珠塘

· 范成大

林茂鸟乌急,坡长驴驮鸣。
坐舆犹足廯,负笈想肩頳。
废庙藤遮合,危桥竹织成。
路傍行役苦,随处有柴荆。

简要说明

这首诗是范成大南方行役途中的写实之作,以质朴笔触描绘珠塘一带的山野景致与旅途见闻,通过自身乘轿的劳顿推及负重行者的艰辛,兼具写景与抒情,透露出对民生疾苦的体察。

逐句注释

  1. 林茂鸟乌急:茂密的树林中,乌鸦急促盘旋(多为傍晚归巢时的匆忙之态)。鸟乌即乌鸦,形容飞鸟疾飞的状态。
  2. 坡长驴驮鸣:连绵悠长的山坡上,驮载货物的驴发出嘶鸣。坡长指山势绵长,驴驮指驮运行李的驴。
  3. 坐舆犹足廯:即使乘坐轻便轿子,尚且感到足部酸痛不适(“廯”疑为“胝”的异体字,指足底因久行而生的厚茧)。坐舆即乘坐轿子,意为尚且。
  4. 负笈想肩頳:遥想那些背负行囊赶路的行者,肩头定因负重被压得发红。负笈指背负书箱或行李,肩頳指肩膀因重压而泛红,頳(chēng)意为赤色。
  5. 废庙藤遮合:荒废的古庙被藤蔓缠绕遮蔽,门户紧闭。废庙指废弃的乡间庙宇,藤遮合指藤蔓交织闭合,遮掩庙门。
  6. 危桥竹织成:地势险峻的小桥以竹子编织搭建而成,是南方山野常见的简易便桥。危桥指险要的小桥,竹织成指以竹为材编织桥面。
  7. 路傍行役苦:路边长途跋涉的行役之人,饱尝旅途艰辛。路傍同“路边”,行役指因公务、商旅或徭役而长途跋涉。
  8. 随处有柴荆:沿途处处可见以荆柴编成门户的简陋屋舍,代指乡野贫苦人家。柴荆指柴木荆条搭建的门户,代指贫苦村居。

现代译文

密林深处乌鸦疾飞盘旋,
长坡之上驮货的驴儿嘶鸣。
即便坐着轿子,双脚仍觉酸痛难安,
遥想那些背负行囊的行者,肩头定被压得通红。
荒废的古庙被藤蔓缠得严严实实,
险峻的小桥全靠竹材编织搭成。
路边的行役之人饱尝跋涉之苦,
沿途处处可见荆柴编就的柴门茅舍。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生多次出使、外放地方,遍历江南、岭南等地,其诗作多关注民生疾苦与旅途见闻。此诗为其某次途经珠塘(南方山野水泽间的一处驿站)时所作,彼时他正辗转于仕途行役途中,目睹沿途荒寒景致与行路者的辛劳,遂写下此诗抒发感慨。

艺术赏析

  1. 白描写实,质朴自然:全诗以平实无华的笔触勾勒沿途景致,无刻意雕琢之语,将密林、长坡、废庙、危桥等山野意象与行役之苦自然融合,尽显写实风格,契合范成大田园诗派的创作特色。
  2. 对比手法,凸显疾苦:颔联以自身乘轿尚且足疲的体验,对比负笈行者肩红的辛劳,以小见大,含蓄道出下层劳动者的奔波之苦,体现诗人对民生的体察。
  3. 意象典型,氛围荒寒:选取废庙、危桥、柴荆等南方山野特有的意象,营造出荒僻质朴的旅途氛围,烘托出行役的孤寂与艰辛。
  4. 结构递进,情感自然:全诗由景入情,先绘沿途风物,再叙自身感受,继而推及行役众人,最后以沿途贫苦村居收束,层层递进,将旅途的疲惫与对民生的同情自然流露,无生硬抒情之迹。
  5. 格律严谨,对仗工整:作为五言律诗,全诗平仄合律,首联至颈联对仗工整,如“林茂”对“坡长”、“坐舆”对“负笈”、“废庙”对“危桥”,体现出诗人严谨的格律功力。

常见问题

《珠塘》的作者和朝代是什么?

《珠塘》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《珠塘》主要写了什么?

这首诗是范成大南方行役途中的写实之作,以质朴笔触描绘珠塘一带的山野景致与旅途见闻,通过自身乘轿的劳顿推及负重行者的艰辛,兼具写景与抒情,透露出对民生疾苦的体察。

《珠塘》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生多次出使、外放地方,遍历江南、岭南等地,其诗作多关注民生疾苦与旅途见闻。此诗为其某次途经珠塘(南方山野水泽间的一处驿站)时所作,彼时他正辗转于仕途行役途中,目睹沿途荒寒景致与行路者的辛劳,遂写下此诗抒发感慨。

《珠塘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描写实,质朴自然 :全诗以平实无华的笔触勾勒沿途景致,无刻意雕琢之语,将密林、长坡、废庙、危桥等山野意象与行役之苦自然融合,尽显写实风格,契合范成大田园诗派的创作特色。 2. 对比手法,凸显疾苦 :颔联以自身乘轿尚且足疲的体验,对比负笈行者肩红的辛劳,以小见大,含蓄道出下层劳动者的奔波之苦,体现诗人对民生的体察。 3. 意象典型,氛围荒寒 :选取废庙...