这首诗是范成大赴平江府端午赐宴时的忆旧之作,追忆去年侍从宫廷端午盛典的场景,以细腻笔触描摹皇家宴饮、朝贺的盛景,暗含今昔异地的感怀,既展现宋代宫廷礼制与华贵气象,也流露诗人对往昔侍御生涯的追忆。
壬辰天中节,赴平江锡燕,因怀去年以侍臣摄
小臣供奉金龙醆,亲到虚皇玉座东。
天中繖动玉舆来,万岁三声彻九街。
想见牙床当殿过,舜裳云委拜尧阶。
简要说明
逐句注释
- 去岁排场德寿宫:去岁即去年,排场指盛大的典礼、宴饮场面;德寿宫是宋高宗退位后居住的宫殿,为南宋皇家核心宴饮场所。
- 薰风披拂酒鳞红:薰风指初夏南风,对应端午时节的气候;披拂即轻柔吹拂;酒鳞红指御酒酒面泛起的红色波纹,形容御酒鲜亮夺目。
- 小臣供奉金龙醆:小臣为诗人自谦之辞;供奉指侍宴供御;金龙醆是饰有金龙纹样的御用酒盏。
- 亲到虚皇玉座东:虚皇是对帝王的尊称,此处特指退居太上皇帝宋高宗;玉座即帝王御座;东指御座东侧,为宋代侍臣侍立的常规位置。
- 天中繖动玉舆来:天中即端午,因端午为仲夏正中之日;繖同“伞”,指帝王仪仗中的华盖;玉舆为帝王乘坐的车驾。
- 万岁三声彻九街:万岁三声指宫廷朝贺时的高呼礼仪;九街指京城主要街道,此处代指全城,形容朝贺声响亮传遍京师。
- 想见牙床当殿过:牙床指装饰华美的帝王坐具或宫廷仪仗陈设;当殿过指帝王车驾从殿前行过。
- 舜裳云委拜尧阶:舜裳指代帝王礼服,此处以舜帝代指宋孝宗;云委形容礼服纹饰如云堆叠,极尽华美;尧阶以尧帝代指朝堂,“拜尧阶”指行朝贺之礼,以尧舜喻本朝帝王,暗含尊崇之意。
现代译文
去年宫廷里那场盛大的端午宴饮,
还在眼前:薰风轻拂,御酒泛着红鳞般的波纹。
我这个小臣侍立御座东侧,
捧着饰金龙的酒盏供御。
端午时节,华盖微动,帝王车驾驶来,
三声“万岁”的呼声,响彻了京城九街。
仿佛还能望见那华美御座从殿前行过,
圣主身着如云委地的礼服,拜谒在尧阶之上。
创作背景
壬辰年为宋孝宗乾道八年(1172年),当年端午,范成大以敷文阁待制、知平江府(今江苏苏州)的身份,赴当地官府举办的赐宴。席间触景生情,追忆去年(乾道七年,1171年)他以中书舍人的身份侍从宫廷,参与德寿宫端午朝贺与宴饮的盛事。彼时宋高宗已退位为太上皇帝,居德寿宫,宋孝宗每岁端午均前往朝贺,范成大作为近臣亲历此次盛典,今年外放地方为官,故在平江宴上追忆往昔,写下此诗。
艺术赏析
- 纪实与抒情结合:全诗以追忆为核心,全程围绕去年宫廷端午盛典展开,从宴饮场景到朝贺礼仪,细节写实兼具纪实性,“想见”二字点明追忆视角,暗合题目“因怀”的主题,将个人亲历的盛事转化为深情的回忆。
- 意象典雅,礼制严谨:诗中多用符合宋代宫廷礼制的意象,如“金龙醆”“玉舆”“牙床”等,凸显皇家华贵;以“虚皇”代指太上皇帝高宗,以“舜裳尧阶”用尧舜喻本朝帝王,既合礼制又典雅庄重,体现诗人对朝廷的尊崇之心。
- 语言平易自然:秉承范成大“平易浅切”的诗歌风格,此诗无生僻典故,“酒鳞红”一句以生动细节描摹出御宴的热闹氛围,将宏大的宫廷场景具象化,流畅自然。
- 格律合规,章法井然:此诗为七言律诗体裁,首句入韵,整体平仄合规,虽颔联、尾联对仗不甚严格,但整体节奏舒缓,以“去岁”起笔、“想见”收束,层层铺叙宫廷盛景,情感真挚自然。
常见问题
《壬辰天中节,赴平江锡燕,因怀去年以侍臣摄》的作者和朝代是什么?
《壬辰天中节,赴平江锡燕,因怀去年以侍臣摄》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《壬辰天中节,赴平江锡燕,因怀去年以侍臣摄》主要写了什么?
这首诗是范成大赴平江府端午赐宴时的忆旧之作,追忆去年侍从宫廷端午盛典的场景,以细腻笔触描摹皇家宴饮、朝贺的盛景,暗含今昔异地的感怀,既展现宋代宫廷礼制与华贵气象,也流露诗人对往昔侍御生涯的追忆。
《壬辰天中节,赴平江锡燕,因怀去年以侍臣摄》的创作背景是什么?
壬辰年为宋孝宗乾道八年(1172年),当年端午,范成大以敷文阁待制、知平江府(今江苏苏州)的身份,赴当地官府举办的赐宴。席间触景生情,追忆去年(乾道七年,1171年)他以中书舍人的身份侍从宫廷,参与德寿宫端午朝贺与宴饮的盛事。彼时宋高宗已退位为太上皇帝,居德寿宫,宋孝宗每岁端午均前往朝贺,范成大作为近臣亲历此次盛典,今年外放地方为官,故在平江宴上追忆往昔,写...
《壬辰天中节,赴平江锡燕,因怀去年以侍臣摄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 纪实与抒情结合 :全诗以追忆为核心,全程围绕去年宫廷端午盛典展开,从宴饮场景到朝贺礼仪,细节写实兼具纪实性,“想见”二字点明追忆视角,暗合题目“因怀”的主题,将个人亲历的盛事转化为深情的回忆。 2. 意象典雅,礼制严谨 :诗中多用符合宋代宫廷礼制的意象,如“金龙醆”“玉舆”“牙床”等,凸显皇家华贵;以“虚皇”代指太上皇帝高宗,以“舜裳尧阶”用尧舜喻本朝...