这首诗是范成大在逍遥楼宴饮时赠给门生张邦达的作品,追忆当年科举选贤的往事,感慨岁月流转、人生聚散无常,同时抒发身处南方蛮荒之地的处境,最终点明与门生相逢并非偶然,寄寓了深厚的师生情谊与对彼此坚守正道的赞许。
逍遥楼席上赠张邦达教授,张癸未省闱门生也
谁怜蛮府清池句,不著南山捷径鞭。
作者七人茅瘴地,肃霜九月菊残天。
浮生聚散如风雨,同倚东楼岂偶然。
简要说明
逐句注释
- 畴昔金门看选贤:畴昔,意为从前;金门原指汉代金马门,此处代指朝廷贡院、科举考场;选贤指选拔科举人才。此句回忆当年张邦达参加癸未省闱,诗人参与选拔人才的往事。
- 一星终矣半英躔:一星终,岁星(木星)十二年运行一周天,故以“一星终”代指十二年;英躔指英才所居的星次,此处代指当年的科举英才,“半英躔”谓十二年过去,旧友门生已历经半世岁月,各有际遇。
- 谁怜蛮府清池句,不著南山捷径鞭:蛮府指南方边郡,此处即诗人当时任职的静江府(今广西桂林);清池句代指张邦达的诗文作品;“南山捷径”化用卢藏用典故:卢藏用隐居终南山以作仕进捷径,后被征召为官,被世人讥为投机仕进。此句谓无人怜惜张邦达在蛮荒之地的诗文,赞其不趋附投机仕进的捷径,坚守正道。
- 作者七人茅瘴地:作者七人语出《论语·宪问》,指七位避世隐居的隐士,此处代指一同身处南方的友人;茅瘴地指南方多瘴气、荒僻的茅草丛生之地,点明诗人与张邦达所处的环境。
- 肃霜九月菊残天:肃霜语出《诗经·七月》“九月肃霜”,指深秋时节的清寒霜气;菊残天谓九月菊花凋零的时节,既点明时令,也烘托出萧瑟清寂的氛围。
- 浮生聚散如风雨,同倚东楼岂偶然:浮生指人生;此句以风雨无常比喻人生聚散不定;东楼即逍遥楼,谓今日一同倚靠东楼相逢,并非偶然,寄寓师生缘分深厚之意。
现代译文
当年曾在金门贡院亲见选拔英才,
转眼十二年过去,旧友英才已历经半世风尘。
谁会怜惜这蛮荒之地的清池佳句?
你从不以捷径趋附,守正不阿。
我辈七人羁留瘴疠荒僻之地,
正值九月深秋,霜寒菊残的时节。
人生聚散本如风雨般无常,
今日同倚逍遥楼,岂是偶然的相逢?
创作背景
这首诗创作于宋淳熙七年(1180年),范成大以敷文阁待制出知静江府(今广西桂林),时任南方边郡。张邦达为其隆兴元年(癸未,1163年)主持尚书省会试时的门生,时隔十七年(诗人以“一星终”概言十二年岁月)二人重逢于逍遥楼宴饮之上。此时范成大已年过半百,仕途略有起落,身处南方蛮荒之地,故诗中既有对岁月流逝的怅惘,也有对门生坚守正道的赞许,更寄寓了师生重逢的珍惜之情。
艺术赏析
- 用典含蓄,意蕴凝练:多处化用经典典故,以“金门”代指科举考场,以“南山捷径”讥刺投机仕进之风,以“作者七人”借隐士典故点明羁旅处境,既贴合语境又避免直白抒情,让情感表达更典雅厚重。
- 对仗精工,意境萧索:颈联“作者七人茅瘴地,肃霜九月菊残天”以工整对仗,将人事处境与时令氛围结合,“茅瘴地”的荒僻与“菊残天”的萧瑟相互映衬,烘托出身处南荒的清寂与沉郁。
- 情感脉络层层递进:首联忆旧追思当年科举盛事,颔联赞友赞许门生的操守,颈联抒怀感慨当下羁旅处境,尾联收束于相逢的缘分,从追忆过往到感慨当下,再到点明师生情谊,流转自然,情感真挚。
- 以景衬情,虚实结合:以“风雨”喻人生聚散,将抽象的人生无常具象化;以“菊残天”烘托萧瑟氛围,同时虚实结合:既有对当年科举选贤的实忆,也有对当下羁旅处境的实写,更有对师生缘分的虚笔收束,让情感表达更具感染力。
常见问题
《逍遥楼席上赠张邦达教授,张癸未省闱门生也》的作者和朝代是什么?
《逍遥楼席上赠张邦达教授,张癸未省闱门生也》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《逍遥楼席上赠张邦达教授,张癸未省闱门生也》主要写了什么?
这首诗是范成大在逍遥楼宴饮时赠给门生张邦达的作品,追忆当年科举选贤的往事,感慨岁月流转、人生聚散无常,同时抒发身处南方蛮荒之地的处境,最终点明与门生相逢并非偶然,寄寓了深厚的师生情谊与对彼此坚守正道的赞许。
《逍遥楼席上赠张邦达教授,张癸未省闱门生也》的创作背景是什么?
这首诗创作于宋淳熙七年(1180年),范成大以敷文阁待制出知静江府(今广西桂林),时任南方边郡。张邦达为其隆兴元年(癸未,1163年)主持尚书省会试时的门生,时隔十七年(诗人以“一星终”概言十二年岁月)二人重逢于逍遥楼宴饮之上。此时范成大已年过半百,仕途略有起落,身处南方蛮荒之地,故诗中既有对岁月流逝的怅惘,也有对门生坚守正道的赞许,更寄寓了师生重逢的珍惜之...
《逍遥楼席上赠张邦达教授,张癸未省闱门生也》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄,意蕴凝练 :多处化用经典典故,以“金门”代指科举考场,以“南山捷径”讥刺投机仕进之风,以“作者七人”借隐士典故点明羁旅处境,既贴合语境又避免直白抒情,让情感表达更典雅厚重。 2. 对仗精工,意境萧索 :颈联“作者七人茅瘴地,肃霜九月菊残天”以工整对仗,将人事处境与时令氛围结合,“茅瘴地”的荒僻与“菊残天”的萧瑟相互映衬,烘托出身处南荒的清寂与...