阶时偶遇岩桂新叶,由眼前春景生发闲淡心绪,记录下这段悠然的春日闲游片刻。

《春晚初出西楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗采用白描手法,以日常琐事入诗,语言平淡自然,无刻意雕琢之迹,契合范成大田园诗“平淡闲远”的典型风格,尽显田园生活的本真意趣。 2. 意象营造 :以枯藤拐杖、堂阶闲步、岩桂新叶、黄绸被褥等极具生活气息的意象,构建出清幽闲适的隐居场景,将抽象的闲淡心境具象化,让读者直观感受到诗人的日常状态。 3. 手法精妙 :首句“似策云”以比喻写步履之轻...