春晚偶题

· 范成大

寂寥春事冷於秋,雨打风吹断送休。
点检梨花成一梦,蘸红新绿满枝头。

简要说明

这首七言绝句是范成大晚年闲居时的即兴抒怀之作,以清冷笔触开篇描绘暮春残景,继而追忆春日盛景,最终于残春中窥见新生生机,抒发了诗人对时序变迁的细腻感触,兼具怅惘与释然的情感基调,体现了其晚年闲适冲淡的田园诗风。

逐句注释

寂寥春事冷於秋
注释:寂寥,寂静冷落之意;春事,指春日的景物与生机;“冷於秋”即比秋日还要凄清,“於”同“于”。此句以秋之清冷反衬春残的萧索,直接点明暮春时节的氛围。

雨打风吹断送休
注释:雨打风吹,指风雨对春景的摧残;断送休,犹言催得春日生机彻底消散。“休”意为完结、散尽。此句承接上句,具体写出风雨摧折后春事尽歇的景象。

点检梨花成一梦
注释:点检,即清理、回首检视之意;梨花为春日盛花,此处代指春日繁盛的景致;“成一梦”谓春日盛景恍若梦境般逝去,徒留追忆。此句转入对春景的追忆,将盛春之景化为虚渺梦境,暗写春逝之速。

蘸红新绿满枝头
注释:蘸红,形容新绿嫩芽沾染落花残红,色彩交融如被浸染;新绿,指春日新生的枝叶;满枝头,写眼前枝头满眼皆是新生绿意。此句笔锋一转,于残春中展现出别样生机,与前文的冷寂形成鲜明对比。

现代译文

春日的景致寂寥冷落,竟比清秋还要凄清。
几番雨打风吹,将这春日生机彻底断送干净。
回头检视那曾盛放的梨花,只觉盛春光景恍如一梦。
却见枝头满是新绿,还沾着点点残红,满眼都是鲜活的生机。

创作背景

范成大是南宋著名田园诗人,早年曾历任地方要职,晚年退居苏州石湖,自号石湖居士。这首《春晚偶题》应为其晚年闲居石湖时的即兴之作。南宋文人常借暮春意象抒发时序变迁之感与身世之叹,范成大此诗并未沉溺于伤春悲秋,而是于春残之景中体察到新生的生机,体现了其晚年闲适冲淡的心境与对自然时序的细腻感知。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“秋、休、头”同属平水韵下平十一尤,平仄符合近体诗规范,读来音韵和谐婉转。
  2. 先抑后扬的章法:前两句极写春残的冷寂,以“冷於秋”“断送休”强化怅惘之感;后两句笔锋一转,以“点检梨花”追忆盛春,再以“蘸红新绿”展现晚春生机,情感起伏自然,于怅惘中带出释然与新生的意趣。
  3. 浅淡自然的语言:全诗用语平易无僻典,以白描手法勾勒暮春景致,“蘸红”二字极具画面感,将残红与新绿交融的姿态具象化,体现了范成大田园诗“清婉自然”的风格特点。
  4. 蕴含理趣:诗中于伤春之余并未沉溺悲戚,而是在残春中发现新生的生机,暗合“物极必反”“新旧交替”的自然理趣,体现了宋诗“以意趣见长”的典型特征。

常见问题

《春晚偶题》的作者和朝代是什么?

《春晚偶题》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《春晚偶题》主要写了什么?

这首七言绝句是范成大晚年闲居时的即兴抒怀之作,以清冷笔触开篇描绘暮春残景,继而追忆春日盛景,最终于残春中窥见新生生机,抒发了诗人对时序变迁的细腻感触,兼具怅惘与释然的情感基调,体现了其晚年闲适冲淡的田园诗风。

《春晚偶题》的创作背景是什么?

范成大是南宋著名田园诗人,早年曾历任地方要职,晚年退居苏州石湖,自号石湖居士。这首《春晚偶题》应为其晚年闲居石湖时的即兴之作。南宋文人常借暮春意象抒发时序变迁之感与身世之叹,范成大此诗并未沉溺于伤春悲秋,而是于春残之景中体察到新生的生机,体现了其晚年闲适冲淡的心境与对自然时序的细腻感知。

《春晚偶题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“秋、休、头”同属平水韵下平十一尤,平仄符合近体诗规范,读来音韵和谐婉转。 2. 先抑后扬的章法 :前两句极写春残的冷寂,以“冷於秋”“断送休”强化怅惘之感;后两句笔锋一转,以“点检梨花”追忆盛春,再以“蘸红新绿”展现晚春生机,情感起伏自然,于怅惘中带出释然与新生的意趣。 3. 浅淡自然的语言 :全诗用语平易...