孙黄渡

· 范成大

舍舟从陆更间关,径仄仍荒亦未乾。
棘刺近人牢闭眼,泥涂兀马紧扶鞍。
茶山盗薮路程恶,麦垄人家怀抱宽。
担仆舆夫尽劬瘁,病翁那得更加餐。

简要说明

这首七言律诗记录了诗人舍舟登陆、途经孙黄渡的旅途见闻,以细腻笔触描摹陆路行程的泥泞艰险,对比沿途盗贼出没的险恶环境与乡间农家的安稳生计,末句抒发自身病体不堪劳顿的感慨,兼具纪实性与抒情性。

逐句注释

  1. 舍舟从陆更间关:舍,舍弃;从陆,改走陆路;间关,形容道路崎岖辗转、难行。
  2. 径仄仍荒亦未乾:径,小路;仄,狭窄;荒,荒芜;未乾,指雨后泥土尚未干透,泥泞不堪。
  3. 棘刺近人牢闭眼:棘刺,带刺的灌木丛;近人,枝条贴近行人;此处指行人需躲避棘刺,故紧紧闭眼。
  4. 泥涂兀马紧扶鞍:泥涂,泥泞的道路;兀马,指马因深陷泥泞而步履艰难、受困;紧扶鞍,紧紧扶住马鞍以防摔落。
  5. 茶山盗薮路程恶:茶山,此处指当地产茶的山地;盗薮,盗贼聚集的地方;恶,险恶、艰难。
  6. 麦垄人家怀抱宽:麦垄,麦田的田埂,代指乡间农家;怀抱宽,指农家虽处乡野,却保有安稳的生活与开阔的心境。
  7. 担仆舆夫尽劬瘁:担仆,挑运行李的仆役;舆夫,抬轿或赶车的役夫;劬瘁,劳苦疲惫。
  8. 病翁那得更加餐:病翁,诗人自谦自称;那得,怎能;更加餐,多进食,此处指病体虚弱的自己,连日常饮食都难以支撑,更不堪旅途劳顿。

现代译文

舍弃水路改走陆路,一路崎岖辗转难行。
小路狭窄荒芜,雨后的泥土依旧泥泞。
带刺的枝条贴着行人,只能紧紧闭起双眼;
马儿陷在泥泞里步履艰难,我紧紧攥住马鞍稳住身形。
茶山一带本是盗贼聚集的险恶之地,路途着实难走;
麦田边的农家却自有安稳光景,心境格外开阔。
挑担的仆役、赶车的车夫都已疲惫不堪,
我这病弱老翁,又怎能承受这般劳苦、多进饮食呢?

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生宦游四方,足迹遍及江南各地。这首诗应为其某次赴任或巡视途中,舍舟登陆经过孙黄渡时所作。当时南宋偏安江南,地方治安偶有隐患(如茶山一带盗贼出没),但乡间农家仍保有相对安稳的农耕生活。诗人以亲身经历记录旅途艰辛,同时将所见民生场景融入诗中,抒发了病中劳顿的真切感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“棘刺近人”对“泥涂兀马”,“牢闭眼”对“紧扶鞍”,细节工整;颈联“茶山盗薮”对“麦垄人家”,“路程恶”对“怀抱宽”,意象对比鲜明,完全符合近体诗格律要求。
  2. 细节写实:“牢闭眼”“紧扶鞍”等动作细节,生动还原了行人躲避棘刺、稳住身形的狼狈与艰辛,极具画面感,体现了范成大“写实”的创作风格。
  3. 对比手法:颈联以“茶山盗薮”的险恶路况与“麦垄人家”的安稳生活形成强烈对照,既写出了当时地方治安的隐患,也展现了江南乡间的民生一隅,拓展了诗歌的叙事维度。
  4. 情感收束自然:末句以诗人自况“病翁”,将旅途的集体劳苦落脚于个人病体的不堪,将写实的见闻与个人的真切感受融为一体,情感真挚不造作。

常见问题

《孙黄渡》的作者和朝代是什么?

《孙黄渡》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《孙黄渡》主要写了什么?

这首七言律诗记录了诗人舍舟登陆、途经孙黄渡的旅途见闻,以细腻笔触描摹陆路行程的泥泞艰险,对比沿途盗贼出没的险恶环境与乡间农家的安稳生计,末句抒发自身病体不堪劳顿的感慨,兼具纪实性与抒情性。

《孙黄渡》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生宦游四方,足迹遍及江南各地。这首诗应为其某次赴任或巡视途中,舍舟登陆经过孙黄渡时所作。当时南宋偏安江南,地方治安偶有隐患(如茶山一带盗贼出没),但乡间农家仍保有相对安稳的农耕生活。诗人以亲身经历记录旅途艰辛,同时将所见民生场景融入诗中,抒发了病中劳顿的真切感慨。

《孙黄渡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“棘刺近人”对“泥涂兀马”,“牢闭眼”对“紧扶鞍”,细节工整;颈联“茶山盗薮”对“麦垄人家”,“路程恶”对“怀抱宽”,意象对比鲜明,完全符合近体诗格律要求。 2. 细节写实 :“牢闭眼”“紧扶鞍”等动作细节,生动还原了行人躲避棘刺、稳住身形的狼狈与艰辛,极具画面感,体现了范成大“写实”的创作风格。...