这首五言律诗以立春日鞭春劝农的民俗场景为核心,描绘了微雨之中迎春的生动画面,既写出了春日伊始的欢乐氛围,又寄寓了诗人久客在外的羁旅愁思,同时流露了对农事将兴的关切与闲散之身难亲耕的惭愧之情。
鞭春微雨
旛胜丝丝雨,竹歌步步尘。
一年新乐事,万里未归人。
云薄竟悭雪,酒浓先受春。
送寒东作近,惭愧耦耕身。
一年新乐事,万里未归人。
云薄竟悭雪,酒浓先受春。
送寒东作近,惭愧耦耕身。
简要说明
逐句注释
- 旛胜丝丝雨:
旛(fān)胜:即幡胜,古代立春日用彩帛、彩纸或金银箔剪制成的人形、花鸟等饰物,士庶皆戴于头上或挂于花枝,以示迎春。丝丝雨:形容春雨细密如丝。句意:立春幡胜在丝丝春雨中轻摇。 - 竹歌步步尘:
竹歌:指立春迎春时传唱的民间俚曲(多为竹枝词一类的歌谣)。步步尘:形容迎春人群往来,脚下扬起轻尘。句意:伴着迎春竹歌,行人步步踏起春尘。 - 一年新乐事:
新乐事:指一年之中最初的春日迎新盛事。句意:这是一年伊始的欢乐盛事。 - 万里未归人:
诗人自指,意为离家万里、久未返乡的羁客。句意:而我却是漂泊在外、未能归家的游子。 - 云薄竟悭雪:
悭(qiān):吝啬、缺少。句意:云层淡薄,终究没能降下春雪。 - 酒浓先受春:
受春:感受到春日的气息。句意:醇厚的酒饮下,先一步觉出了春的暖意。 - 送寒东作近:
东作:语出《尚书·尧典》“寅宾出日,平秩东作”,后泛指春耕农事。句意:寒冬将尽,春耕劳作即将临近。 - 惭愧耦耕身:
耦耕:语出《论语·微子》“长沮、桀溺耦而耕”,后泛指耕稼农事。诗人自谓闲散之身,未能亲身参与农耕。句意:(我)惭愧自己这不能亲耕的闲散之身。
现代译文
幡胜轻摇在丝丝春雨里,
迎春竹歌随行人步步踏尘。
这是一年最初的欢乐盛事,
我却已是万里未归的羁客。
云薄天寒终究未降春雪,
浓酒一杯先已觉暖意回春。
寒威渐退春耕将临,
只愧我闲散之身,难共耦耕。
创作背景
此诗为范成大晚年退居苏州石湖时所作。南宋时期,立春日“鞭春劝农”是官方与民间共同的重要民俗:官府会制作土牛、芒神,率众鞭打土牛以祈求农事丰收,百姓则佩戴幡胜、传唱歌谣迎春。诗人在立春日恰逢微雨,目睹当地迎春鞭春的热闹场景,见春回大地、农事将兴,联想到自己漂泊半生、久未归乡,遂写下此诗,将眼前民俗盛景与个人身世感慨融为一体。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,首联“旛胜丝丝雨,竹歌步步尘”对仗工整,“旛胜”对“竹歌”(名词对名词),“丝丝雨”对“步步尘”(叠词+名词对叠词+名词),音节和谐,画面感极强。颔联“一年新乐事,万里未归人”以乐景衬哀情,新春盛事与自身羁旅之愁形成鲜明对比,情感张力十足。
- 用典自然,意蕴深厚:颈联“云薄竟悭雪”暗写春寒未尽却已悄然回暖,以“悭”字赋予自然以人情;尾联用“耦耕”典故,将个人闲散之态与农事将兴的场景结合,既流露对农耕生活的向往,又暗含自身漂泊难归的无奈,用典不着痕迹。
- 景情交融,风格平易:全诗以白描手法勾勒迎春微雨的场景,语言浅近自然,贴合范成大田园诗的平易风格。从眼前民俗到个人愁思,再到农事关切,情感层层递进,既有生活气息的生动描绘,又有深沉的身世感慨,意境淡远而意蕴悠长。
常见问题
《鞭春微雨》的作者和朝代是什么?
《鞭春微雨》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《鞭春微雨》主要写了什么?
这首五言律诗以立春日 鞭春劝农 的民俗场景为核心,描绘了微雨之中迎春的生动画面,既写出了春日伊始的欢乐氛围,又寄寓了诗人久客在外的羁旅愁思,同时流露了对农事将兴的关切与闲散之身难亲耕的惭愧之情。
《鞭春微雨》的创作背景是什么?
此诗为范成大晚年退居苏州石湖时所作。南宋时期,立春日“鞭春劝农”是官方与民间共同的重要民俗:官府会制作土牛、芒神,率众鞭打土牛以祈求农事丰收,百姓则佩戴幡胜、传唱歌谣迎春。诗人在立春日恰逢微雨,目睹当地迎春鞭春的热闹场景,见春回大地、农事将兴,联想到自己漂泊半生、久未归乡,遂写下此诗,将眼前民俗盛景与个人身世感慨融为一体。
《鞭春微雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,首联“旛胜丝丝雨,竹歌步步尘”对仗工整,“旛胜”对“竹歌”(名词对名词),“丝丝雨”对“步步尘”(叠词+名词对叠词+名词),音节和谐,画面感极强。颔联“一年新乐事,万里未归人”以乐景衬哀情,新春盛事与自身羁旅之愁形成鲜明对比,情感张力十足。 2. 用典自然,意蕴深厚 :颈联“云薄竟悭雪”暗写春寒未尽却已悄然回暖...