小溪县

· 范成大

刈麦千平垄,横槎一小溪。
梓花红绽碎,粟穗绿垂低。
村妇犹多跣,山猿逐少啼。
东川虽已过,锦里尚云西。

简要说明

本诗为范成大宦游蜀地时经行小溪县(今四川遂宁)所作,以白描手法勾勒当地初夏田园景致与乡土民生,既展现蜀中乡村的质朴风物,又暗含旅途羁愁与对民间疾苦的细微体察,兼具写景与写实的双重意涵。

逐句注释

  1. 刈麦千平垄刈(yì),割取;平垄,平整连片的田亩田埂。句意:千亩平整的田垄间,麦子已被收割完毕。
  2. 横槎一小溪横槎(chá),横卧水面的木筏、断木或简易小桥,此处代指溪上景致。句意:横卧的槎木静卧在潺潺小溪之上。
  3. 梓花红绽碎梓花,梓树的春季花序,花色多淡红;,花朵开放;,形容花瓣细碎繁密。句意:梓树花细碎红艳,正肆意绽放。
  4. 粟穗绿垂低,即小米,一年生粮食作物;绿垂低,青绿的粟穗因籽粒饱满而沉甸甸低垂。句意:小米的青穗沉甸甸垂落,长势喜人。
  5. 村妇犹多跣跣(xiǎn),赤脚。句意:村里的妇女大多仍赤着脚劳作。
  6. 山猿逐少啼逐少,一说通“稍”,意为偶尔;此处指山猿在林间追逐嬉戏时,不时传来啼鸣。句意:山猿在林间追逐,偶有啼声穿林。
  7. 东川虽已过东川,唐代方镇名,辖境涵盖今四川东部,此处代指蜀地东部区域。句意:虽然已经走过了东川地界。
  8. 锦里尚云西锦里,古代成都的别称,代指蜀地西部核心区域;尚云西,仍仿佛置身于西边之地。句意:回望来路,却仍觉身在蜀地西边。

现代译文

千亩平整田垄间,麦浪已被收割殆尽,
横卧的槎木静卧在潺潺小溪之上。
梓花细碎红艳,肆意绽开如碎霞点点,
青粟穗沉甸甸低垂,浸着初夏的生机。
村中妇女仍多赤着脚劳作,
山猿在林间追逐嬉戏,偶有啼声穿林。
虽已踏过东川旧地,
回望来路,却仍觉身在蜀地西边。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,乾道八年(1172年)出任四川制置使,在蜀地宦游三年有余,足迹遍及蜀中各地。小溪县即今四川遂宁船山区,当时属东川节度管辖范围。本诗即作于其蜀地宦游途中,记录沿途所见的乡土风貌,既展现蜀中乡村的初夏田园景致,也通过“村妇犹多跣”的细节,暗含对民间生计的细微体察。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:本诗为标准五言律诗,平仄协调,中间两联对仗精当:颔联“梓花红绽碎,粟穗绿垂低”以景物对举,色彩与形态呼应鲜明;颈联“村妇犹多跣,山猿逐少啼”由人事转写野趣,对仗自然灵动,既符合律诗格律,又不显生硬。
  2. 白描写实,体物入微:全诗以极简的白描手法铺陈景物,无华丽辞藻,从田垄、溪流到花木、作物,再到村妇、山猿,层次分明地勾勒出蜀中乡村的初夏风貌。其中“村妇犹多跣”的细节,跳出单纯写景的局限,体现了诗人对民间疾苦的观察,兼具文学性与写实性。
  3. 景情交融,意韵悠长:前六句营造出质朴宁静的乡土意境,尾联笔锋一转,以“东川虽已过,锦里尚云西”点明旅途仍在继续,暗含羁旅漂泊的淡淡怅惘,将写景与抒情自然融合,体现了范成大田园诗“体物入微,情致婉曲”的典型风格。
  4. 意象暗藏伏笔:“横槎”意象既点明溪上景致的质朴,也暗含诗人如浮槎漂泊的羁旅之感,于细微处暗藏情感伏笔,丰富了诗歌的内涵。

常见问题

《小溪县》的作者和朝代是什么?

《小溪县》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《小溪县》主要写了什么?

本诗为范成大宦游蜀地时经行小溪县(今四川遂宁)所作,以白描手法勾勒当地初夏田园景致与乡土民生,既展现蜀中乡村的质朴风物,又暗含旅途羁愁与对民间疾苦的细微体察,兼具写景与写实的双重意涵。

《小溪县》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,乾道八年(1172年)出任四川制置使,在蜀地宦游三年有余,足迹遍及蜀中各地。小溪县即今四川遂宁船山区,当时属东川节度管辖范围。本诗即作于其蜀地宦游途中,记录沿途所见的乡土风貌,既展现蜀中乡村的初夏田园景致,也通过“村妇犹多跣”的细节,暗含对民间生计的细微体察。

《小溪县》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准五言律诗,平仄协调,中间两联对仗精当:颔联“梓花红绽碎,粟穗绿垂低”以景物对举,色彩与形态呼应鲜明;颈联“村妇犹多跣,山猿逐少啼”由人事转写野趣,对仗自然灵动,既符合律诗格律,又不显生硬。 2. 白描写实,体物入微 :全诗以极简的白描手法铺陈景物,无华丽辞藻,从田垄、溪流到花木、作物,再到村妇、山猿,层次分明地勾勒出蜀中...