这首诗是春日即兴写景之作,完整记录了春后微雪、一宿即晴的节候变化,细致描摹从雪落到放晴的全过程,抒发了诗人恬淡悠然的闲适心境,展现春日自然景致的灵动之美。
春後微雪一宿而晴
彩胜金旛换物华,垂垂天意晚平沙。
东君未破含春蕊,青女先飞剪水花。
夜逐回风鸣瓦垄,晓成疏雨滴檐牙。
朝暾不与同云便,烘作晴空万缕霞。
东君未破含春蕊,青女先飞剪水花。
夜逐回风鸣瓦垄,晓成疏雨滴檐牙。
朝暾不与同云便,烘作晴空万缕霞。
简要说明
逐句注释
- 彩胜金旛换物华:
彩胜、金旛:古代立春或春日的应景饰物,彩胜为剪彩制成的花形饰品,金旛为饰有金彩的幡旗,民间常有春日悬挂以应节的习俗。换物华:时节更迭,景物面貌焕然一新。 - 垂垂天意晚平沙:
垂垂:形容天色、雾气低垂弥漫的样子。天意:此处指自然造化的意趣与情态。晚平沙:傍晚时分平旷的原野沙地,也泛指天地间舒展的晚景。 - 东君未破含春蕊:
东君:古代神话中司掌春日的神祇,此处代指春日。未破:花苞尚未绽开。含春蕊:孕育着春意的含苞花蕊。 - 青女先飞剪水花:
青女:神话中掌管霜雪的女神。剪水花:以裁剪出的花片喻指雪花,形象写出雪花轻盈精巧的形态。 - 夜逐回风鸣瓦垄:
逐:伴随、顺着。回风:回旋的晚风。鸣瓦垄:雪粒打在屋顶瓦垄间发出沙沙的轻响。瓦垄:屋顶瓦面凸起的沟槽。 - 晓成疏雨滴檐牙:
晓:拂晓时分。疏雨:夜间积雪融化后滴落的稀疏雨点。檐牙:屋檐边缘翘起的瓦檐,状如牙齿,故称。 - 朝暾不与同云便:
朝暾:清晨的朝阳。不与同云便:不让阴云得逞,意即驱散阴云。同云:阴云密布的云气。 - 烘作晴空万缕霞:
烘:阳光普照、熏染。万缕霞:清晨晴空里铺洒的万道霞光。
现代译文
春日里彩幡花胜换了时节新貌,
暮色低垂,造化意趣漫过平沙的晚照。
司春的东君还未催开含苞的花蕊,
掌雪的青女已先撒下如剪的雪花。
入夜雪伴回旋风在瓦垄间轻鸣,
拂晓时积雪消融,疏雨滴落在檐牙。
清晨朝阳不与阴云同谋,
将晴空熏染出万缕绚烂的霞光。
创作背景
学界主流观点认为此诗为范成大晚年退居苏州石湖别墅时所作。绍熙三年(1192)范成大辞官归隐,此后多创作田园闲适之作,此诗即诗人春日偶遇微雪、旋即放晴的即兴写景之作,记录了节候变化的细微景致,抒发了恬淡悠然的田园心境。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“东君未破含春蕊,青女先飞剪水花”与颈联“夜逐回风鸣瓦垄,晓成疏雨滴檐牙”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,富有音乐美感。
- 用典雅致新颖:诗中运用“东君”“青女”的神话典故,为寻常雪景增添了浪漫奇幻色彩;以“剪水花”喻雪花,跳出传统咏雪的俗套,形象写出雪花轻盈精巧的形态,新颖别致。
- 叙事层次分明:全诗以时间为脉络,从傍晚雪落、入夜雪鸣,到拂晓融雪、清晨放晴,完整展现“微雪一宿而晴”的全过程,从视觉、听觉多角度铺陈,画面感十足。
- 风格恬淡清新:全诗语言清丽自然,以白描手法勾勒景致,无晦涩典故,贴合范成大田园诗一贯的淡雅闲适风格,情感藏于景中,自然流露出自得其乐的闲适心境,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《春後微雪一宿而晴》的作者和朝代是什么?
《春後微雪一宿而晴》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《春後微雪一宿而晴》主要写了什么?
这首诗是春日即兴写景之作,完整记录了春后微雪、一宿即晴的节候变化,细致描摹从雪落到放晴的全过程,抒发了诗人恬淡悠然的闲适心境,展现春日自然景致的灵动之美。
《春後微雪一宿而晴》的创作背景是什么?
学界主流观点认为此诗为范成大晚年退居苏州石湖别墅时所作。绍熙三年(1192)范成大辞官归隐,此后多创作田园闲适之作,此诗即诗人春日偶遇微雪、旋即放晴的即兴写景之作,记录了节候变化的细微景致,抒发了恬淡悠然的田园心境。
《春後微雪一宿而晴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“东君未破含春蕊,青女先飞剪水花”与颈联“夜逐回风鸣瓦垄,晓成疏雨滴檐牙”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,富有音乐美感。 2. 用典雅致新颖 :诗中运用“东君”“青女”的神话典故,为寻常雪景增添了浪漫奇幻色彩;以“剪水花”喻雪花,跳出传统咏雪的俗套,形象写出雪花轻盈精巧的形态,新颖别致。...