这首诗是范成大离开四川奉召北归时,为感念谭德称、杨商卿父子千里相送所作。诗歌以合江亭、合江县两处送别场景为线索,对比自然江流的易合与人间别离的难聚,抒发了与友人临岐分别的怅惘不舍,以及对后会互通音讯的朴素期许,情感真挚质朴,尽显知己送别间的深挚情谊。
谭德称、杨商卿父子送余,自成都合江亭相从
江流好合人好乖,明日东西南北路。
千里追随不忍归,一杯重把知何处?
临岐心曲两茫然,但祝频书无别语。
简要说明
逐句注释
- 合江亭前送我来,合江县裹别我去:
合江亭:成都城南锦江与郫江汇合处的古送别驿站,为蜀地知名饯别之地;合江县裹:即“合江县里”,“裹”为“里”的古异体写法,今四川合江,地处长江与赤水河汇合处,时属泸州;来、去:分别指谭氏父子从成都合江亭启程相送至此,再于此地与诗人作别。 - 江流好合人好乖:
江流好合:指自然中江水常能顺利汇合,暗合两地相送的行程逻辑;乖:背离、分离,指人事离别,与“好合”形成鲜明反差。 - 明日东西南北路:
明日:代指别后即刻到来的前程;东西南北路:指友人与诗人将各奔东西,踏上迥异的人生路途,前路茫茫难料。 - 千里追随不忍归:
千里追随:指谭氏父子从成都一路陪同诗人行程至合江县,行程逾千里,尽显情谊深厚;不忍归:诗人因友人相送过远而心生不忍,不舍就此分别。 - 一杯重把知何处:
重把:再次举杯饯别;知何处:意为不知此后何时何地才能再重逢共饮,暗含对后会难期的担忧。 - 临岐心曲两茫然:
临岐:面临送别岔路,代指饯别现场;心曲:内心深处的思绪与情愫;两茫然:指送别双方都心怀怅惘,对前路与重逢之事皆感迷茫。 - 但祝频书无别语:
但祝:只愿、唯有祝愿;频书:时常寄递书信;无别语:摒弃客套虚言,只以互通音讯作为最实在的期许。
现代译文
合江亭前,你们陪我启程北归,
到合江县口,又在此处与我作别。
江水总得顺利汇合,世人却偏要就此分离,
明日你我各奔东西,踏上南北迥异的路途。
千里相送,我已不忍就此返程,
再饮一杯饯别酒,不知日后还能在何处重逢?
站在岔路口,你我心事茫然无措,
再无多余客套话,只盼你我常寄书信,莫断音讯。
创作背景
这首诗作于南宋淳熙二年(1175年)。彼时范成大任四川制置使,因朝廷召还,自成都启程北归临安(今杭州)。蜀地文人谭德称、杨商卿父子感念其平日交谊与治蜀实绩,一路从成都合江亭陪同相送,直至合江县才依依作别。诗人感念父子二人千里相送的厚谊,同时感伤与知己的临时别离,遂写下此诗记录此次送别。
艺术赏析
- 对比手法凸显离情:诗歌以“江流好合”与“人好乖”形成强烈反差,自然物象的顺遂汇合与人间聚散的无常形成对照,将抽象的离别怅惘具象化,凸显出人事别离的无奈与伤感。
- 白描抒情质朴真挚:全诗语言平易浅切,全无华丽辞藻修饰,以白描手法记录送别场景与心绪,从地点转换、相送情谊到临岐怅惘,层层铺陈情感,最后以“但祝频书”收束,以最朴素的祝愿替代客套虚言,尽显知己间的纯粹情谊,契合范成大“平易自然”的诗风。
- 情感脉络清晰递进:诗歌从点明送别地点的转换起笔,再以自然与人事的对比烘托离情,接着铺写相送不舍与饯别担忧,最后直抒临岐茫然与互通音讯的期许,情感层层递进,真挚动人,无矫揉造作之态。
常见问题
《谭德称、杨商卿父子送余,自成都合江亭相从》的作者和朝代是什么?
《谭德称、杨商卿父子送余,自成都合江亭相从》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《谭德称、杨商卿父子送余,自成都合江亭相从》主要写了什么?
这首诗是范成大离开四川奉召北归时,为感念谭德称、杨商卿父子千里相送所作。诗歌以合江亭、合江县两处送别场景为线索,对比自然江流的易合与人间别离的难聚,抒发了与友人临岐分别的怅惘不舍,以及对后会互通音讯的朴素期许,情感真挚质朴,尽显知己送别间的深挚情谊。
《谭德称、杨商卿父子送余,自成都合江亭相从》的创作背景是什么?
这首诗作于南宋淳熙二年(1175年)。彼时范成大任四川制置使,因朝廷召还,自成都启程北归临安(今杭州)。蜀地文人谭德称、杨商卿父子感念其平日交谊与治蜀实绩,一路从成都合江亭陪同相送,直至合江县才依依作别。诗人感念父子二人千里相送的厚谊,同时感伤与知己的临时别离,遂写下此诗记录此次送别。
《谭德称、杨商卿父子送余,自成都合江亭相从》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法凸显离情 :诗歌以“江流好合”与“人好乖”形成强烈反差,自然物象的顺遂汇合与人间聚散的无常形成对照,将抽象的离别怅惘具象化,凸显出人事别离的无奈与伤感。 2. 白描抒情质朴真挚 :全诗语言平易浅切,全无华丽辞藻修饰,以白描手法记录送别场景与心绪,从地点转换、相送情谊到临岐怅惘,层层铺陈情感,最后以“但祝频书”收束,以最朴素的祝愿替代客套虚言,尽...