这首七言绝句是诗人与现、寿二位禅僧同游寿泉时,因追忆去年共游林屋洞的旧事而作。全诗借寿泉清景,以“菊花潭”为题,融禅意与山水雅趣于一体,既咏赞泉源之清幽,又暗合“寿”字的禅林意涵,抒发了与僧友同游的闲适心境。
与现、寿二长老游寿泉,因话去年林屋之游,
金魇万枝浮倒影,为君题作菊花潭。
简要说明
逐句注释
-
何年锡杖斫清甘
锡杖为僧人所持法器,此处代指现、寿二位长老。斫原指砍凿,此处引申为寻得、开凿;清甘指清冽甘甜的泉水。句意:不知哪年二位长老(或前人)于此寻得这清冽甘甜的泉水。 -
天遣深源寿此庵
天遣即上天安排、赐予;深源指泉水的深远源头;寿此庵意为护佑这座禅庵得以长久存续,呼应诗题“寿泉”的“寿”字。句意:是上天安排这深幽的泉源,护佑此庵岁岁长青。 -
金魇万枝浮倒影
“金魇”疑为金英的形近字误写,金英即菊花,契合下文“菊花潭”的意象。浮倒影指菊花的倩影倒映在潭水之中。句意:岸边万枝菊花摇曳,倩影浮映在澄澈的潭面。 -
为君题作菊花潭
君指现、寿二位长老,句意:今日为二位长老,将此潭题名为“菊花潭”。
现代译文
不知哪年僧携锡杖,凿得清冽甘泉?
天遣深幽泉源,护佑此庵岁岁长安。
岸畔金菊万枝摇曳,倩影浮映潭面,
今日为二位长老,题此潭唤作菊花潭。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,兼擅田园诗与山水诗,且与禅林僧众多有交游。此诗创作于与现、寿两位禅僧同游寿泉之时,席间谈及去年共游太湖林屋洞(道家三十六洞天之一,吴中胜景)的旧事,触景生情而作。诗中既咏寿泉之清幽,又借“寿”字暗合两位长老的法号,将山水胜景与禅林雅趣融为一体。
艺术赏析
- 格律谨严:此诗为标准七言绝句,平仄合律,起承转合自然流畅。起句以设问起笔,“何年”二字引发读者对泉源来历的遐想,赋予山水以历史厚重感;承句以“天遣”赋予泉源神性,既点出“寿泉”的长寿意涵,又暗合禅家“天地造化”的理念。
- 意象雅致:转句以“金英万枝”的具象意象搭配“浮倒影”的动态画面,营造出清幽雅致的禅境山水,将自然之美与人文雅趣结合;合句点题,以“题作菊花潭”收束全诗,将游赏之乐、同游之忆与雅集之趣融为一体。
- 禅意交融:全诗以山水为载体,融禅理、人情与自然之美于一体,体现了宋代文人诗“以禅入诗”的典型特色,同时兼具田园诗派的清新淡雅风格,语言浅淡自然却意蕴悠长。
常见问题
《与现、寿二长老游寿泉,因话去年林屋之游,》的作者和朝代是什么?
《与现、寿二长老游寿泉,因话去年林屋之游,》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《与现、寿二长老游寿泉,因话去年林屋之游,》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人与现、寿二位禅僧同游寿泉时,因追忆去年共游林屋洞的旧事而作。全诗借寿泉清景,以“菊花潭”为题,融禅意与山水雅趣于一体,既咏赞泉源之清幽,又暗合“寿”字的禅林意涵,抒发了与僧友同游的闲适心境。
《与现、寿二长老游寿泉,因话去年林屋之游,》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,兼擅田园诗与山水诗,且与禅林僧众多有交游。此诗创作于与现、寿两位禅僧同游寿泉之时,席间谈及去年共游太湖林屋洞(道家三十六洞天之一,吴中胜景)的旧事,触景生情而作。诗中既咏寿泉之清幽,又借“寿”字暗合两位长老的法号,将山水胜景与禅林雅趣融为一体。
《与现、寿二长老游寿泉,因话去年林屋之游,》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,起承转合自然流畅。起句以设问起笔,“何年”二字引发读者对泉源来历的遐想,赋予山水以历史厚重感;承句以“天遣”赋予泉源神性,既点出“寿泉”的长寿意涵,又暗合禅家“天地造化”的理念。 2. 意象雅致 :转句以“金英万枝”的具象意象搭配“浮倒影”的动态画面,营造出清幽雅致的禅境山水,将自然之美与人文雅趣结合;合句点题...