这首诗是范成大晚年闲居时的戏作,以诙谐自嘲的笔调,借“黄龙浴水”的传说抒发久病倦怠之感。看似寻求荒诞的治病良方,实则暗含对世俗烦扰的调侃,以及寄情山水、超脱尘俗的归隐志趣。
戏书
长病人嫌理亦宜,吾今有计可扶衰。
烦君舁著山深处,恐有黄龙浴水医。
烦君舁著山深处,恐有黄龙浴水医。
简要说明
逐句注释
- 长病人嫌理亦宜:长病,指长期患病;“嫌”此处指久病者自身滋生的倦怠、嫌厌情绪;理亦宜,合乎人情事理。句意:久病之人生出倦怠嫌厌的心思,本是合乎情理的。
- 吾今有计可扶衰:扶衰,意为扶助衰弱的身体,即疗治衰颓之病。句意:如今我倒有了可以疗愈衰病的法子。
- 烦君舁著山深处:舁(yú),抬、扛的意思;“君”此处代指侍从或同行之人。句意:劳烦你将我抬往深山幽谷之中。
- 恐有黄龙浴水医:黄龙浴水,古代传说中黄龙洗浴过的水可疗治疾病;“医”此处指治病的神效。句意:想来那里应该有黄龙浴过的圣水,可以治好我的病。
现代译文
久病缠身,旁人嫌厌也是情理之中,
如今我倒有了疗愈衰病的法子。
劳烦你将我抬往深山幽谷之中,
想来那里定有黄龙浴过的圣水,能治好我的沉疴。
创作背景
范成大晚年辞官退居苏州石湖,远离官场俗务,多作闲适戏谑的小诗以遣怀。此诗当作于其久病闲居期间,彼时诗人身体衰颓,厌倦世俗繁扰,遂以戏言的方式抒发心境,借荒诞的治病之语暗合归隐志趣。学界主流观点认为此诗是诗人晚年归隐生活中,于日常闲适中生发的自嘲与抒怀之作。
艺术赏析
- 诙谐自嘲的戏作基调:全诗紧扣“戏书”之题,以轻松调侃的笔触消解了久病的愁苦。前两句直白点出久病倦怠的常态,后两句抛出“抬往深山求黄龙浴水”的荒诞解法,将严肃的病痛与戏谑的方案形成强烈反差,尽显自嘲式的轻松意趣,弱化了病痛的沉重感。
- 用典灵动贴切:“黄龙浴水”的典故运用自然,既为治病的说法增添了奇幻的浪漫色彩,也暗合诗人向往山水仙境、远离世俗繁扰的归隐志趣,并未生硬堆砌典故,反而与全诗的戏谑基调相得益彰。
- 语言平易灵动:全诗用词浅近通俗,无晦涩难懂的意象,却以极简的篇幅将诗人的倦怠、调侃与向往融为一体,兼具日常烟火气与文学趣味性。
- 结构精巧完整:四句小诗起承转合自然流畅,前两句铺垫久病之态,后两句宕开一笔提出奇方,于平淡中见跌宕,将戏作的即兴感与完整性结合得恰到好处。
- 格律合规:此诗为七言绝句,平仄合律,韵脚统一(“宜”“衰”“医”同属平水韵“四支”部),符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《戏书》的作者和朝代是什么?
《戏书》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《戏书》主要写了什么?
这首诗是范成大晚年闲居时的戏作,以诙谐自嘲的笔调,借“黄龙浴水”的传说抒发久病倦怠之感。看似寻求荒诞的治病良方,实则暗含对世俗烦扰的调侃,以及寄情山水、超脱尘俗的归隐志趣。
《戏书》的创作背景是什么?
范成大晚年辞官退居苏州石湖,远离官场俗务,多作闲适戏谑的小诗以遣怀。此诗当作于其久病闲居期间,彼时诗人身体衰颓,厌倦世俗繁扰,遂以戏言的方式抒发心境,借荒诞的治病之语暗合归隐志趣。学界主流观点认为此诗是诗人晚年归隐生活中,于日常闲适中生发的自嘲与抒怀之作。
《戏书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诙谐自嘲的戏作基调 :全诗紧扣“戏书”之题,以轻松调侃的笔触消解了久病的愁苦。前两句直白点出久病倦怠的常态,后两句抛出“抬往深山求黄龙浴水”的荒诞解法,将严肃的病痛与戏谑的方案形成强烈反差,尽显自嘲式的轻松意趣,弱化了病痛的沉重感。 2. 用典灵动贴切 :“黄龙浴水”的典故运用自然,既为治病的说法增添了奇幻的浪漫色彩,也暗合诗人向往山水仙境、远离世俗繁...